Electrolux EHD60160P 88T Uživatelský manuál

manual de instruccionesgebruiksaanwijzingPlaca vitrocerámica porinducciónInductiekookplaatEHD 60160P

10 electrolux descripción del aparato IndicadoresIndicador Descripción La zona de cocción está desconectada Nivel de mantenimiento de temperaturaE

descripción del aparato electrolux 11Indicador de calor residual¡Advertencia! Peligro de quemadu-ras por el calor residual. Tras la des-conexión, las

12 electrolux descripción del aparato Vitrocerámica transparenteEn el caso de la vitrocerámica transparente, es imprescindible evi-tar cocinar con oll

manejo del aparato electrolux 13Manejo del aparatoUtilice las zonas de cocción de in-ducción con recipientes apropia-dos.Conexión y desconexión del ap

14 electrolux manejo del aparato Ajuste del nivel de cocciónCocción termostática y función PowerEl sensor controla la función Power y la cocción ter

manejo del aparato electrolux 15Si, durante la cocción termostática, se selecciona un nivel más alto, p.ej. de a , el tiempo de cocción ter-mostáti

16 electrolux manejo del aparato Conexión y desconexión de la función PowerLa función Power pone a disposición de las zonas de cocción por inducción

manejo del aparato electrolux 17Cuando se termina la función Power, las zonas de cocción vuel-ven automáticamente al nivel de cocción ajustado anterio

18 electrolux manejo del aparato Uso del bloqueo contra la mani-pulación por niñosEl bloqueo contra la manipulación por niños impide el uso indebido d

manejo del aparato electrolux 19Supresión temporal del seguro con-tra la manipulación por niñosEl seguro contra la manipulación por ni-ños se puede de

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux manejo del aparato Desconexión automáticaEncimera• Si, después de conectar la encime-ra, no se ajusta en un período de tiempo de 10 segu

manejo del aparato electrolux 21Zonas de cocción por inducción• En caso de sobrecalentamiento (por ejemplo, debido a una olla vacía), la zona de cocci

22 electrolux consejos para cocinar y asar Consejos para cocinar y asarIndicación con respecto a la acrila-midaSegún los últimos conocimientos científ

consejos para cocinar y asar electrolux 23Recipientes para zonas de cocción de inducciónMaterial del recipienteLos recipientes aptos para zonas de coc

24 electrolux consejos para cocinar y asar Tamaño de la ollaDentro de ciertos límites, las zonas de cocción de inducción se adaptan auto-máticamente a

consejos para cocinar y asar electrolux 25Consejos para ahorrar energíaColoque la olla en la zona de coc-ción antes de conectarla.A ser posible, cierr

26 electrolux consejos para cocinar y asar Ejemplos de aplicación para cocinarLos datos que figuran en la siguiente tabla son valores orientativos.La

limpieza y mantenimiento electrolux 27Limpieza y mantenimiento¡Precaución! Peligro de quemadu-ras por el calor residual. ¡Atención! Los productos de

28 electrolux limpieza y mantenimiento Limpie el aparato después de cada uso.1. Limpie el aparato con un paño hú-medo y un poco de lavavajillas.2. Seq

¿qué hacer cuando … electrolux 29¿Qué hacer cuando …Problema Posible causa CorrecciónLas zonas de cocción no se pueden conectar o no funcio-nanDesde l

electrolux 3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electro-lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran sat

30 electrolux ¿qué hacer cuando … Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indi-cadas, sírvase consultar a su distri-buidor o

¿qué hacer cuando … electrolux 31Vitrocerámica transparenteEn el caso de la vitrocerámica transparente, es imprescindible evi-tar cocinar con ollas y

32 electrolux eliminación de desechos Eliminación de desechosMaterial de embalajeLos materiales de embalaje respe-tan el medio ambiente y son recicla-

instrucciones de montaje electrolux 33Instrucciones de montajeInstrucciones de seguridad¡Atención! ¡Es imprescindible su lectura!Se tienen que cumplir

34 electrolux instrucciones de montaje Es preciso dotar la instalación eléctrica de un dispositivo que permita desco-nectar el aparato de la red con u

garantía/servicio postventa electrolux 35Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuari

36 electrolux garantía/servicio postventa ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.-Sociedad Uniperso-nal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872Ce

servicio posventa electrolux 37Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda

38 electrolux Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang ple

electrolux 39InhoudVeiligheidsvoorschriften 34Beschrijving van het apparaat 36Bediening van het apparaat 41Tips voor koken en braden 48Reiniging en o

4 electrolux Índice de materiasIndicaciones para la seguridad 5Descripción del aparato 7Manejo del aparato 12Consejos para cocinar y asar 19Limpieza

40 electrolux veiligheidsvoorschriften VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie

veiligheidsvoorschriften electrolux 41Veiligheid tijdens het gebruik• Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek.• Wanneer u onoplettend bent t

42 electrolux beschrijving van het apparaat Beschrijving van het appa-raatUitrusting kookplaatInductie-kookzone 1400 Wmet Powerfunctie 1800 WInductie-

beschrijving van het apparaat electrolux 43Uitrusting bedieningsveldLinkerkantRechterkantControlelampje KinderbeveiligingIndicatie kookstandControlela

