Electrolux EHC30200X Uživatelský manuál Strana 1

upute za uporabuhasználati útmutatóinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuudhëzimet për përdorimРъководство за употреба

szélességének minimum 3 mm-nek kell len-nie.Megfelelő szigetelő berendezésekkel kellrendelkezni: hálózatvédő túlterhelésvédőmegszakítók, biztosítók (a

min 203060baa) Eltávolítható panelb) CsatlakozótérSütővel rendelkező bútorzatA főzőlap mélyedés méretének meg kell fel-elnie az előírásoknak, és a biz

Hasznos javaslatok és tanácsokSütőedények• Az edény alja legyen minél vastagabbés laposabb.• A zománcozott acél-, illetve az alumí-nium- vagy rézaljú

Mit tegyek, ha...Probléma Lehetséges ok és megoldásA készülék egyáltalán nem mű-ködik.• Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állítsa

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 14Instalarea 15Descrierea

• Pentru a evita deteriorarea vaselor şi a su-prafeţei din vitroceramică, nu lăsaţi să seevapore tot lichidul din vase când gătiţi.•Nu folosiţi zonele

niei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurubtrebuie scoase din suport), mecanisme dedecuplare pentru scurgeri de curent şi con-tactoare.Producătorul

min 203060baa) Panou detaşabilb) Spaţiu pentru conexiuniDulap de bucătărie cu cuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să cores-pundă indicaţiilor

Recomandări utileVase de gătit• Baza vasului trebuie să fie cât maigroasă şi cât mai plată posibil.• Vesela din oţel emailat sau cu fund dealuminiu sa

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă şi remediereAparatul nu funcţionează deloc. •Porniţi aparatul din nou şi setaţi nivelul de gătit în 10

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Postavljanje 3Opis proizvoda

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 20Установка 21Описание

посудой. Не допускайте спутыванияэлектропроводов.Как предотвратить повреждениеприбора• Стеклокерамическая панель можетповредиться, если на нее упадут

• Перед проведением технического об‐служивания или чистки изделия отсое‐дините его от сети электропитания иподождите, пока оно остынет.ВНИМАНИЕ! Опасн

Сборка40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmABА - эту часть уплотнения удалитьB - входящие в комплект крепежные ско‐быВарианты встраиван

Описание изделияФункциональные элементы варочной панели1234180mm145mm1 Задняя конфорка 1700 Вт2 Передняя конфорка 1200 Вт3 Индикатор включения4 Ручки

Уровеньнагрева:Назначение:2 Поддержание с очень слабымподогревом3 Поддержание со слабым подо‐гревом4 Жарка / обжариваниеУровеньнагрева:Назначение:5 До

Если прибор эксплуатировался не‐правильно или установка была вы‐полнена не сертифицированнымспециалистом, посещение техникасервисного центра или поста

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 27Montaj 28

• Dökme demir, dökme alüminyum pişirmekapları veya altı hasar görmüş pişirme kap-ları, cam seramik üzerinde hareket ettirilir-se cam seramiği çizebili

kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesisatınasahip olmalıdır.Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız ge-rekmektedir: Hat koruyucu devre açıcılar, si-

Upozorenje Ako je površinanapukla, iskopčajte uređaj iz strujeda biste izbjegli strujni udar.Informacije o akrilamidimaVažno Prema najnovijim znanstve

min 203060baa) Çıkarılabilir panelb) Bağlantılar için boşlukFırınlı mutfak ünitesiOcağın iç kısım boyutları verilen değerlere uy-gun olmalı ve devamlı

Yararlı ipuçları ve bilgilerPişirme kapları•Pişirme kabının altı mümkün olduğun-ca kalın ve düz olmalıdır.• Emaye çelikten yapılma veya altı alü-minyu

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer soru-nun çözümünü kendi başınıza bulamazsanız,satıcınızı veya yetki

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 33Instalimi 34Përshkrim

mund të gërvishtin qelqin qeramik nëse ilëvizni ato mbi sipërfaqe.• Mos vini mbi pllakën e nxehtë enë bosh,për të shmangur dëmtime të enës dheqelqit q

Lidhja elektrike• Tokëzoni pajisjen sipas masave parapraketë sigurisë.• Sigurohuni që voltazhi i vlerësuar dhe lloji ifuqisë në etiketën e karakterist

a) Paneli i heqshëmb) Hapësirë për lidhjetNjësi kuzhine me furrëDimensionet e vendit të vatrës duhet të jenësipas udhëzimeve dhe duhet të pajisen mekl

• Bazamenti i tenxhereve dhe zonat egatimit duhet të kenë përmasa tënjëjta.Përdorni tenxhere e tiganë me fund qëpërputhet me dimensionet e vatrës.Zona

Nëse nuk e keni përdorur siç duhetpajisjen ose nëse instalimi nuk ështëkryer nga një inxhinier i licencuar, vizitanga tekniku i shërbimit të klientit

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 39Инсталиране 40Описание на

• Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicusa zaštitom.•Osigurajte da nakon postavljanja utikačbude dostupan.•Nemojte povlačiti za električni kab

вайте електрическите кабели да сепреплитат.Как да се избегне повреда на уреда• Повърхността на стъклокерамикатаможе да се повреди при падане напредмет

