Electrolux EKG951303X Uživatelský manuál

EKG951303XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 33

Құрылғыдан иіс және түтін шығады.Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткіліктітүрде айналып тұрғанына көзжеткізіңіз.Тұмшапешті салқындатыңыз. Жұмсақматаны шам

B. Оттық шілтеріC. От алдырғышD. Термореле5.3 Оттықты сөндіруЖалынды өшіру үшін тетікті қалпына бұраңыз.ЕСКЕРТУ!Кәстрөлдерді оттықтаналардан бұрын үне

• Тот баспайтын болат бөліктерінсумен жуыңыз да, содан кейінжұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыГриль Жайпақ тағамды грильдің ортасындақақтауға арналған. Тост жасауға арналған.Бұл функцияға арналған еңүлкен температур

3. Дәл осы уақытта, тұмшапешфункцияларының тетігін басыптұрып, сағат тілінің бағытынақарсы бұрап, газ берілімінің еңүлкен қалпына қойыңыз.4. Оттық жан

• Тағамды пісіру барысындақажетінше аударып отыру керек.Осы функцияны ажырату үшін тетікті"оff" қалпына койыңыз.8.7 Гриль индикаторыГрильмен

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар рецептерге

үшін су таусылған сайын үстемелепқұйып отырыңыз.11.5 Пісіру уақыттарыПісіру уақыттары тағамның түріне,құрамына және мөлшерінебайланысты.Бастапқыда тағ

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБүтін тауық 1400 8 50 - 60 3 темір сөре3 пісірме табақФлан наны 4)800 7

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумынқопсыматорты -дәстүрлі1)600 + 600 2 - 3 40 - 50 3 Алюминийменқапта

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

11.7 Гриль жасауТағам Мөлшері (г) Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТост наны 1)500 4 - 6 3 темір сөреСиыр етіненстейктер 1)1000 20 + 20 2 тем

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.21Сөре сырғытпаларын кері ретпенсалыңыз.12.4 Каталитпен тазалауАБАЙЛАҢЫЗКаталитті қаптаман

30°2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, қапсырманыңтығыздағышын босату үшін ішкебасыңыз.12B3. Есікті босату үшін о

12.7 Шамды ауыстыруҚұрылғының ішкі табанына шүберектөсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағымен құрылғының ішіне нұқсан келмесүшін қажет.ЕСКЕРТУ!Электр қатерін

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОттықтар жұмысістемейді.Газ келіп тұрған жоқ. Газ қосылымынтексеріңіз.Құрылғыдан шуылестіледі. Құрылғының кей темірбөлше

14. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Құрылғы орнатылатынжерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үйжиһазына тақа

ОТТЫҚØ БАЙПАС1) 1/100 ммЖартылай жылдам 32Жылдам 42Тұмшапеш 441) Байпас түрі үлгіге байланысты.14.5 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТ

14.8 LPG G31 30 мбар газға арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАНҚУАТ, кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖылдам 2

ЕСКЕРТУ!Газды қосар алдында,құрылғыны қуат көзіненажыратыңыз немесесақтандырғыш қораптағысақтандырғыштысөндіріңіз.Газбенжабдықтау желісінің негізгікла

14.13 Пеш оттығының ең азгаз мөлшерін реттеу1. Құрылғыны электр қуатынанажыратыңыз.2. Пештің тетігін алыңыз. Егерорағытпа бұранданы реттеумүмкіндігі ж

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

DE4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің оттық аузындатұрғанына көз жеткізіңіз.Термоэлемент жалғастырғышыныңсымына күш салмаңыз E.5. Оттықт

8. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін қайта салыңыз.9. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін газ берілімінің ең үлкенмәніне қойыңыз да, тұмшапештікем дегенде 10

80-85mm317-322 mm2. Саңылауды құрылғының артқы солжағынан таба аласыз. Құрылғыныңалдыңғы жағын көтеріп, ас үйқаптамасының ортасындағыорынға салыңыз. А

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

• Используйте прибор только вжилых помещениях.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не ост

• Обеспечьте достаточнуювентиляцию помещения, в которомустановлен прибор.• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды до

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и печенья.• Противень для выпечки салюминиевым

ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изготовитель не несетответственность в случаенеправильного обращенияс огнем.1. Пов

5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте илигасите пламя перед тем,как снимать посуду сконфо

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

8.1 Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа ПрименениеПоложение «Выкл» Прибор выключен.1 - 81)Установки мощностинагреваДиапазон регулировки уровней

Предохранительноеустройство духовогошкафа:Газовый духовой шкафоснащен термопарой. Онапрекращает подачу газа,если пламя гаснет.1. Откройте дверцу духов

Для сокращения времениприготовления кладите продуктыближе к верхнемунагревательному элементу гриля,а для увеличения этого времени –дальше от него.• Бо

Не задвигайте глубокийпротивень к задней стенкекамеры духового шкафа доупора. Это не позволиттеплу свободноциркулировать вокругпротивня. Продукты могу

противней к значениям, указаннымв таблице.• Производитель рекомендует припервом использованиииспользовать самую низкуютемпературу.• Если не удалось на

жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері ретпен салыңыз.2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: BY KZ RU UA

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 20 - 25 3 глубокий противеньПлоскийпирог1)10

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиДрожжевойпирог сначинкой 5)1200 4 - 5 40 - 50 3 противень длявыпечк

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит 1)600 + 600 2 - 3 50 - 60 3 2 круглых противняс ал

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиСливочныйкекс5)600 2 - 3 25 - 30 3 противень длявыпечки салюминиевы

• Для очистки металлическихповерхностей используйте обычноечистящее средство.• Внутреннюю камеру приборанеобходимо очищать отзагрязнений после каждого

Появление пятен илиизменение цветакаталитических панелей невлияет на каталитическиесвойства.ВНИМАНИЕ!Не допускайте детей кдуховому шкафу в товремя, ко

5. Вымойте стеклянную панель водойс мылом. Тщательно вытритестеклянную панель.После окончания очистки установитестеклянные панели и дверцу духовогошка

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеОранжевый или желтыйцвет пламени. В определенной зонеконфорок пламя можетприобретать оранжевыйили желтый цвет.

Между прибором и заднейстенкой обязательнодолжен быть зазорразмером около 1 см длятого, чтобы дверца могласвободно открываться.Для проверки соблюдения

• Электр жүйесі құрылғыны кезкелген полюсте ажыратуғамүмкіндік беретін оқшаулағышқұралмен жабықталуға тиіс.Оқшаулағыш құралдың контакт арақашықтығы ке

14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммПовышенноймощности3.0 0.7

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часДуховойшкаф2.7 0.90 80 196.3314.8 Газовые горелки

• нигде не будет сужений;• она не будет перекручена илипережата;• она не будет касаться острыхкромок или углов;• ее состояние можно легкопроверить.При

14.12 Замена инжектораварочной панелиПри переходе на другой тип газазамените инжекторы.1. Снимите подставки для посуды.2. Снимите крышки и рассекатели

добьетесь минимального иустойчивого горения.8. Установите ручку варочной панелиобратно на место.14.14 Замена форсункидухового шкафа1. Снимите нижнюю п

AПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектроп

ОСТОРОЖНО!Убедитесь в правильномвыборе высоты установкизащиты от опрокидывания.Убедитесь, чтоповерхность за приборомявляется ровной.Установка защиты о

14.18 ЭлектрическоеподключениеВНИМАНИЕ!Производитель не несетответственности, принесоблюдении мерпредосторожности,приведенных в Главах,содержащих Свед

www.electrolux.com/shop867313249-B-472015

• Құрылғының эмаль қаптамасыныңтүсінің өзгеруі құрылғы жұмысынаәсер етпейді. Бұл кепілдік заңынасәйкес қарастырылатын ақаулықемес.• Сұйық қоспадан жас

жарықтама шам немесе галогеншамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.ЕСКЕРТУ!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдын

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылдам о