Electrolux EKG511111X Uživatelský manuál

kasutusjuhendnaudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatorlietošanas instrukcijaPliitViryklėAragazPlītsEKG511111 EE LT RO LV

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärastseadme kasutamist.• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahjupõhjale ega katke ahju osi fooliumiga kin-ni. See

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Termo-staadiasendKüpsetus-aeg (minu-tites)Juustukook 2600 alumiiniu-mist3 - 2 80-90Šve

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUSHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abilsooja vee ja puhastusvahendiga.• Metallpind

4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis onkaetud pehme riidega.Kasutage ukse alumisel serval oleva 2kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat.11Tähtis Ärge kruv

Hoiatus Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid (nagupuhastusmaterjalid, kilekotid,ahjukindad, paber võipuhastuspihustid). Ahju kasutades võibsah

PAIGALDAMINEHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".SEADME ASUKOHTBCACMinimaalsed vahekaugusedMõõtmed mmA 690B 150C 20TEHNILISED ANDMEDMõõtmedKõrgus

PÕLETITAVAVÕIM-SUSVÄHEN-DATUDVÕIMSUSGaasitüüpSurveInjektori läbi-mõõtMassi-voolukii-ruskW kW mbaari mm g/h3,00 0,72 ButaanG3030 0,88 218,142,60 0,63

31 24 51Gaasi ühenduspunkt (igal seadmel onvaid üks punkt)2Tihend3Reguleeritav ühendus4Vedelgaasi toru hoidik5Maagaasi toru hoidikSeade on seadistatud

AHJU INJEKTORI VAHETAMINE1. Eemaldage ahjuõõne põhjaplaat (A), etpääseda ligi ahju põletile (B).2. Keerake lahti põletit kinni hoidev kruvi(C).ABC3. E

3. Reguleerige reguleerimiskruvi (A) õhu-kese lamepea-kruvikeerajaga.AGaasi tüübi muut-mineReguleerimiskruvireguleerimineMaagaasilt vedel-gaasileKeera

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 6

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 21Gaminio aprašymas 24Prieš naudojantis pirmąka

apsaugines pirštines. Netraukite šio prie-taiso už rankenos.• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maiti-nimo laido kištukas būtų ištrauktas išele

sidaryti alkoholio ir oro mišinys. Gali kiltigaisras.•Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kadšalia jo nebūtų kibirkščių arba atvirosliepsnos.• Šalia

• Šiame prietaise naudojamos lemputėsyra specialios, skirtos tik buitiniams prie-taisams. Jų negalima naudoti visiškam ardaliniam kambario apšvietimui

MAISTO GAMINIMO PAVIRŠIŲ IŠDĖSTYMAS14231Papildomas degiklis2Pusiau spartusis degiklis3Pusiau spartusis degiklis4Spartusis degiklisPRIEDAI•Orkaitės len

1. Nuspauskite ir palaikykite kibirkščių ge-neratoriaus mygtuką. .2. Pasukite atitinkamą rankenėlę priešlaikrodžio rodyklę į stipriausio kaitinimopad

VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.Įspėjimas Išjunkite prietaisą ir leiskitejam atvėsti prieš valant.Įspėji

3. Tuo pat metu sukite dujinės orkaitėsvaldymo rankenėlę prieš laikrodžio ro-dyklę į aukščiausios temperatūros pa-dėtį.4. Užsidegus liepsnai, dujinės

Uždegimas rankiniu būdu:Jei nėra maitinimo:1. Atidarykite prietaiso dureles.2. Laikykite liepsną netoli grotelių degiklioir pasukite orkaitės valdymo

ELEKTRIÜHENDUS• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-nult väljaõppinud elektrik. Pöörduge voli-tatud teeninduskeskusse. Nii hoiate äraseadme kahjustu

MĖSOS IR ŽUVIES GAMINIMAS•Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveriamažiau nei 1 kg. Gaminant per mažusgabalus mėsa pernelyg išdžiūsta.• Jeigu produktai lab

MaistoproduktasSvoris (g)PadėklorūšisLentynoslygisIšankstinioįkaitinimolaikas (mi-nutėmis)Termosta-to padėtisGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Šve

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluostesu šiltu vandeniu ir plovikliu.• Me

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiausprieš tai ant jo patiesę minkštą audinį.Iš durelių krašto atsuktuvu išsukite 2varžtus11Svarbu Nepameskite var

