Electrolux EHH3920BOK Uživatelský manuál

EHH3920BOKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА15MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 28SL KUHALNA PLOŠČA NAVODI

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 250 mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm www.electrolux.c

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]Kohëzgjatja

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...162. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене140 mm180 mm1321Индукционна зона за готвене2Индикатор за захранване3Копчета за управлен

Използвайтеиндукционните зони справилни готварскисъдове.Материал на готварския съд• подходящ: чугун, стомана,емайлирана стомана, неръждаемастомана, с

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 - 2 Холандски сос, разтапянена: масло, шоколад,желатин.5 - 25 От време на времеразбърквайте.1

Поставете специалната стъргалкана стъклокерамичната повърхностпод остър ъгъл и плъзгайтеострието по повърхността.• Отстранете, когато плочата едостатъ

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

8.4 Монтаж на повече от единкотлон40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmАко трябва да бъдат инсталираниняколко 30-сантиметрови плочи еднадо друга в

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминалнамощност (примаксималнатоплинна

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация намодела EHH3920BOKТип котлон ВграденаплочаБрой зони за готвене

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 292. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоздава силно електро-магнет

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети1 Одржете ја зготвенатахрана топла.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.1 - 2 Холандски с

оштетување на плотната заготвење. Ставете го стругалото настаклената површина под остарагол и движете го сечивото поповршината.• Извадете ги откако ап

7.3 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

8.4 Монтажа на повеќе одедна површина за готвење40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmДоколку треба да се монтираат повеќеповршини за готвење со ди

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Спецификации за ринглитеРингла Номиналнамоќност(поставка замаксималнатоплина) [W]Енергет

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014Идентификација намодел EHH3920BOKВид површина заготвење Вграденаплоча заготв

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 422. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Za izklop gumb obrnite v položaj zaizklop.Indikator napajanja se vklopi, ko vklopiteenega ali več kuhališč. Ko kuhališčaizklopite, se indikator izklop

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti1 - 2 Holandska omaka, topljenje:maslo, čokolada, želatina.5 - 25 Občasno premešajte.1 - 2 Strjevanje: omlete

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Kaj storiti v primeru:Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali

7.3 Nalepke v vrečki z opremoNalepke prilepite, kot je prikazanospodaj:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN I

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

8.4 Namestitev več kot enekuhalne plošče40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmČe želite v isti izrez eno ob drugo vgraditiveč kuhalnih plošč širine

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja ku‐hanja) [W]Funkcija Pow‐e

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modela EHH3920BOKVrsta kuhalne plošče Vgradna kuhal‐na p

SLOVENŠČINA 53

www.electrolux.com54

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop867320752-A-492014

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mundtë lëshojnë avuj të ndezshëm.Mbajeni flakën ose objektet e nxehuralarg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• A

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Hapësira e sipërfaqes së gatimit140 mm180 mm1321Zonë gatimi me induksion2Treguesi i energjisë3Çelësat e kontrollit3.2 Çelë

Përdorini zonat e gatimit meinduksion me enë gatimi tëpërshtatshme.Materialet e enëve të gatimit• i përshtatshëm: hekur i derdhur,çelik, çelik i smalt

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla3 - 4 Gatim me avull i perimeve,peshkut, mishit.20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng.4 - 5 Gat