44 electrolux beschrijving van het apparaat Touch-control-sensorveldenHet apparaat wordt bediend door mid-del van touch-control-sensorvelden. Functies

beschrijving van het apparaat electrolux 45IndicatiesRestwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsge-vaar door restwarmte. Na het uit-schakelen duurt

46 electrolux beschrijving van het apparaat Transparante keramische plaatBij een transparante keramische plaat dient het droogkoken van kook- en braad

bediening van het apparaat electrolux 47Bediening van het apparaatInductie-kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken.Apparaat in- en uitschakel

48 electrolux bediening van het apparaat Aankookautomaat en PowerfunctieHet sensorveld stuurt de powerfunc-tie en de aankookautomaat. Beide func-tie

bediening van het apparaat electrolux 49Automatisch kooksysteem gebruikenAlle kookzones zijn met een automa-tisch kooksysteem uitgevoerd. Het au-tomat

indicaciones para la seguridad electrolux 5Indicaciones para la seguri-dadObserve estas indicaciones, ya que en caso de daños se extingue todo dere-ch

50 electrolux bediening van het apparaat Powerfunctie in-en uitschakelenDe Powerfunctie geeft extra vermo-gen aan de inductie-kookzones, bijv. om ee

bediening van het apparaat electrolux 51PowermanagementVoor de kookzones van de kookplaat geldt een maximaal vermogen.Twee kookzones vormen een paar (

52 electrolux bediening van het apparaat Kinderbeveiliging gebruikenDe kinderbeveiliging voorkomt onge-wenst gebruik van het apparaat.De kinderbeveili

bediening van het apparaat electrolux 53Na het uitschakelen van de kinder-beveiliging moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden

54 electrolux bediening van het apparaat Schakelt automatisch uitKookplaat• Als na het inschakelen van de kook-plaat niet binnen ca. 10 seconden bij e

bediening van het apparaat electrolux 55Inductiekookzones• Bij oververhitting (bijv. als gevolg van een droog gekookte pan) schakelt de kookzone autom

56 electrolux tips voor koken en braden Tips voor koken en bradenAanwijzing met betrekking tot acrylamidVolgens de laatste wetenschappelij-ke inzichte

tips voor koken en braden electrolux 57GeschiktheidsproefKookgerei is geschikt voor inductie als ...• ... wat water op een inductiekookzo-ne bij kooks

58 electrolux tips voor koken en braden Grootte van de panInductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem v

tips voor koken en braden electrolux 59Toepassingsvoorbeelden voor het kokenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.De Powerfunc

6 electrolux indicaciones para la seguridad Seguridad durante el uso• Elimine las etiquetas adhesivas y lá-minas de la vitrocerámica.• En caso de trab

60 electrolux reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoudVoorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte.Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmid

reiniging en onderhoud electrolux 61*Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn verkrijgbaar in de vakhand

62 electrolux wat is er aan de hand als … Wat is er aan de hand als …Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe kookzones kunnen niet in-geschakeld worden

wat is er aan de hand als … electrolux 63Wanneer u de storing niet kunt ver-helpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan contact op met uw v

64 electrolux wat is er aan de hand als … Transparante keramische plaatBij een transparante keramische plaat dient het droogkoken van kook- en braadpa

afvalverwerking electrolux 65AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her-bruikbaar. De kun

66 electrolux montageaanwijzing MontageaanwijzingVeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De in het land van gebruik geldende wetgeving, ve

montageaanwijzing electrolux 67In de elektrische installatie moet een in-richting worden aangebracht, die het mogelijk maakt het apparaat met een cont

68 electrolux garantie/adres service-afdeling Garantie/Adres service-af-delingNederlandOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid g

garantie/adres service-afdeling electrolux 6912. Indien binnen de garantieperiode de herstel-ling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de her

descripción del aparato electrolux 7Descripción del aparatoEquipamiento zona de cocciónZona de cocción de inducción 1400 WZona de cocción de inducción

70 electrolux garantie/adres service-afdeling ReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vleh

adres service-afdeling electrolux 71Adres service-afdelingNederlandAEG fabrieksservicePostbus 1202400 AC Alphen aan den RijnService-informatielijn(voo

72 electrolux adres service-afdeling Europese GarantieDit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedu

service electrolux 73ServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiks-aanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) h

74 electrolux montaje / montage Montaje / Montage

montaje / montage electrolux 75

76 electrolux montaje / montage

montaje / montage electrolux 77

78 electrolux montaje / montage

montaje / montage electrolux 79

8 electrolux descripción del aparato Equipamiento panel de mandosLado izquierdoLado derechoPiloto de controlseguro contra niñosIndicador del nivel de

80 electrolux Placa de características / TypeplaatjeInduction 7,4 kW55GADE4AGEHD60160P7,4 kW949 592 746230 V 50 HzELECTROLUX

electrolux 81 www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg

82 electrolux Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.ele

www.electrolux.comwww.electrolux.eswww.electrolux.nlwww.electrolux.be867 200 319-M-100507-03

descripción del aparato electrolux 9Sensores Touch-ControlEl aparato se maneja con sensores Touch Control. Las funciones se contro-lan tocando los sen