Electrolux EKC6450AOW Uživatelský manuál

EKC6450AO... ...BG ГОТВАРСКА ПЕЧКА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2E

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Време Съвети4-5 Картофи на пара 20-60минИзползвайте макс. 1/4 л. вода за750 гр. картофи4-5 Приготвяне на по

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Почиствайте уреда след всяка употреба.Винаги използвайте г

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ОХЛАЖДАЩ ВЕНТИЛАТОРКогато уредът работи, охлаждащият вен

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОРhr min1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функции на ча

5.Завъртете копчето за функциите на фур‐ната и копчето за температурата до пози‐ция изключване.ОТМЯНА НА ФУНКЦИИТЕ НАЧАСОВНИКА1.Натискайте бутона за и

ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪВ ФУРНАТАДълбока

Високият ръб около скарата е спе‐циално средство за предотвратяванена изплъзване на готварски съдове.ПОСТАВЯНЕ НА СКАРАТА И ТАВАТА ЗА ПЕЧЕНЕ ЗАЕДНОПос

ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Температурата и времето за печенев таблиците са са

Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът е прекалено сух.Времето за печене е прека‐лено дълго.При следващото печене за‐дайте по-дъ

БисквитиВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Курабийки от лекотесто3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Сладки от

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Бисквити/small cakes/сладкиши/рулаВид печенеНиво на рафтаТемпература °C Време в мин.2 ниваКурабийки от лекотесто2/4 150 - 160 20 - 40Сладкиши от масле

Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печенеВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Козунак плетен/въвформа на венец2 170 - 190 40 - 50Коле

БисквитиВид печенеПоложения на ска‐ратаТемпература °C Време в мин.Курабийки от лекотесто3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Сла

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин.Пица (обилно гарни‐рана) 1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Тартове 1 - 2 170 - 200 35 - 55Спаначена пита 1 -

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Говеждо печеноили филе: до‐бре изпеченона см дебелина 1 200 - 220 10 - 121) Загрейте фурн

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Половин пиле всяка по 400 -500 гр1 220 - 250 35 - 50Пиле, млада ко‐кошка1-1,5 кг 1 220 -

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.Телешки джо‐лан1,5-2 кг 1 160 - 180 120 - 150АгнешкоВид месо Количество Ниво на рафта Темпе

Видове храназа грилНиво на раф‐таТемпература °CВреме на печене на грил в мин.1-ва страна 2-ра странаПрепечени фи‐лийки4 - 5макс. 1)1 - 4 1 - 4Тост с п

ПродуктиВреме за раз‐мразяване вмин.Време за доразмра‐зяване в мин.БележкаПиле, 1000 г 100 - 140 20 - 30Поставете пилето върхуобърната чинийка в голя‐

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".• Почиствайте лицевата част на фурната смека кърпа с горещ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внима‐телно това ръководство:• За осигуряване на личната ви безопасности тази на собствено

ВНИМАНИЕ!По-дългата фиксираща тел трябва дае отпред. Краищата на двата телатрябва да сочат назад. Неправилнотопоставяне може да повреди емайла.ПОЧИСТВ

2.Издърпайте рамката на вратичката къмсебе си, за да я извадите.3.Хванете стъклените панели в горниякрай един по един и ги извадете нагореот водачите

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Проблем Възможна причина ОтстраняванеКотлонът не работи Не е за

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмериВисочина 847 - 867 ммШирина 596 ммДълбочина 600 мм

1249 mm77 mmЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯПроизводителят не поема отговор‐ност, ако вие не спазите мерките забезопасност, посочени в глава "Ин‐формация

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΔιαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριναπό την εγκατάσταση και τη χρήση:• Για την προσωπική σας ασφάλεια και τηνασφάλεια τη

• Θα πρέπει να έχετε τις σωστές διατάξεις απο‐μόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βι‐δωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την ασφα‐λειοθήκη), διακόπτες

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή οαποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας:– μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο απευ‐θείας στο δάπεδο της συσκευής

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ5432167891 3 4521Διακόπτης λειτουργιών φούρνου2Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3Διακόπτης θερμοκρασίας4Ένδειξη θερμοκρ

винтов тип трябва да се извадят от фасун‐гата), изключватели и контактори за утечкана заземяването.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΑΡΧΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ• Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αφαιρού‐μενα

ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΣΚΆΛΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣΔιακό‐πτηςΛειτουργίαΔιατήρηση θερμότητας0 Θέση α

ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΜΑΓΕΙΡΙΚΆ ΣΚΕΎΗ• Η βάση των μαγειρικών σκευών πρέ‐πει να έχει το

