Electrolux EKC954908K Uživatelský manuál

EKC954908KEKC954908WEKC954908XKKПеш Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Плита Інструкція 38

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауПештен керек-жарақтардың барлығынжәне алмалы сөре сырғытпаларынал

БелгішелерФункцияҚос алаң1 - 9 Қыздыру параметрлеріҚуат тұтынуды азайту үшінқалдық қызудыпайдаланыңыз. Пісіруалаңын тағам пісірудіаяқтауға шамамен 5 -

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2 Голланд тұздығы,балқытылған: сары

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга, қантжәне қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп

Белгі ТұмшапешфункцияларыҚолдану +PlusSteam Тағам пісіру барысында оған ылғал қосуғаарналған. Тағамды қызартып, қытырылақетіп пісіруге арналған. Тағам

• Функцияны қолданып болғаннанкейін құрылғының есігін абайлапашыңыз: PlusSteam.“Ақыл-кеңестер жәнеұсыныстар” тарауынқараңыз.1. Тұмшапештің есігін ашың

9.3 Сағат функцияларының кестесіСағат функциясы ҚолдануТӘУЛІКУАҚЫТЫТәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауғаарналған.ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс

8. Пеш функцияларының тетігін жәнетемпература тетігін сөндіруқалпына бұраңыз.9.7 МИНУТ ОПЕРАТОРЫНорнату1. түймесін жыпылықтайбастағанша қайта-қайта

10.2 Сырғытпа жолдарСырғытпа жолдарды 4-шідеңгейден басқадеңгейлердің барлығынаорнатуға болады.Сырғытпа сөрелерін орнату1. Сырғытпа жолды шамамен 90°г

Шұңғыл таба:Шұңғыл науаны сырғытпа жолдарғақойыңыз.Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Торкөз сөре мен шұңғыл таба екеуінсырғытпа жолдарға қойы

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Пісіру кезінде тұмшапештегі науамайысып қалуы мүмкін. Науаларсуыған кезде майысқаны қалпынакеледі.11.3 Торт пісіру• Тұмшапештің есігін орнатылғанпіс

Тағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыӨрік торты,алмабәліші,дәмқабыққосылғанб

Тағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыОвощи 100 110 15 - 25 2 Пісірме табақты

• PlusSteam функцияны таңдап,төмендегі кесте бойынша дұрыстемператураны орнатыңыз.• Банкаларды функция сөндіруліболғанда ғана герметикалықтәсілмен жаб

Тағам Температура(°C)Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы1-ші деңгей 2-ші деңгейБұршақ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Туралғанбұршақтар60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Тұздықтал

Тағам Мөлшері(кг)Әр жағынқуыру(мин)Температура(°C)СөреніңорналасуыУақыт(мин.)Бір кесек қоң ет 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Қуырылғаншошқа еті,орташ

11.10 Быстрое грилирование Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыТауықтың жарты еті 230 50 - 60 2Қуырылған шошқа котлеті 230 40 - 50 3Грил

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыПицца 190 - 200 25 - 35 2ҚуыруТағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыБүтін тауық 200

11.15 Сынақ институттарына арналған ақпаратТағам Функция Температура (°C)Керек-жарақтарыСөреніңорналасуыУақыт(мин.)Шағын кекстер (әрнауада 16)Дәстүрлі

Тағам Функция Температура (°C)Керек-жарақтарыСөреніңорналасуыУақыт(мин.)Сиыр етініңбургеріТурбо-гриль 250 гриль- / қуырутабасынақойылғантемір тор3 бір

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

2. Сірке суды қалдық әк шөгінділерінебөлме температурасында 30 минутсіңіріп қалдырыңыз.3. Корпусты жылы сабын сумен,жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.12.4 С

4. Есіктің шыны панельдерінің үстіңгіжағын ұстап тұрып, бір-бірденжоғары қарай тартыңыз.5. Шыны панельді сабын суменжуыңыз. Шыны панельді жақсылапқұрғ

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны іске қосаалмадыңыз.Құрылғы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТағам пісіруге өте ұзақуақыт кетеді немесе өтежылдам піседі.Температура өте төменнемесе өте жоғары.Қажет болса,температур

13.2 Қызмет көрсету дерегіАқаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Қызмет көрсету

14.4 Аударылып кетуденқорғауАударылып кетуден қорғайтынқұралды орнатпай тұрып құрылғыныдұрыс жерге биіктігін реттепорнатыңыз.АБАЙЛАҢЫЗАударылып кетуде

Бұл құрылғы негізгі қуат сымыменнемесе негізгі ашаменжабдықталмаған.ЕСКЕРТУ!Ағытпаға электр сымынқосар алдында, үйдіңэлектр желісініңфазаларының арасы

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның ретт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ге дейінбиіктікте пайдалануға арналған.• Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлердепайдалануға арналмаған.• Қ

• Цей прилад призначений для використання нависотах до 2000 м над рівнем моря.• Цей прилад не призначений для використання накораблях, човнах або плав

коробку, вийміть запобіжник, щоб відключитиприлад від джерела живлення. У будь-якомувипадку, зверніться до авторизованого сервісногоцентру.• ПОПЕРЕДЖЕ

