Electrolux EJ2302AOX2 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux EJ2302AOX2. Electrolux EJ2302AOX2 Uživatelský manuál Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 60
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
EJ2302AOX2
CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2
HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 15
PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 30
SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 45
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Shrnutí obsahu

Strany 1 - EJ2302AOX2

EJ2302AOX2CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 15PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 30SK Chla

Strany 2 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

7.4 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje.Mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

Strany 3 - 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Strany 4 - 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové‐ho otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Na podlaze

Strany 5 - 2.6 Likvidace

(maximální výkon je uveden na krytužárovky).4. Nasaďte kryt žárovky.5. Utáhněte šroub krytu žárovky.6. Zasuňte zástrčku do zásuvky.7. Otevřete dveře s

Strany 6 - 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Chladnička s mraz‐ničkouVýška mm 1 404Šířka mm 545Hloubka mm 605Čistý objem chladničky litrů 184Čistý objem m

Strany 7

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...162. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Strany 8

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

Strany 9 - 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

Strany 10 - 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

Strany 11 - 8.1 Co dělat, když

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

Strany 12 - 8.2 Výměna žárovky

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Strany 13 - 10. TECHNICKÉ INFORMACE

5. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagya

Strany 14

126. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK6.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurgul

Strany 15 - VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

• Hús (minden fajtája): csomagoljanejlonzacskóba és helyezze azöldséges fiók feletti üveglapra.• Biztonsági okokból ne tárolja egyvagy két napnál hoss

Strany 16 - 1.2 Általános biztonság

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előt

Strany 17 - 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

7.4 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközzel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvaszt

Strany 18 - 2.6 Ártalmatlanítás

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Strany 19 - 4. ELSŐ HASZNÁLAT

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a hűtőszekrényhátoldalán.Az automatikus leolvasztá‐si folyamat során a zúz‐mara leolvad a hátlapon.Ez nem hi

Strany 20 - 5. NAPI HASZNÁLAT

3. Cserélje ki a meghibásodott izzót egyugyanolyan teljesítményű,kifejezetten háztartásiberendezésekhez gyártott izzóra (amaximális teljesítmény fel v

Strany 21 - MAGYAR 21

9.3 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltüntetett feszültség ésfrekvencia megegyezi

Strany 22 - 6.6 Ötletek fagyasztott

A műszaki adatok megtalálhatók akészülék külsején vagy belsejében lévőadattáblán és az energiatakarékosságicímkén.11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA k

Strany 23 - 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Strany 24 - 8. HIBAELHÁRÍTÁS

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 312. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Strany 25 - 8.1 Mit tegyek, ha

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

Strany 26 - 8.2 A lámpa izzójának cseréje

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

Strany 27 - 9. ÜZEMBE HELYEZÉS

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

Strany 28 - 10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

Strany 29 - MAGYAR 29

Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracowaćbez pr

Strany 30 - OBSŁUGA KLIENTA

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej niż podano w tabelida

Strany 31 - POLSKI 31

• Lekko słyszalny odgłos klikaniaregulatora temperatury podczaswłączania i wyłączania się sprężarki.6.2 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii• Nie o

Strany 32 - 2.1 Instalacja

tłuszczu. Sól powoduje skrócenieokresu przechowywania żywności;• spożywanie sorbetu bezpośrednio powyjęciu z komory zamrażarki możespowodować odmrożen

Strany 33 - 2.4 Wewnętrzne oświetlenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:1. Wnętrze i akcesoria należy myćletnią wodą z dodatkiem neutralnegośrodka czyszczącego.2. Regularnie sprawdzać i

Strany 34 - 3. EKSPLOATACJA

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Strany 35 - 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

kawałki lodu, które odrywają siępodczas rozmrażania.4. Po zakończeniu rozmrażania należydokładnie wysuszyć wewnętrznepowierzchnie.5. Włączyć urządzeni

Strany 36 - 6. WSKAZÓWKI I PORADY

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie W urządzeniu umieszczo‐no naraz dużą ilość żywno‐ści do zamrożenia.Odczekać kilka godzin iponownie sprawd

Strany 37 - POLSKI 37

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt niska lub zbyt wy‐soka.Regulator temperatury niejest prawidłowo ustawiony

Strany 38 - 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.9.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

Strany 39 - 7.4 Rozmrażanie zamrażarki

Kategoria produktów Chłodziarko-zamra‐żarkaWysokość mm 1404Szerokość mm 545Głębokość mm 605Pojemność netto chłodziarki Litry 184Pojemność netto z

Strany 40 - 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...462. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Strany 41 - POLSKI 41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

Strany 42 - 8.3 Zamykanie drzwi

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

Strany 43 - 10. DANE TECHNICZNE

elektrických komponentov, obráťte sana servisné stredisko aleboelektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájacieho

Strany 44 - 11. OCHRONA ŚRODOWISKA

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač

Strany 45

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

Strany 46 - 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

V záujme rýchlejšieho zmrazeniapotravín však odporúčame nastaviťregulátor teploty na intenzívnejšiechladenie.POZOR!V takýchto podmienkachmôže klesnúť

Strany 47 - 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

Strany 48 - 2.6 Likvidácia

ako potraviny s vysokým obsahomtukov; soľ znižuje dobu skladovaniapotravín;• zmrzliny konzumované bezprostrednepo vybraní z mraziaceho priestorumôžu s

Strany 49 - 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Odmrazená voda odteká cez žliabok doosobitnej nádoby na zadnej stenespotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtoko

Strany 50

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Strany 51 - 6. TIPY A RADY

Problém Možné príčiny RiešeniePotraviny nie sú správnezabalené.Lepšie zabaľte potraviny.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádz‐ka”.P

Strany 52 - 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,zavolajte najbližší značkovýservis.8.2 Výmena žiarovkyZástrčku prívodného kábla vytiah

Strany 53 - 7.5 Obdobia mimo prevádzky

9.3 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

Strany 54 - 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO P

Strany 56 - 9. INŠTALÁCIA

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem teploty po směruhodinových ručiček na střední nastavení.3.2 Vypnu

Strany 57 - 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

www.electrolux.com/shop212001353-A-432015

Strany 58

5.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě

Strany 59 - SLOVENSKY 59

• Když se kompresor spustí nebovypne, můžete zaslechnout slabécvakání regulátoru teploty.6.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jen

Strany 60 - 212001353-A-432015

• vždy si při nákupu ověřte, žezakoupené zmrazené potraviny bylyprodejcem správně skladovány;• zajistěte, aby zmrazené potraviny bylyz obchodu přinese

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře