Electrolux EJ2301ADW Uživatelský manuál

EJ2301ADW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

7. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbonnë njësinë e

ftohtësinë maksimale dhe lërenipajisjen të punojë për dy ose tre orëme këtë përzgjedhje.7.Rivendosni në pajisje ushqimet qëhoqët më parë.Mos përdorni

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlambushka nukpunon.Llambushka është nëgatishmëri.Mbyllni dhe hapni derën. Llambushka është medefekt.Shihni kapitu

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëfrigorifer ështëshumë e lartë.Në pajisje nuk qarkullonajër i ftohtë.Sigurohuni që në pajisje tëqarkul

ku temperatura e ambientit ikorrespondon klasit të klimës të shënuarnë etiketën e parametrave të pajisjes:Klasi iklimësTemperatura e ambientitSN +10°C

9.4 Vendosja100 mm15 mm 15 mmPajisja duhet të vendoset në një distancë tëkonsiderueshme nga burimet e nxehtësisë,si p.sh. radiatorët, bojlerët, drita

132Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalëdhe hiqni menteshën.Në anën e kundërt, hiqni kapakët evrimës.21Zhvidhosni dy këmbëzat e rregullueshmedhe vid

Zhvidhosni vidhën e poshtme anësoredhe montojeni në anën e kundërt.Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës.21Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.SHQIP 1

132Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.Në anën e kundërt, instaloni kapakët evrimës.Shtrëngojeni menteshën. Sigurohuni qëdy

10. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1404 mm Gjerësia 545 mm Thellësia 604 mmKoha në rritje 19 hTensioni 230

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3.3 Регулиране на температуратаТемпературата се регулира автоматично.За да работите с уреда, процедирайте последния начин:• завъртете регулатора за те

5.3 РазмразяванеДълбоко замразените или замразени храни,преди да бъдат използвани, могат да се раз‐мразят в хладилника или при стайна темпера‐тура, в

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ6.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

• постните храни се съхраняват по-добре отмазните; солта намалява периода на съ‐хранение на продуктите;• има вероятност ледените кубчета, ако секонсум

ра на електромотора. Водата от размразява‐нето се оттича по улей и се събира в специа‐лен контейнер, разположен в задната част науреда, над електромот

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен Уредът не е правилно пози‐циониранПроверете дали уредът е ста‐билно позициониран (и чети‐рите крачета т

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе‐на.Вижте "Затваряне на вратата". Температурата на продукта етвърде висока.Пред

9. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

9.4 Местоположение100 mm15 mm 15 mmУредът трябва да се инсталира на разстояниеот източници на топлина, като напр. радиатори,бойлери, пряка слънчева св

132Свалете вратите като ги издърпвате леко исвалете пантата.На срещуположната страна, свалете тапитена отворите.21Отвийте двете регулируеми крачета и

Отвийте винта от долната далечна страна имонтирайте на срещуположната страна.Отвийте закрепящия щифт на горната част навратата.21Завийте щифта на друг

132Поставете вратите на щифтовете и монтирай‐те вратите. Монтирайте пантата.На срещуположната страна поставете тапитена отворите.Затегнете пантата. Ув

10. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1404 мм Ширина 545 мм Дълбочина 604 ммВреме на повишаване 19 чНапрежение

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

3.2 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот, свртете горегулаторот на температурата во положба"O".3.3 Регулирање на температуратаТемпературат

5.3 ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнатата храна, предда се употреби, може да се одмрзне вопреградата на фрижидерот или на собнатемпература, завис

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ6.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

6.6 Совети за чување смрзнатахранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверете дали комерцијалните смрз

7.3 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе сеформира малку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот когасл

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногалкитреба да се на подо

Проблем Можна причина РешениеТемпературата наапаратот е превисока.Регулаторот натемпературата не еправилно нагоден.Нагодете понискатемпература. Врата

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

8.2 Затворање на вратата1.Исчистете ги заптивките на вратата.2.Ако е потребно, приспособете ја вратата.Видете во „Монтажа“.3.Ако е потребно, заменете

9.4 Местоположба100 mm15 mm 15 mmАпаратот треба да се инсталира доста подалекуод извори на топлина, како радијатори, бојлери,директна сончева светлина

132Полека извлечете ги вратите и отстранете јашарката.На спротивната страна, извадете го маскитена дупките.21Одвртете ги двете вртливи ногалки ишрафов

Отшрафете го најдолниот шраф и монтирајтего на спротивната страна.Отшрафете го клинот што ја држи горнатаврата.21Повторно зашрафете го на другата стра

132Поставете ги вратите на клиновите имонтирајте ги. Монтирајте ја шарката.На спротивната страна монтирајте ги маскитена дупките.Стегнете ја шарката.

10. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1404 mm Широчина 545 mm Длабочина 604 mmВреме на подигање 19 чВолтажа 2

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturësnë drejtim orar në një përzgjedhjemesatare.3.2 FikjaPë

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

У принципу, највише одговара сред‐ње подешење.Ипак, тачно подешење треба да се одабереимајући у виду да температура унутар уређајазависи од:• собне те

5.4 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.5.5 Контрола влажностиСтаклена пол

не представља опасну физичку појаву. Тоје нормално.• При укључивању или искључивању компре‐сора чућете слаби "клик" регулатора темпе‐ратуре.

• немојте прекорачити време складиштењакоје је прописао произвођач намирница.7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што поч

укључите уређај у току два или три сатаса овом подешеном вредношћу.7.Поново вратите претходно извађене на‐мирнице у одељак.Никада немојте да користите

Проблем Могући разлог РешењеКомпресор ради без пре‐станка.Температура није правилноподешена.Подесите вишу температуру. Врата се не затварајуисправно.

Проблем Могући разлог Решење Врата се не затварајуисправно.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите

9.2 Одстојници са задње стране45°45°A122У кеси са документацијом наћи ћете два од‐стојника које морате да поставите као што јеприказано на слици.1.Пос

9.5 Могућност постављања врата на другу странуПрепоручујемо да следеће радње из‐ведете уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђ

Në këto kushte, temperatura edhomëzës së frigoriferit mund tëbjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo,rivendoseni çelësin etemperaturës në një përzgjedhjemë të n

21Одшрафите обе подесиве предње ножице изавртње шарке на дну врата. Уклоните шаркуна дну врата и поставите је на супротној стра‐ни.Одшрафите завртањ н

132Наместите врата на клинове па поставитеврата. Поставите шарку.На супротној страни, поставите поклопце заотворе.Притегните шарку. Проверите да ли су

10. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1404 мм Ширина 545 мм Дубина 604 ммВреме пораста температуре 19 чНапон 230

74www.electrolux.com

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop200384527-A-202012

5.5 Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përmban një mekanizëmme kanale (të rregullueshme nëpërmjet njëleve rrëshqitëse), i cili mundësonrregullimin

gjë ndodh, rrotulloni Rregullatorin eTemperaturës drejt një përzgjedhjejemë të ulët për të lejuar shkrirjenautomatike dhe si rrjedhojë kursimin ekonsu