Electrolux EKC52950OX Uživatelský manuál

EKC52950OXRO Aragaz Manual de utilizare 2SR Штедњак Упутство за употребу 31

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Nivelul de căldurăSimbo‐luriFuncţiePoziţia Sfârşit1 - 6 Nivelurile

7. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareînt

8.3 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţiePoziţia Sfarsit Aparatul este oprit.Bec cuptor Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie

8.4 Activarea funcţiei: PlusAburAceastă funcţie vă permite săîmbunătăţiţi umiditatea în timpul gătirii.AVERTISMENT!Pericol de arsuri şi dedeteriorare

Introduceţi raftul în poziţia corectă araftului. Asiguraţi-vă că nu atingeperetele din spate al cuptorului.Tavă:Nu împingeţi tava până înperetele din

• Dacă utilizaţi două tăvi de gătit înacelaşi timp, lăsaţi un nivel liber întreele.11.4 Gătirea cărnii şi a peştelui• Utilizaţi o cratiţă adâncă pentr

Gătitul alimentelor congelateAliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPizza con‐gelată1)150 200 - 210

Aliment Apă înadâncituracavităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPui 200 210 60 - 80 2 Folosiţi raftul desârmă plus tavade gătit.

Legume murateAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft AccesoriiMorcovi / Murături / Gulii /Ţelină160 35 - 45 1 Utilizaţi tavade gătit.11.8 Gătir

Aliment Cantitate(kg)Frigere pefiecareparte(min)Temperatură(°C)NivelraftDurată(min)Pulpă, într-o bu‐cată1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Friptură de vi

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

11.10 Grill rapid Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui, jumătate 230 50 - 60 2Cotlet de porc 230 40 - 50 3Bacon la grătar 250 17 - 25 2

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftFriptură de porc 170 - 180 45 - 50 211.13 Gătitul la temperatură redusă CoacereAliment Temperatură (°C

Aliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Plăcintă cu mere (2forme Ø20 cm,aşezate în diago‐nală)Încălziresus/jos185 raft de sârmă

maşina de spălat vase. Stratul anti-aderent poate fi deteriorat.12.2 Pentru modelele din inoxsau aluminiuCurăţaţi uşa cuptoruluinumai cu o lavetă sau

5. Curăţaţi panoul de sticlă cu apăcaldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoulde sticlă.După terminarea procedurii de curăţare,montaţi panourile de sticlă

13.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu puteţi activa aparatul. Aparatul nu este conectatla o sursă electrică sau es‐te conecta

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa din adâncitura cavităţiinu fierbe.Temperatura este preamică.Setaţi temperatura la celpuţin 110°C.Consultaţi capitol

Dimensiuni mmC 15014.2 Date tehniceTensiune 230 VFrecvenţă 50 HzClasa aparatului 1Dimensiuni mmÎnălţime 858Lăţime 500Adâncime 60014.3 Aducerea la nive

80-85mm317-322 mm2. Orificiul se găseşte pe partea stângăîn spatele aparatului. Ridicaţi parteadin faţă a aparatului şi puneţi-l înmijlocul spaţiului

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ15.1 Informaţii despre produs pentru plită în conformitate cu UE66/2014IdentificareamodeluluiEKC52950OXTipul plitei Plită în i

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Consumul de energie cu o încărcătură standard,modul de ventilaţie0,76 kWh/cicluNumărul de incinte 1Sursa de căldură Energie electricăVolum 54 lTipul c

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...322. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.• Не инсталирајте уређај иза украсних врата како бисе избегло прегревање.

• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни деловимогу бити врели током коришћења. Треба битипажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената. Децу мла

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Не вуците уређај за ручицу.• Кухињски део и удубљење морајуда имају одговарајуће димензије.

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламен или загрејанепредмете даље од масти

• Немојте чистити каталитички емајл(уколико постоји) никаквимдетерџентом.2.5 Унурашња лампица• Тип сијалице или халогене лампакоришћене у овом уређају

3.2 Шема површине за кување180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Зона за кување од 1200 W2Одвод паре - број и положај зависиод модела3Зона за кување од 17

5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Подешавање степенатоплотеСимбо‐лиФункцијаПоложај Искључено1 -

• Acest aparat este destinat utilizării la o altitudinemaximă de 2000 m deasupra nivelului mării.• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate

7. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе

8.3 Функције рернеСимбол Функције рер‐неПрименаПоложај Ис‐кљученоУређај је искључен.Сијалица у рер‐ниЗа укључивење лампице без функцијепечења. +PlusSt

8.4 Активирање функције:PlusSteamОва функција омогућава побољшанувлажност током печења.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.Отпуштена

Жичана полица имапосебан облик са задњестране што помаже укружењу топлоте.Ставите полицу у исправан положај.Уверите се да не додирује задњи зидрерне.П

коју сте раније поседовали.Прилагодите уобичајенаподешавања као што сутемпература, време кувања иположај полице вредностима утабели.• Приликом прве уп

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборДомаћа пи‐ца1)100 230 10 - 20 1 Користите плехза печењ

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборВекне хле‐ба100 110 10 - 20 2 Користите плехза печење.

11.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

11.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин.)Температура(°C)ПоложајрешеткеВреме(мин.)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина

curent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de serviceautorizat.• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile aleacestuia devin fierbinţi pe durata u

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеСвињски котлети 190 - 210 30 - 35 3Риба, цела 200 - 220 40 - 70 211.10 Брзо гриловање Храна Температ

Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐шеткеМадера колач 170 - 190 50 - 60 2Пуслице 110 - 120 30 - 40 2Гратинирани кромпир 180 - 200 40 - 50 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеПуслице 100 - 120 55 - 65 1 + 3Колач са путером 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 31

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Пљескавица Турбо грило‐вање250 решеткастаполица илигрил- / посудаза печење3 14 - 16п

12.4 Скидање и постављањестаклених плоча рернеУнутрашње стаклене плоче могу да сескину како бисте их очистили. Бројстаклених плоча се разликује кодраз

2. Полако подигните фиоку.3. Извуците фиоку потпуно.Када поново монтирате фиоку,пратите наведене кораке обрнутимредоследом.12.6 Замена лампицеДно унут

Проблем Могући узрок РешењеИндикатор преостале то‐плоте се не укључује.Зона за кување није за‐грејана јер је коришћенау кратком периоду.Уколико је зон

13.2 Подаци о сервисирањуУколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру.Подаци потребни сервис

14.4 Заштита од нагињањаИзаберите праву висину и површинуза уређај пре него што поставитезаштиту од нагињања.ОПРЕЗПроверите да ли стемонтирали заштиту

УПОЗОРЕЊЕ!Пре но што проводникеелектричног каблаповежете са изводима нарерни, измерите напонизмеђу фаза на кућнојелектричној мрежи. Затимизвршите прав

• Verificaţi dacă aparatul este instalatavând în jurul său structuri desiguranţă.• Componentele aparatului sunt subtensiune. Încastraţi aparatul înmob

EN 60350-2 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 2: Плочеза кување – методе мерењаперформанси.15.2 Плоча за кување –уштеда енергијеТоком с

За печење које траје дуже од 30минута, смањите температуру рернена минимум 3-10 минута пре истекавремена печења, у зависности одњеговог трајања. Месо

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop867330888-A-372017

• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să se aprindăspontan.• Uleiul folosit, care conţine resturi demâncare, poate lua foc la tem

• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleaşispecificaţii.2.6 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătă

3.2 Configuraţia plitei de gătit180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul şipoziţionarea depinde de model3