Electrolux EHF6547FOK Uživatelský manuál Strana 1

EHF6547FOKEL Εστίες Οδηγίες Χρήσης 2PT Placa Manual de instruções 21RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 38

χρονικό διάστημα, ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται.Η σχέση μεταξύ της σκάλαςμαγειρέματος και του χρόνου μετά τονοποίο οι εστίες απενερ

Για να ρυθμίσετε τη ζώνημαγειρέματος: αγγίξτε επανειλημμένα το, μέχρι να ανάψει η ένδειξη τηςεπιθυμητής ζώνης μαγειρέματος.Για να ενεργοποιήσετε τη λε

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:αγγίξτε το . Ανάβει η προηγούμενησκάλα μαγειρέματος.4.8 ΚλείδωμαΜπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριοενώ οι ζώνες

Τα μαγειρικά σκεύη απόατσάλι εμαγιέ και με χάλκινηή αλουμινένια βάση μπορούννα προκαλέσουν αλλαγήχρώματος στηνυαλοκεραμική επιφάνεια.5.2 Öko Timer(Χρο

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.6.1 Γενικές πληροφορίες• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθεχρήση

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ενεργοποιήστε τις εστίεςξανά και ρυθμίστε τη σκάλαμαγειρέματος σε λιγότεροαπό 10 δευτερόλεπτα. Αγγίξατε ταυτόχρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υπάρχει ηχητικό σήμαόταν αγγίζετε τα πεδίααφής του χειριστηρίου.Τα σήματα είναι απενεργο‐ποιημένα.Ενεργοποιήστε

Αριθμόςσειράς ...8.2 Εντοιχιζόμενες εστίεςΧρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίεςμόνο μετά την εγκατάστασή τους σεσωστά κατασ

8.5 Πλαίσιο προστασίαςΑν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο(ένα πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεταινα χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτοκάτω από τις

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕEU 66/2014Αναγνωριστικό μοντέλου EHF6547FOKΤύπος εστιών Εντοιχιζόμ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινηςυγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συ

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 222. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

necessário manter as crianças com menos de 8 anosde idade afastadas ou constantemente vigiadas.• Não utilize o aparelho com um temporizador externoou

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoAVISO!A instalação deste aparelhotem de ser efectuada poruma pessoa qualificada.• Remova toda a embalagem.• Nã

protecção, fusíveis (os fusíveis derosca devem ser retirados dosuporte), diferenciais e contactores.• A instalação eléctrica deve possuirum dispositiv

• Limpe o aparelho com um panomacio e húmido. Utilize apenasdetergentes neutros. Não utilizequaisquer produtos abrasivos,esfregões, solventes ou objec

Cam‐po dosen‐sorFunção Comentário1ON/OFF Para activar e desactivar a placa.2Bloqueio de Funções /Dispositivo de Segurançapara CriançasPara bloquear/de

Visor DescriçãoA função Bloqueio de Funções /Dispositivo de Segurança paraCrianças está a funcionar.A função Desactivação Automática está activa.3.4 O

Para activar o circuito exterior: toqueno campo do sensor. O indicadoracende.Para activar mais circuitos exteriores:toque novamente no campo do sensor

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

Para ver o tempo de funcionamentoda zona de cozedura: seleccione azona de cozedura com . O indicadorda zona de cozedura começa a piscarrapidamente. O

• - os sons ficam activadosPara confirmar a selecção, aguarde atéque a placa se desactiveautomaticamente.Quando a função está , pode ouvir ossons ape

Grau de co‐zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões7 - 9 Cozer grandes quantidadesde alimentos, guisados e so‐pas.60 -150Até 3 l de líquido mais os in

7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ouutilizar a placa.A placa não está ligada àcorrente eléctrica ou nãoestá ligad

Problema Causa possível Solução Existe uma área es‐cura na zona múltipla.É normal que exista umaárea escura na zona múlti‐pla. Os campos do sensor fi‐

8. INSTALAÇÃOAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 Antes da instalaçãoAntes de instalar a placa, anote aqui asseguintes informações que

8.5 Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção(acessório adicional), o piso protectordirectamente por baixo da placa não énecessário. A caix

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA10.1 Informação do produto de acordo com a norma EU 66/2014Identificação do modelo EHF6547FOKTipo de placa Placa encastra

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός ανεπιβλέπονται συνεχώς.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικόχρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστηματη

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалис

параметры электропитаниясоответствуют параметрамэлектросети. В противном случаеобратитесь к электрику.• Убедитесь в правильностиустановки прибора. Неп

позволит предотвратить поражениеэлектрическим током.• Помещение продуктов в горячеемасло может привести к егоразбрызгиванию.ВНИМАНИЕ!Существует опасно

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Конфорка2Панель упр

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий6- Индикаторы конфорокдля таймераОтображение конфорки, для которойустановлен таймер.7- Дисплей таймера Отображение

3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае

Включение внешнего контура:коснитесь любого сенсорного поля.Загорится индикатор.Включение дополнительныхвнешних контуров: снова коснитесьтого же сенсо

чередуется отображение иотсчитанного времени (в минутах).Просмотр длительности работыконфорки: выберите конфорку спомощью . Индикатор конфоркиначне

помощи данная функциявключается снова.4.10 OffSound Control(Включение и отключениезвуковой сигнализации)Выключите варочную панель.Коснитесь и удержи

ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλωνπροστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η ε

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 - 3 Загущение, выпаривание:взбитый омлет, запечен‐ные яйца.10 - 40 Готовьте под крышкой.3 - 5 Приготовлен

панели. Соблюдайте осторожность,чтобы не обжечься. Расположитеспециальный скребок под острымуглом к стеклянной поверхности идвигайте его по этой повер

Неисправность Возможная причина Решение На панель управленияпопала вода или каплижира.Протрите панель упра‐вления.Подается звуковой сиг‐нал, после че

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается .Включена функция «Бло‐кировка» или функция«Защита от детей».См. Главу «Ежедневноеиспользование»

для встраиваемых варочных панелейи отвечающую необходимымстандартам.8.3 Сетевой шнур• Варочная панель поставляется ссетевым шнуром.• При замене повреж

8.5 Защитный экранПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной панелью не являетсяоб

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014Идентификатор модели EHF6547FOKТип варочной поверхно‐сти Встраиваемаяварочная по

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

κατεστραμμένου καλωδίουτροφοδοσίας.• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τάση ή μονωμένων τμημάτωνπρέπει να στερεώνεται με τέτοιοτρόπο, ώστε να μην ε

www.electrolux.com/shop867332140-A-372016

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνεςμαγειρέματος με άδειο μαγειρικόσκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτοεπάνω στη συσκευή.• Τα μαγε

3.2 Διάταξη χειριστηρίου81 2 3 4 56710 91211Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξειςκαι οι ήχοι υποδεικνύο

3.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματοςΈνδειξη ΠεριγραφήΗ ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη. - Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.Η λειτουργία