Electrolux EKI6451AOX Uživatelský manuál

EKI6451AOXET PLIIT KASUTUSJUHEND 2PL KUCHENKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 36

Ekraan Kirjeldus - Keeduväli on sisse lülitatud.STOP+GO-funktsioon töötab.Automaatne kiirsoojendus-funktsioon töötab.Võimsusfunktsioon on sees. + numb

Funktsiooni sisselülitamisekspeab keeduväli olema külm.Keeduvälja jaoks funktsioonisisselülitamiseks: puudutage (süttib). Puudutage kohe ( süttib

Funktsiooni väljalülitamiseks:puudutage . Süttib kasutatavsoojusaste.Pliidi väljalülitamisel lülitubvälja ka see funktsioon.5.12 LapselukkSee funktsi

6.2 Keedunõu minimaalneläbimõõtKeeduväli Keedunõu min‐imaalne läbi‐mõõt (mm)Vasakpoolne tagu‐mine – 145 mm125Parempoolne tagu‐mine – 180 mm145Parempoo

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited4 - 5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750g kartulite kohta.4 - 5 Suuremate toidukogust

8.1 Ahju sisse- ja väljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid, indikaatorid võituled:• Indikaator süttib, kui ahikuumeneb.• Lamp sü

Sümbol Ahju funktsioon RakendusSulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.Ahjuvalgusti Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunkt‐sioonita.8.3 Jahu

Paigutage küpsetusplaat või sügav pannteleskoopsiinidele.Pange traatrest sügava panni peale.Pange traatrest ja sügav pannteleskoopsiinidele.9. AHI – K

Võite valida korragafunktsioonid Kestus jaLõpp , et määrata, kuikaua ahi peaks töötama ningmillal see peaks väljalülituma. See võimaldabseadme teat

10.2 Nõuandeid küpsetamiseksKüpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKoogi põhi ei ole piisavaltpruunistunud.Vale ahjutasand. Pange kook madalamaleah

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.)Beseed 80 - 100 120 - 1501) Eelsoojendage ahi.10.4 Pöördõhk Küpsetamine ühel ahjutasandilKüpsetamine vormidesToit Temp

Toit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandLehttaignaküpsetised170 - 1801)20 - 30 3Saiakesed1601)10 - 35 3Väikesed koogid (20 tk plaadil)1501)20 - 35

Toit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sand2 tasanditVäikesed koogid (20 tk plaadil)1501)20 - 40 2 / 41) Eelsoojendage ahi.10.5 Ülemise + alumise kuum

Toit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandPuuviljakoogid (pärmitaignast/bisk‐viittaignast)2)170 35 - 55 3Muretaignast puuviljakoogid 170 - 190 40 - 6

Toit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandJuustukattega baguette'id200 - 2201)15 - 30 1Magusad vormiroad 180 - 200 40 - 60 1Kalavormid 180 - 200

• Kui soovite vältida lihamahlade jarasva panni külge kõrbemist, siispange panni veidi vedelikku.• Vajadusel pöörake liha ümber (pärast1/2–2/3 küpsetu

LambalihaToit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandLambakoot, lambap‐raad1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 210 - 220

Toit Kogus Temperatuur(°C)Aeg(min.)Ahju ta‐sandRostbiif või filee: poolküps paksuse cmkohta180 - 190 6 - 8 1Rostbiif või filee: täisküps paksuse cmkoh

10.10 Üldine grillimineHOIATUS!Grillimisel peab ahju uksolema alati suletud.• Kasutage grillimisel alati kõrgeimattemperatuuriseadet.• Paigutage rest

Toit Kogus Sulatamiseaeg (min.)Täiendavsulatami‐saeg (min)MärkusiForell 150 g 25 - 35 10 - 15 -Maasikad 300 g 30 - 40 10 - 20 -Või 250 g 30 - 40 10 -

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

21Teleskoopsiinide tõkkedpeavad olema suunatudettepoole.Paigaldage ahjuriiuli toed tagasivastupidises järjekorras.ETTEVAATUST!Veenduge, et pikemkinnit

HOIATUS!Surmava elektrilöögi oht!Enne lambi asendamistühendage kaitse lahti.Ahjuvalgusti ja selle klaasistkate võivad olla kuumad.1. Lülitage seade vä