• Хлабави или неправилни връзки меж‐ду щепсела и контакта могат да дове‐дат до прегряване на клемите.• Закрепващите връзки трябва да се ин‐сталират пр

Монтаж40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmABA - уплътнител, който се сваляВ - доставени скобиВъзможности за вгражданеКухненски шкаф с

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене1234180mm145mm1 Задна зона за готвене 1700 W2 Предна зона за готвене 1200 W3 Индикатор на захр

Примери за различни начини на готвенеНастрой‐кана нагря‐ването:Използвайте за: 1 Поддържане в топло състояние2 Леко варене на тих огън3 Варене на тих

За да получите бърза и правилна помощса необходими следните данни. Можетеда ги намерите на табелката са данни.• Описание на модела ...•

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 46Paigaldamine 47Seadme kirjeldus 49Sead

• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfoo-liumiga.Hoiatus Kui pind on mõranenud,eemaldage seade vooluvõrgust, etvältida elektrilööki.Akrüülamiidide info

• Kõik elektrilised osad peab paigaldama võiasendama teeninduskeskuse tehnik võikvalifitseeritud isik.• Kasutage alati korrektselt paigaldatudmaandatu

Seadme kirjeldusPliidipinna skeem1234180mm145mm1 Tagumine keeduväli, 1700 W2 Eesmine keeduväli, 1200 W3 Toiteindikaator4 JuhtnupudKeeduväljade elektri

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje1234180mm145mm1 Stražnja zona za kuhanje, 1700 W2 Prednja zona za kuhanje 1200 W3 Lampica napajanja4 Upravljač

Puhastus ja hooldusPuhastage seadet pärast igakordset kasuta-mist.Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.Hoiatus Enne hooldamist võipuhastamist tule

JäätmekäitlusTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastööt

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 52Монтажа 53Опис на апаратот

Како да спречите оштетување наапаратот• Ако на стакло-керамиката паднепредмет или сад за готвење,површината може да се оштети.• Садовите за готвење од

• Лабави и несоодветни штекери иприклучници можат да ја прегреатклемата.• Клемите треба правилно да ги поврзеквалификуван електричар.• Ослободете го к

Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината заготвење мора лесно да се вади и даовозможува лесен пристап во случај н

Индикаторот за напојување се активиракога која било рингла е вклучена и ќеостане вклучен се додека не се исклучиринглата.Помошни напомени и советиСадо

2. Исчистете го апаратот со мокра крпаи малку детергент.3. На крајот, истријте го апаратот сочиста крпа.Што да сторите ако...Проблем Можни причини и р

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 58Инсталација 59Опис

• Посуђе израђено од ливеног гвожђа,ливеног алуминијума или са оштеће‐ним дном, може да огребе стаклокера‐мику њиховим повлачењем преко по‐вршине.• Не

Po-stavkatopline:Koristite za:6 Priprema za ključanje / brzo pr-ženje / prženjeČišćenje i održavanjeOčistite uređaj nakon svake uporabe.Uvijek koristi

• Употребите одговарајући кабл за при‐кључивање и замените оштећени каблза напајање одговарајућим специјал‐ним каблом. Обратите се вашем ло‐калном сер

min 203060baa) Панел који се скидаb) Место за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора за плочу морају да бу‐ду у складу са наведеним мер

Контролна лампица се активира када сеукључи једна од зона и остаје упаљенасве док се све зоне за кување не ис‐кључе.Помоћне напомене и саветиПосуђе• Д

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок и решењеУређај не ради. • Укључите уређај поново и подесите степен топлоте за 10секунди.• Проверите осигурач у

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 64Namestitev 65Opis

Opozorilo! V primeru razpoke napovršini ploščo izklopite iz omrežnenapetosti, da ne pride do udaraelektričnega toka.Informacije o akrilamidihPomembno!

• Vedno uporabite pravilno nameščeno var-nostno vtičnico.• Po namestitvi, mora biti vtič prosto dosto-pen.• Ne vlecite za kabel, če želite iztakniti v

Opis napraveRazpored kuhalne površine1234180mm145mm1 Kuhališče zadaj 1700 W2 Kuhališče spredaj 1200 W3 Indikator omrežne napetosti4 Upravljalni gumbiU

Gretjenastavi-tev:Uporaba:6 Vrenje / hitro cvrenje / globoko cvre-njeVzdrževanje in čiščenjePloščo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte posodo

Napajanje 230 V 50 HzDimenzije kuhalne ploščeŠirina: 290 mmGlobina: 510 mmDimenzije izreza za kuhalno ploščoŠirina: 270 mmGlobina: 490 mmSkrb za varst

Tehnički podaciNatpisna pločica za toplinuStražnja zona zakuhanje 180 mm1,7 kWPrednja zona zakuhanje 145 mm1,2 kWUkupna snaga 2,9 kWNapajanje 230 V 50

70 electrolux

electrolux 71

397152901-A-502009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.huwww.electrolux.rowww.elec

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 8Üzembe helyezés

felületen mozgatva megkarcolhatják azüvegkerámiát.• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon avíz, mert ez károsíthatja az edényeket ésaz üvegkerámia f