Įspėjimas Nelaikykite stalčiuje degiųdaiktų (pavyzdžiui, valymo medžiagų,plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių,popieriaus arba valymo purškiklių).N

Serijos numeris (S. N.) ...ĮRENGIMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.PRIETAISO PASTATYMO VIETABCACMinima

DEGIKLISĮPRASTAGALIASUMAŽIN-TA GALIADujų rūšis SlėgisPurkšt.skersmuoKons.kW kW mbar mm g/hSpartusisdegiklis3,00 0,72Gamtinėsdujos G2020 1,19 -3,00 0

31 24 51Dujų prijungimo taškas (prietaisas pri-jungiamas tik viename taške)2Tarpiklis3Reguliuojama jungtis4Suskystintųjų dujų vamzdžio laikiklis5Gamti

ORKAITĖS LEMPUTĖS KEITIMAS1. Nuimkite apatinę orkaitės ertmės plokš-tę (A), kad būtų galima pasiekti orkaitėsdegiklį (B).2. Atsukite varžtą (C), kuris

3. Pareguliuokite reguliavimo varžtą (A),naudodami atsuktuvą plonu galu.ADujų rūšies keiti-masReguliavimo varž-to reguliavimasIš gamtinių dujų įsuskys

se, selle lähedusse või peale. Plahvatus-või tulekahjuoht!• Lülitage keeduväljad pärast iga kasuta-mist välja.• Ärge kasutage keeduvälju tühjade keedu

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 41Descrierea produsului 44Îna

•Asiguraţi-vă că aparatul este deconectatde la sursa de alimentare electrică în tim-pul instalării (dacă este cazul).• Respectaţi distanţele minime fa

grijă să nu atingeţi elementele de încălzi-re. Ţineţi copiii la distanţă, dacă aceştianu sunt supravegheaţi permanent.• Deschideţi uşa cu atenţie. Uti

•Nu curăţaţi uşa din sticlă cu agenţi decurăţare abrazivi sau raclete metalice.Suprafaţa termorezistentă a geamului in-terior se poate fisura şi sparg

CONFIGURAŢIA PLITEI DE GĂTIT14231Arzător auxiliar2Arzător semi-rapid3Arzător semi-rapid4Arzător rapidACCESORIILE•Grătarul cuptoruluiPentru veselă, for

1. Ţineţi apăsat butonul generator descântei .2. Rotiţi butonul de comandă la stânga înpoziţia maximă .3. Eliberaţi butonul generator de scântei,dar

Avertizare Nu utilizaţi substanţe decurăţare abrazive, bureţi din sârmă sausubstanţe acide, deoarece potdeteriora aparatul.• Pentru a curăţa piesele e

5. Rotiţi butonul de comandă a cuptoruluicu gaz pe temperatura corespunzătoa-re.Verificaţi flacăra prin orificiile din parteainferioară a cuptorului.D

sare. Se aude un semnal după ce a trecutintervalul de timp.Această funcţie nu are nicio influenţăasupra funcţionării cuptorului.CUPTOR - UTILIZAREA AC

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendageseade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht!Laske seadmel maha jahtuda. Põletu-soht!TEENINDUSKESKUS• Seadet tohib

DURATE DE GĂTITDuratele de gătit depind de tipul de alimen-te, de consistenţa şi volumul lor.La început, monitorizaţi performanţa cândgătiţi. Găsiti c

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Poziţia ter-mostatuluiDurata degătire/coacere(minute)PrăjiturăpentruCrăciun2400 ac

CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAvertizare Consultaţi capitolul„Informaţii privind siguranţa”.•Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu ocârpă moale,

4. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă prote-jată de o lavetă moale.Pentru scoaterea celor două şuruburidin partea inferioară a uşii, folosiţi o şu-rube

Avertizare Nu păstraţi în sertar obiecteinflamabile (precum materiale decurăţat, pungi de plastic, mănuşipentru cuptor, hârtie, agenţi decurăţare). Câ

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...PNC (codul numeric al produsului) ...

ARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂTip degazPresiuneDiametru in-jectorConsumkW kW mbar mm g/h1,70 0,38 PropanG3130 0,71 121,40Arzător ra-pid3,00 0,72Ga

31 24 51Punct de racordare la gaz (numai unsingur punct per aparat)2Garnitură3Racord ajustabil4Suport pentru ţeavă GPL5Suport pentru ţeavă gaz natural

ÎNLOCUIREA INJECTOARELORCUPTORULUI1. Pentru a avea acces la arzătorul (B)înlăturaţi podeaua interioară a cuptoru-lui (A).2. Desfaceţi şurubul (C), car

3. Ajustaţi şurubul de reglare (A) cu ajuto-rul unei şurubelniţe subţiri.AModificarea tipu-lui de gazAjustarea şurubu-lui de reglareDe la gaz natural

Kookide ja küpsiste jaoks.• Lame alumiiniumiga kaetud küppse-tusplaatKookide ja küpsiste jaoks.• Grilli kaitseservKaitsevahend grilli kasutamisel.• Ho

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebu

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 61Izstrādājuma apraksts

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vaitā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-nots).• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērot

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmaiatrasties ierīces tuvumā tad, kad atveratdurtiņas.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vaiuz tās vieg

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzesir paredzētas izmantošanai vienīgi māj-saimniecības ierīcēs. Tās nevar izmantotdaļējai vai pilnīgai telpu

PLĪTS VIRSMAS SHĒMA14231Mazas jaudas deglis2Vidējas jaudas deglis3Vidējas jaudas deglis4Jaudīgais deglisPIEDERUMI•Cepeškrāsns plauktsParedzēts trauku,

1. Turiet dzirksteļu šķīlēja pogu nospiestu .2. Pagrieziet vadības regulatoru līdz galampretēji pulksteņrādītāja kustības virzie-nam .3. Atlaidiet dz

Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ,netīriet ierīci ar tvaika strūklu vaiaugstspiediena tīrīšanas aprīkojumu.Brīdinājums Nelietojiet abrazīvustīrīšanas

Gāzes cepeškrāsnij ir termoelements. Tasaptur gāzes plūsmu, ja liesma nodziest.CEPEŠKRĀSNS DEGĻA IZSLĒGŠANALai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru

CEPEŠPANNAS IEVIETOŠANAIevietojiet cepešpannu cepeškrāsns iekšpu-sē, starp priekšējo un aizmugurējo sieniņu.Tādējādi ap cepešpannu notiek karstā gai-s

Kui põleti peaks kustuma, siis keerakejuhtnupp välja ja proovige põletit uuestisüüdata ühe minuti möödudes.Süütaja võib käivituda automaatselt toi-te

GATAVOŠANAS TABULAĒdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)RegulatorapozīcijaGatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Kondito

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)RegulatorapozīcijaGatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Zemniekumaize750+750 2 ap

ekli, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi no-susiniet.• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriettos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem,asiem priekšmeti

5. Izmantojiet koka vai plastmasas lāpsti-ņu vai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtuiekšējās durvis.Turiet ārējās durvis un spiediet iekšējāsdurvis pret d

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojumaspuldzi ar piemērotu karstumizturīgucepeškrāsns spuldzi ar 300 °C nominā-lu.Izmantojiet tāda paša tipa cepeškrāsn

IERĪCES NOVIETOŠANABCACMinimālie attālumiAttālums mmA 690B 150C 20TEHNISKIE DATIIzmēriAugstums 855 mmIzmēriPlatums 500 mmDziļums 600 mmKopējā elektris

DEGLISNORMĀLAJAUDASAMAZI-NĀTAJAUDAGāzestipsSpiediensSpr.atveresdiametrsPatēr.kW kW mbāri mm g/h3,00 0,72 ButānsG3030 0,88 218,142,60 0,63 PropānsG31

31 24 51Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierīceiizmantojams tikai viens punkts)2Blīve3Pielāgojams savienojums4Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs5Dab

CEPEŠKRĀSNS SPRAUSLASNOMAIŅA1. Lai piekļūtu cepeškrāsns gāzes deglim(B), noņemiet cepeškrāsns iekšpusēapakšējo paneli (A).2. Palaidiet vaļīgāk skrūvi

3. Noregulējiet regulējošo skrūvi (A) arskrūvgriezi ar plānu plakanu galu.AGāzes tipa maiņa Regulējošāsskrūves noregulē-šanaNo dabasgāzes uzsašķidrinā

Ahju funktsioon RakendusAhjuvalgustiAhju sisemuse valgustamiseks kõigi küpsetusrežiimidega.Funktsiooni kasutamiseks vajutage ahjuvalgusti nuppu. KÜPSE

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

892933537-B-312011 www.electrolux.com/shop

11. Kui esimene külg on küpsenud, keera-ke liha kahvlit kasutades ümber, etmahl välja valguma ei hakkaks.12. Kui ka teine külg on valmis, tõstke lihaa