вбудовані у прилад. Використання неналежнихзапобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Електрообладнання має бутиоснащеним ізолюючим пристроємдля повного відключення віделектромережі. Зазор міжконтактами ізолюючого пристроюмає становит

• Не кладіть алюмінієву фольгу напристрій або безпосередньо на дноприладу.• Кухонний посуд із чавуну, алюмініюабо з пошкодженим дном можеспричинити по

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд891012111 12 3 4 5 671312341Перемикачі варильної поверхні2Перемикач температури3Індикатор/символ температури4Електрон

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне очищенняВийміть з духової шафи всі аксесуарий зн

Симво‐лиФункціяПодвійна зона1 - 9 Ступені нагрівуВикористовуйте залишковетепло, щоб зменшитиспоживанняелектроенергії. Вимикайтезону нагрівання приблиз

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхідно‐стіНакривайте посуд кри‐шкою.1 - 2 Приготування голла

7.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегібөлшектері қолдану барысында ыс

Символ Функції духо‐вої шафиВикористання +PlusSteam Для додавання вологості під час готування.Для отримання потрібного кольору та хруст‐кої скоринки п

• Не відкривайте дверцята приладупід час використання функції:PlusSteam.• Відкривайте дверцята приладуобережно після використанняфункції: PlusSteam.Ди

9.3 Таблиця функцій годинникаФункція годинника ЗастосуванняЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби.ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості робот

звукового сигналу достатньонатиснути будь-яку кнопку.8. Поверніть перемикач функційдухової шафи та регулятортемператури в положення «Вимк.».9.7 Налашт

10.2 ТелескопічніспрямовувачіТелескопічні рейки можнавстановлювати на різнихрівнях поличок, крім рівня4.Встановлення телескопічнихрейок1. Поверніть те

Глибоке деко:Поставте глибоке деко на телескопічніспрямовувачі.Комбінована решітка та глибоке декоразом:Покладіть комбіновану решітку таглибоке деко р

відміну від попередньої моделідуховки. Налаштуйте звичніпараметри, наприклад температуру,час приготування та рівні полицьдухової шафи відповідно дозна

Страва Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням (мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяДомашняпіца1)100 230 10 - 20 1 Використовуйтедеко

Страва Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБулочки 100 110 10 - 20 2 Використовуйтедеко для в

Страва Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяСмаженаіндичка200 200 70 - 90 2 Використовуйтекомб

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

М'які овочіСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяЦукіні / Баклажани / Ци‐буля / Томати160 30 - 35 1 Використо‐вуйте декодля в

Повільне готуванняСтрава Кількість(кг)Смажен‐ня з обохбоків(мин.)Температура(°C)Поло‐женняполиціЧас (у хв.)Яловичина Філе, помірнозасмажене1.0

Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціРумунський бісквіт — тради‐ційний рецепт165 - 175 35 - 45 2Булочки з дріжджового тіста 180 - 200 15 -

11.12 Вентилятор ВипічкаСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціДріжджовий пиріг із на‐чинкою150 - 160 20 - 30 2Сендвіч «Вікторія» 170 - 19

ПідсмажуванняСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціКурка, ціла 220 - 230 45 - 55 211.14 Вентилятор ВипічкаСтрава Температура(°C)Час (у хв

Страва Функція Темпе‐ратура(°C)Приладдя Поло‐женняполиціЧас (ухв.)Бісквіт без жиру Вентилятор 170 комбінованарешітка1 + 3 35 - 50Пісочні хлібобу‐лочні

12.2 Прилади з нержавіючоїсталі або алюмініюДверцята духовки слідчистити лише вологоюганчіркою або губкою.Протріть їх насухо м’якоюганчіркою.Не викори

1. Відчиніть дверцята на кут близько30°. Трохи прочинені дверцята єавтономними.30°2. Візьміться з обох боків заоздоблення (B) у верхній частинідверцят

12.7 Заміна лампиПокладіть тканину на дно приладу. Цепопередить пошкодження скляногоплафону або внутрішньої камери.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Небезпека ураженняелек

Проблема Можлива причина Вирішення Годинник не налаштова‐но.Налаштуйте годинник.Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу.Пара й конденсат осі

2.3 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу және күйіпқалу қаупі бар.Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Бұл үйде ғана қолдануға арналғанқұрылғы.• Бұл құрылғының т

13.2 ЕксплуатаційніхарактеристикиЯкщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтримки.Дані

14.4 Захист від перекиданняВизначте правильну висоту та місцедля приладу перед тим, як встановитизахист від перекидання.УВАГАОбов’язково встановлюйтез

Пристрій не оснащено електричнимкабелем та штекером.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед під’єднаннямкабелю електроживленнядо клеми виміряйтенапругу між фазами вмережі

УКРАЇНСЬКА 73

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867330930-B-342017

2.4 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Күтім көрсетер алдында құрылғынысөндіріңіз.Ашаны розеткад

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі891012111 12 3 4 5 671312341Пеш үстінің тетіктері2Температура тетігі3Температура индикаторы / белгісі4Электронды