Σκάλαμαγει‐ρέμα‐τοςΧρήση: Χρόνος Συμβουλές4-5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτωντροφίμων, σούπες και φαγητά κατσα‐ρόλας60-150λεπτάΈως 3 λίτρα υγρό συν τα

ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.Χρησιμοποιείτε πάν

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΨΎΞΗΣΌταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξηςεν

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉΣhr min1 2 13451Ενδείξεις λειτουργιών2Ένδειξη ώρας3Κουμπί +4Κουμπί επιλογής5Κουμπί -Λειτουργί

5.Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνουκαι το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέσηαπενεργοποίησης.ΑΚΎΡΩΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝΡΟΛΟΓΙΟΎ1.Πιέστε το κουμπί επιλογ

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΦΟΎΡΝΟΥΤο βαθύ ταψί και το ράφι

Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τοράφι φούρνου είναι ένα ειδικό στοιχείογια να αποτρέπει την ολίσθηση των μα‐γειρικών σκευών.ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΗ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΟΥ Ρ

– не поставяйте предмети директно върхупода на уреда и не го покривайте с алу‐миниево фолио;– не поставяйте гореща вода директно вуреда;– не дръжте вл

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου ψησί‐ματος στους πίνακες είναι

Αποτέλεσμα ψησίματος Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ έχει ένα ανομοιόμορ‐φο καφέ χρώμα.Η θερμοκρασία του φούρνουείναι πολύ υψηλή και ο χρό‐νος ψησίμα

ΜπισκόταΤύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΜπισκότα ζύμης κου‐ρού3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35

Τύπος εδέσματοςΘέση ραφιούΘερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά2 επίπεδαΜπισκότα σόρτμ‐πρεντ / Λωρίδες γλυ‐κισμάτων2/4 140 25 - 45Μπισκότα με αφράτομείγμα

Κέικ/γλυκά/ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΤσουρέκι/στρογγυλόψωμί2 170 - 190 40 - 50Χριστόψωμο 216

Τύπος εδέσματος Θέσεις ραφιών Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάShort bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Μπισκότα με αφράτηζύμη3 170 - 190 20 - 30Γλυκίσ

Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος λεπτάΤσιζκέικ 1 - 2 140 - 160 60 - 90Μηλόπιτα, σκεπασμέ‐νη1 - 2 150 - 170 50 - 60Πίτα με λαχανικά

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος σε λεπτάΜπριζόλα, παϊ‐δάκια1-1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90Ρολό κιμάς 750 g -1 kg 1 170 - 190 50

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος σε λεπτάΓαλοπούλα 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180Γαλοπούλα 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240ΨάριΤ

ΑρνίΤύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε°CΧρόνος λεπτάΑρνίσιο μπούτι,αρνί ψητό1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Αρνίσια σπάλα 1-1,5 kg 1 160

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД5432167891 3 4521Кръгов превключвател за функциите нафурната2Електронен програматор3Кръгов регулатор на температурата4Инди

Τύποι τροφίμωνγια ψήσιμο στογκριλΘέση ραφιού Θερμοκρασία σε °CΧρόνος ψησίματος σε λεπτά1η πλευρά 2η πλευράΤοστ με υλικάεπικάλυψης4 μέγ 6 - 8 -1) Προθε

Τύπος τροφίμουΧρόνος ξεπα‐γώματος σε λε‐πτάΣυμπληρωματικόςχρόνος ξεπαγώματοςσε λεπτάΣχόλιοΚρέας, 1000 g 100 - 140 20 - 30Γυρίστε το από την άλληπλευρά

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με μα‐λακό πανί, ζεστό

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι το μακρύτερο σύρμαστερέωσης βρίσκεται μπροστά. Τα άκρατων δύο συρμάτων πρέπει να είναιστραμμένα προς τα πίσω. Η λανθασμέ‐νη τοπ

Αφαίρεση και καθαρισμός των τζαμιών της πόρταςB1.Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πά‐νω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευ‐ρές και σπρώξτε το

2.Ανασηκώστε το συρτάρι υπό μικρή γωνίακαι αφαιρέστε το από τις ράγες στήριξης τουσυρταριού.Εισαγωγή του συρταριού1.Τοποθετήστε το συρτάρι επάνω στις

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ εστία δεν λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστ

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιαστάσειςΎψος 847 - 867 mmΠλάτος 596 mmΒάθος 600 mmΧωρητι

1249 mm77 mmΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΟ κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνοςγια τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τή‐ρησης των προφυλάξεων ασφαλείας τηςενότητας «Π

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ• Извадете всички принадлежности и под‐

70www.electrolux.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

www.electrolux.com/shop 892950183-B-032012

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".НАСТРОЙКА НА НАГРЯВАНЕТОКлюч ФункцияПоддържане на топлин

ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ• Дъното на готварските съдоветряб