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei käivitu. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse. Kui kaitsekorduvalt uuesti vallan

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib pliidi ekraanil.Nõu põhja läbimõõt onselle keeduvälja jaoks liigaväike.Kasutage sobivate mõõt‐metega keedunõu

AABMinimaalsed vahedMõõtmed mmA 2B 68513.3 Seadme loodiminePliidi pealispinna seadmiseks üheletasemele teiste pindadega kasutageseadme all olevaid väi

1249 mm77 mm13.5 ElektriühendusHOIATUS!Tootja ei vastutatagajärgede eest, kui te eijärgi jaotises "Ohutusinfo"toodud ettevaatusabinõusid.Toi

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 372. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewoduzasilającego może dokonać wyłącznie osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używaćściernych środków czyszczących ani ostrych,metalowych myjek, ponieważ mogą one porysowaćpowierzchnię

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitageseade välja ja katke leek näiteks kaane võitulekustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel ese

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Wszystkie połączenia elektrycznepowinien

• Opary uwalniane przez gorący olejmogą ulec samoczynnemu zapłonowi.• Zużyty olej zawierający pozostałościproduktów spożywczych ma niższątemperaturę z

2.5 Wewnętrzne oświetlenie• Żarówka zwykła lub halogenowazastosowana w tym urządzeniu jestprzeznaczona wyłącznie do urządzeńdomowych. Nie należy używa

3.3 Akcesoria• RusztDo ustawiania naczyń, form do ciastoraz do pieczenia mięs.• Blacha uniwersalnaDo pieczenia ciast i ciastek. Dopieczenia mięsa lub

5. PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Panel sterowania płyty grzejnej1 2 3 4 5 6 78910Urząd

Wskazanie Opis - Pole grzejne jest włączone.Włączona jest funkcja STOP+GO.Włączona jest funkcja Automatyczne podgrzewanie.Włączona jest funkcja Funkcj

5.7 AutomatycznepodgrzewanieWłączenie tej funkcji pozwala w krótszymczasie uzyskać potrzebną moc grzania.Funkcja ta uruchamia na pewien czasmaksymalną

Aby włączyć funkcję: dotknąć .Włączy się .Aby wyłączyć funkcję: dotknąć .Włączy się poprzednie ustawienie mocygrzania.5.11 BlokadaMożna zablokować p

6.1 NaczyniaSilne poleelektromagnetycznegenerowane przezindukcyjne pole grzejnenagrzewa naczynie wbardzo krótkim czasie.Do gotowania naindukcyjnych po

Dane przedstawione w tabelimają wyłącznie charakterorientacyjny.Ustawieniemocy grza‐niaZastosowanie: Czas(min)Wskazówki - 1Podtrzymywanie temperaturyu

2. OHUTUSJUHISED2.1 PaigaldamineHOIATUS!Seadet tohib paigaldadaainult kvalifitseeritud elektrik!• Eemaldage kõik pakkematerjalid.• Kahjustatud seadet

• Zarysowania lub ciemne plamy napowierzchni nie mają wpływu nadziałanie płyty grzejnej.• Stosować odpowiednie środkiprzeznaczone do czyszczeniapowier

8.2 Funkcje piekarnikaSymbol Funkcja piekarnika ZastosowaniePołożenie wyłącze‐niaUrządzenie jest wyłączone.Termoobieg Do jednoczesnego pieczenia na 2

• Wszystkie akcesoriamają na górnej stronieprawej i lewej krawędziniewielkie występypoprawiającebezpieczeństwo.Występy służą także jakozabezpieczenie

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA9.1 WyświetlaczA B CA) Wskaźniki funkcjiB) Wskazanie czasuC) Wskaźnik funkcji9.2 PrzyciskiPrzycisk Funkcja OpisMINUS Usta

Funkcja zegara zostanie włączona. Nawyświetlaczu pojawi się wskaźnikustawionej funkcji zegara.Dla funkcji minutnika nawyświetlaczu będziepokazywany po

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieCiasto zapada się, robi sięzakalcowate, wycieka zniego woda.Zbyt krótki czas pieczenia. Ustawić dłu

