Electrolux EJ2301AOW2 Uživatelský manuál Strana 1

EJ2301AOW2RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 2SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 16UK Холодильник-морозильник Інструкція 29

7.2 Curăţarea periodicăATENŢIE!Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi conductele şi/saucablurile din interiorulcarcasei.ATENŢIE!Procedaţi cu atenţi

AVERTIZARE!Nu atingeţi alimentelecongelate cu mâinileude. În contact cualimentele mâinile vă potîngheţa.3. Lăsaţi uşa deschisă.Pentru a accelera proce

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Temperatura nu este se‐tată corect.Consultaţi capitolul „Func‐ţionarea”. S-au introdu

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa a fost deschisă preades.Deschideţi uşa doar dacăeste necesar.Aerul rece nu circulă înaparat.Asiguraţi circulaţia ae

Unele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcţionarea corectă poatefi gar

Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.ROMÂNA 15

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...172. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

elektrických komponentov, obráťte sana servisné stredisko aleboelektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájacieho

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač

V záujme rýchlejšieho zmrazeniapotravín však odporúčame nastaviťregulátor teploty na intenzívnejšiechladenie.POZOR!V takýchto podmienkachmôže klesnúť

V záujme správneho skladovaniapotravín skontrolujte, či sa na ukazovateliteploty zobrazuje hlásenie “OK”.Správna teplotaOKAk sa hlásenie “OK” nezobraz

dverách alebo v stojane na fľaše (akje ním spotrebič vybavený).• V chladničke sa nesmú skladovaťbanány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.6.5 Rady pre zmrazo

7.2 Pravidelné čisteniePOZOR!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.POZOR!Dbajte na to, aby stenepoš

VAROVANIE!Mrazených potravín sanedotýkajte mokrýmirukami. Ruky by vámmohli primrznúť kpotravinám.3. Dvere nechajte otvorené.Do mraziaceho priestoru vl

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre‐tržite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádz‐ka”. Naraz ste vložili príliš v

Problém Možné príčiny RiešenieNámraza je hrubšia ako4-5 mm.Spotrebič odmrazte.Dvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.V

Pri niektorých typochmodelov pri prevádzke mimotohto rozsahu môže dôjsť kurčitým problémom sfunkčnosťou. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...302. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Усі роботи з підклю

• У холодильному агрегаті цьогоприладу містяться вуглеводні.Обслуговування та перезаряджанняагрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.

Якщо температуранавколишньогосередовища висока абоприлад повністюзаповнений і в ньомувстановлена найнижчатемпература, прилад можепрацювати безперервно

У разі випадковогорозморожування, якщоелектропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик уграфі «Час виходу вробочий

Термостат потребує налаштуванняЯкщо після того як до холодильникапокладено продукти або післянеодноразового відчинення дверцятпротягом довгого часу, п

пляшок чи на підставці для пляшок(якщо наявна).• Банани, картоплю, цибулю тачасник (якщо вони не упаковані) неслід зберігати в холодильнику.6.5 Поради

Аксесуари та деталіприладу не призначені длямиття в посудомийніймашині.7.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте труб

Коли товщина шару інею досягнеприблизно 3–5 мм, розморозьтеморозильник.1. Вимкніть прилад або витягнітьвилку з розетки.2. Вийміть продукти, загорніть

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

Проблема Можлива причина РішенняНесправність лампи. Зверніться до розділу«Заміна лампочки».Компресор працює беззупинок.Неправильно встановле‐но темпер

Проблема Можлива причина РішенняТемпература продуктівнадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщувати їх у

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації замежами цього діапазонудля д

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.electrolux.com/shop212001263-A-312015

alimentare electrică şi compresorul).Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare e

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul într-o priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar pe o setare medie.3.2 Op

5.2 Stocarea preparatelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă deneutilizare, înainte de a introducealimentele în compartiment, lăsaţiaparatul

Temperatura corectăOKDacă nu este afişat „OK” reglaţitemperatura la un nivel mai scăzut şiaşteptaţi 12 ore înainte de a verifica dinnou indicatorul de

polietilenă pentru a exclude aerul câtmai bine posibil.• Sticle: acestea trebuie să aibă capacşi să fie păstrate în raftul pentru sticlede pe uşă sau