Electrolux EKI54550OX Uživatelský manuál

EKI54550OXHU Tűzhely Használati útmutató 2RO Aragaz Manual de utilizare 39

4.4 ElőmelegítésÜres készülékkel végezzenelőmelegítést, hogy kiégesse avisszamaradt zsírt.1. Állítsa be a funkciót és amaximum hőmérsékletet.2. Hagyj

Kijelző MegnevezésNem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedénya főzőzónán.A Automatikus kikapcsolás funkció működik.5.3 Maradékhő vi

változik. Azonnal érintse meg aszükséges hőfokbeállítást. Ahőfokbeállítás megjelenik. 6 másodpercelteltével a visszajelző ismétmegjelenik. A főzőzón

A főzőzóna hatásfoka függ a főzőedényátmérőjétől. Az ajánlott minimumnálkisebb átmérőjű főzőedény csak egyrészét veszi fel a főzőzóna által leadottene

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel,raguk és levesek készítése.60 -150Legfeljebb 3 l folyadék plusza hozzávalók.6

8.1 A készülék be- éskikapcsolásaGomb szimbólumok,visszajelzők, illetvelámpák (modelltőlfüggően):• A lámpa a készülékműködése közben világít.• A szimb

Szim‐bólumSütőfunkció AlkalmazásInfrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szár‐nyas sütése egy polcszinten. Továbbá felfújtakkészítéséhez és p

Óra funkció Alkalmazás KÉSLELTETÉSIIDŐAz IDŐTARTAM és BEFEJEZÉS funkciók kombinálása.PERCSZÁMLÁ‐LÓVisszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs

3. Befejezéskor hangjelzés hallható. Ahangjelzés leállításához nyomja megbármelyik gombot.4. Forgassa kikapcsolt állásba asütőfunkciók vezérlőgombját

1 cm3. Fordítsa a megfelelő pozícióba asütősínt. A teleszkópos polctartóegyik végén lévő ütköző felfelénézzen.4. Nyomja be végig a sütősínt a sütőháts

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Huzalpolc és mély tepsi együtt:Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsitegyütt a teleszkópos polctartókra.11. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYE

a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetlegrá is éghetnek.• Hagyja a húst kb. 15 percig állni aszeletelés előtt, hogy a szaftja nefolyjon ki.• Hússütés k

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokKelt tészta töl‐telékkel 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 tepsiPizza 1000 200 - 220 2

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokVajas süte‐mény1)600 180 - 200 20 - 25 2 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 10 perci

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPiskóta (zsira‐dék nélkül)1)350 160 30 1 1 kerek alu‐mínium be‐vonatú tepsi(átmérő

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokZsemle 1)800 190 15 3 tepsiZsemle 5)800 + 800 190 15 1 + 3 tepsiKeksztekercs1)500

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokAprósüte‐mény1)500 150 35 3 tepsiAprósüte‐mény1)500 + 500 145 30 1 + 3 tepsiPiskót

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokÜres kalács 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumínium‐bevonatútepsi (hossz:25 cm)

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas süte‐mény 1)600 160 - 170 25 - 30 2 tepsiCsirke egész‐ben1200 220 - 230 45 -

• A fémfelületek tisztítását speciálistisztítószerrel végezze.• Minden használat után tisztítsa meg akészüléket belsejét. A lerakódott zsírvagy egyéb

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. A sütőtér alját meleg,mosogatószeres vízzel mossa ki,majd törölje szárazra.2. Állítsa be a funkciót.3. Állítsa a sütő hőmérsékletét amaximális ér

12.6 A rekesz eltávolításaFIGYELMEZTETÉS!Ne tároljon gyúlékonyanyagokat (pl. tisztítószert,műanyag zacskót,edényfogó kesztyűt, papírtvagy tisztító aer

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A sütő nem melegszik fel.Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A főzőlapnál hiba lépett fel,mert a folyadék elforrt a fő‐zőedényből. A főzőzónatúlm

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a sütőt. Hang‐jelzés hallható, és a kijel‐zőn „400” felirat látható.A sütőt ne

14.3 A készülék vízszintbeállításaA készülék alján található kis lábakbeállításával a készülék tetejét a többifelület magasságához igazíthatja.14.4 Bi

VIGYÁZAT!Ha a konyhaszekrényekközötti tér nagyságameghaladja a készülékszélességét, akkor akészülék középre állításáhozmódosítania kell azoldalméretet

Fűtési techno‐lógiaIndukciós főzőlapKör alakú fő‐zőzónák át‐mérője (Ø)Bal hátsóJobb hátsóJobb elsőBal első21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmEnergiafo‐gyaszt

EN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és grillezők - Ateljesítmény mérésére szolgálómódszerek.15.4 S

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 402. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

• A hátsó panel hőmérsékletének elviseléséhez akészüléket H05VV-F típusú kábellel csatlakoztassa azelektromos hálózathoz.• A készülék a tengerszint fe

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Acest aparat trebuie conectat la o sursă de curent cuun cablu de tip H05VV-F pentru a rezista latemperatura panoului din spate.• Acest aparat este d

• După utilizare, stingeţi elementul plitei cu ajutorulbutonului şi nu lăsaţi această operaţiune în sarcinadetectorului de vase.• AVERTISMENT: Aparatu

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat întimpul funcţionării.• Dezactivaţi aparatul după fiecareîntrebuinţare.• Proced

• Curăţaţi regulat aparatul pentru apreveni deteriorarea materialului de lasuprafaţă.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai dete

3.2 Configuraţia plitei de gătit180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Zonă de gătit cu inducţie 2100 W cufuncţia Putere 3700 W2Zonă de gătit cu inducţie 1400

4.4 PreîncălzireaPreîncălziţi aparatul gol pentru a ardegrăsimile rămase.1. Setaţi funcţia şi temperaturamaximă.2. Lăsaţi aparatul să funcţioneze tim

5.3 Indicator de căldurărezidualăAVERTISMENT! Pericol de arsuri dincauza căldurii reziduale.Indicatorul se aprinde când zona de gătiteste fierbinte.Zo

5.8 Funcţia Sistem de control alnivelului puterii• Zonele de gătit sunt grupate în funcţiede amplasare şi numărul de faze de laplită. Consultaţi imagi

• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlapadott elemét, és ne hagyatkozzon azedényérzékelésre.• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készül

• pocnituri: apar procese de comutareelectrică.• şuierat, bâzâit: funcţioneazăventilatorul.Zgomotele sunt normale şi nu indicănicio defecţiune a plite

7. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareînt

cuptorului. Dacă opriţi cuptorul, suflantacu aer rece continuă să funcţioneze pânăcând aparatul se răceşte.8.4 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cu

9. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI9.1 AfişajA B CA. Indicatoarele funcţieiB. Afişaj pentru orăC. Indicator funcţie9.2 ButoaneButon Funcţie DescriereMINUS

9.5 Setarea funcţiei SFÂRŞIT1. Setaţi o funcţie a cuptorului şitemperatura.2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească.3. Apăsaţi sau

Nu împingeţi tava până înperetele din spate alcuptorului. În caz contrar,circulaţia aerului cald în jurultăvii va fi împiedicată. Esteposibil ca alime

122. Trageţi capătul frontal al ghidajuluidin suportul raftului.3. Rotiţi ghidajul telescopic cu circa 90°.4. Scoateţi capătul posterior alghidajului

11. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. A

11.6 Căldură de sus + jos Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPatiserie 250 150 25 - 30 3 tavă de gătitPrăjiturăscăzută

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiQuiche Lorrai‐ne 5)1000 220 - 230 40 - 50 1 1 formă rotundă(diametru: 26cm)Pâine ţăr

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználj

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjiturăscăzută 1)1000 150 30 2 tavă de gătitPrăjiturăscăzută 1)1000 +1000155 40

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiQuiche Lorrai‐ne 3)1000 190 - 210 30 - 40 1 1 formă ro‐tundă (dia‐metru: 26cm)Pâin

11.8 Aer cald Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 155 20 3 tavă de gătitPatiserie 1)250 + 250 150 20 1

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjitură deCrăciun 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 tavă de gătitQuiche Lorrai‐ne 3)10

11.9 Gătitul la căldură redusă Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 150 - 160 20 - 25 2 tavă de gătitPr

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPui, jumătate 1350 165 - 175 30 + 35 3 tavă de gătitQuiche Lorrai‐ne 1)1000 210 -

21Instalaţi suporturile pentru raft în ordineinversă.12.4 Curăţare cataliticăATENŢIE!Nu curăţaţi suprafaţacatalitică cu spray-uri pentrucuptor, agenţi

12B3. Trageţi în afară de garnitura profilatăa uşii pentru a o scoate. AVERTISMENT!Când scoateţi panourilede sticlă, uşa cuptoruluiîncearcă să se înch

Becul din spate1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlăal becului şi scoateţi-l.2. Curăţaţi capacul de sticlă.3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvatrezi

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia de Încălzire auto‐mată nu porneşte.A fost setat nivelul maximde căldură.Nivelul de căldură cel maiînalt are ace

• Ne működtesse a készüléket nedveskézzel, vagy amikor az vízzelérintkezik.• Ne használja a készüléket munka-vagy tárolófelületként.• A szívritmus-sza

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este înacest tabel.Există o defecţiune elec‐trică.Opriţi şi porniţi din noucupt

Distanţe minimeDimensiuni mmA 400B 650C 15014.2 Date tehniceTensiune 230 VFrecvenţă 50 HzClasa aparatului 1Dimensiuni mmÎnălţime 858Lăţime 500Adâncime

80-85mm317-322 mm2. Orificiul se găseşte pe partea stângăîn spatele aparatului. Ridicaţi parteadin faţă a aparatului şi puneţi-l înmijlocul spaţiului

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ15.1 Informaţii despre produs pentru plită în conformitate cu UE66/2014IdentificareamodeluluiEKI54550OXTipul plitei Plită în i

Consumul de energie cu o încărcătură standard,modul de ventilaţie0,76 kWh/cicluNumărul de incinte 1Sursa de căldură Energie electricăVolum 57 lTipul c

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop867330989-A-262017

csomagolásán feltüntetett biztonságiutasításokat.• Ne tisztítsa a katalitikuszománcréteget (ha van) semmilyenmosószerrel.2.5 Belső világítás• Az izzó

3.2 Főzőfelület elrendezése180 mm210 mm140 mm140mm45 31 212100 wattos indukciós főzőzóna3700 wattos Rásegítés funkcióval21400 wattos indukciós főzőzón