10.4 Termoobieg Pieczenie na jednym poziomiePieczenie w formachProdukt Temperatura(°C)Czas (min) PoziompiekarnikaKołacz lub bułeczki maślane 150 - 160

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) PoziompiekarnikaMałe ciasteczka (20 sztuk nablasze)1501)20 - 35 31) Rozgrzać wstępnie piekarnik.Tabela wypieków i za

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) Poziompiekarnika2 poziomyMałe ciasteczka (20 sztuk nablasze)1501)20 - 40 2 / 41) Rozgrzać wstępnie piekarnik.10.5 Pi

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) PoziompiekarnikaTarty owocowe (na cieście drożd‐żowym / ukręcanym)2)170 35 - 55 3Tarty owocowe na kruchym cieście 17

• Ärge kasutage seadet tööpinna egahoiukohana.• Inimesed, kellel onsüdamestimulaator, peaksidtöötavatest induktsiooniväljadesthoiduma vähemalt 30 cm k

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) PoziompiekarnikaZapiekanka warzywna180 - 2001)15 - 30 1Bagietki posypane serem200 - 2201)15 - 30 1Słodkie suflety 18

skórkę, można piec w brytfannie bezprzykrycia.• Zaleca się pieczenie w urządzeniumięsa i ryb w ilości powyżej 1 kg.• Aby zapobiec przypaleniu się sosu

JagnięcinaProdukt Ilość Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziompiekarni‐kaUdziec jagnięcy, piec‐zeń jagnięca1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1Comber jagnięcy

10.9 Pieczenie z funkcją Turbo grill WołowinaProdukt Ilość Temperatura(°C)Czas(min)Poziompiekarni‐kaPieczeń wołowa lub filet:lekko wypieczonena każdy

DróbProdukt Ilość Tempera‐tura (°C)Czas(min)PoziompiekarnikaKawałki drobiu po 200 - 250 g 200 - 220 30 - 50 1Połówka kurczaka po 400 - 500 g 190 - 210

10.12 Rozmrażanie • Usunąć opakowanie. Umieścićprodukt na talerzu.• Nie przykrywać talerzem ani miską.Może to wydłużyć czas rozmrażania.• Użyć pierwsz

11.2 Urządzenia wykonane zestali nierdzewnej lub aluminiumDrzwi piekarnika należyczyścić wyłącznie zapomocą wilgotnej gąbki.Osuszyć miękką ściereczką.

11.5 Wyjmowanie i czyszczenieszyb drzwiRodzaj i kształt szyb wzakupionym produkcie mogąróżnić się od przykładówprezentowanych nailustracjach. Również

122. Unieść szufladę pod niewielkimkątem i wyjąć ją z prowadnicszuflady.Wkładanie szuflady:1. Aby włożyć szufladę, umieścić ją naprowadnicach. Zaczepy

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaŚrodek zaradczyRozlegnie się sygnałdźwiękowy i urządzeniewyłączy się.Gdy płyta grzejna jest wy‐łączona, rozlega się sy

Ärge kasutage seda ruumidevalgustamiseks.HOIATUS!Elektrilöögi oht!• Enne lambi asendamist ühendageseade vooluvõrgust lahti.• Kasutage ainult ühesugust

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaŚrodek zaradczyPiekarnik nie nagrzewasię.Nie ustawiono aktualnejgodziny.Ustawić aktualną godzinę.Piekarnik nie nagrzew

AABMinimalne odległościWymiar mmA 2B 68513.3 Poziomowanie urządzeniaW celu ustawienia górnej powierzchniurządzenia na równi z przylegającymipowierzchn

należy ustalić odpowiednią wysokośći miejsce ustawienia urządzenia.2. Zamocować zabezpieczenie przedprzechyleniem w odległości 77 mmponiżej górnej pow

POLSKI 73

www.electrolux.com74

POLSKI 75

www.electrolux.com/shop867307087-A-262014

3.3 Tarvikud• TraatrestKeedunõudele, koogivormidele,praadidele.• KombipannKookidele ja küpsistele.Küpsetamiseks ja röstimiseks võirasva kogumiseks.• T

5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Pliidi juhtpaneel1 2 3 4 5 6 78910Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälj