Electrolux EGT6345YOK manuály

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.96 MB |

Španělština

Francouzština

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.1 Čištění zapalovací svíčky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.6 Vestavba

13

8.7 Možnosti zapuštění

13

Kuchyňská skříňka s dvířky

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

SOMMAIRE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

Raccordement au gaz

19

2.2 Utilisation

19

2.3 Entretien et nettoyage

20

2.4 Mise au rebut

20

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

5. CONSEILS UTILES

22

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

6.1 Nettoyage du générateur

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

26

FRANÇAIS 27

27

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

28

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

29

L'ENVIRONNEMENT

31

ESTAMOS A PENSAR EM SI

32

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

33

1.2 Segurança geral

33

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

Ligação do gás

35

2.2 Utilização

35

2.3 Manutenção e limpeza

36

2.4 Eliminação

36

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

37

4.2 Desligar o queimador

38

5.1 Poupança de energia

38

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

41

8. INSTALAÇÃO

42

Gás líquido

43

8.3 Regulação do nível mínimo

43

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

WE’RE THINKING OF YOU

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

Prívod plynu

50

2.2 Použitie

50

2.3 Ošetrovanie a čistenie

50

3. POPIS VÝROBKU

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

6.2 Pravidelná údržba

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

8. INŠTALÁCIA

56

8.2 Výmena dýz

57

8.5 Výmena napájacieho kábla

58

8.6 Zabudovanie

58

8.7 Možnosti zabudovania

58

Kuchynský dielec s dvierkami

58

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

ÍNDICE DE MATERIAS

61

PENSAMOS EN USTED

61

1.2 Seguridad general

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

Conexión del gas

64

2.3 Mantenimiento y limpieza

65

2.4 Eliminación

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

4. USO DIARIO

66

5. CONSEJOS ÚTILES

67

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

ESPAÑOL 69

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

8. INSTALACIÓN

71

Gas líquido

72

8.3 Ajuste del nivel mínimo

72

ESPAÑOL 73

73

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

397287101-A-352012

76

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.19 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Turečtina

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.1 Gaasiühendus

11

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Apkope un tīrīšana

18

2.4 Ierīces utilizācija

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļu izslēgšana

20

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6.1 Aizdedzes sveču tīrīšana

22

6.2 Periodiska apkope

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

Sašķidrinātā gāze

25

8.2 Sprauslu nomaiņa

25

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

26

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

2.2 Naudojimo paskirtis

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

2.4 Seno prietaiso išmetimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.2 Degiklių išjungimas

34

5.1 Energijos taupymas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

2.2 Использование

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

РУССКИЙ 51

51

6.1 Очистка свечи зажигания

52

6.2 Периодическое

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка минимального

54

8.4 Подключение к электросети

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

İÇINDEKILER

58

SİZİ DÜŞÜNÜR

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

59

1.2 Genel Güvenlik

59

GÜVENLİK TALİMATLARI

60

2.2 Kullanım amacı

61

2.3 Bakım ve Temizlik

61

2.4 Elden çıkarma

61

3. ÜRÜN TANIMI

62

4. GÜNLÜK KULLANIM

62

4.2 Ocak bekini kapama

63

5.1 Enerji tasarrufu

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

6.2 Periyodik bakım

65

7. SORUN GİDERME

66

8. MONTAJ

67

8.3 Minimum seviye ayarlaması

68

8.4 Elektrik bağlantısı

68

8.6 Ankastre Montaj

69

8.7 Yerleştirme olanakları

69

Kapaklı mutfak ünitesi

69

Fırınlı mutfak ünitesi

69

9. TEKNİK BİLGİLER

70

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

71

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

72

1.2 Загальні правила безпеки

73

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

74

Газове підключення

75

2.2 Користування

75

3. ОПИС ВИРОБУ

76

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

77

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

78

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

7.1 Наклейки, що постачаються

81

Українська 83

83

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

84

Українська 85

85

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

86

Українська 87

87

397286801-A-352012

88

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.45 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Zastosowanie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

10

POLSKI 11

11

8. INSTALACJA

12

8.6 Zabudowa urządzenia

13

9. DANE TECHNICZNE

14

POLSKI 15

15

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

397287301-A-352012

20

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.82 MB |

Amharština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.1 Čištění zapalovací svíčky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.6 Vestavba

13

8.7 Možnosti zapuštění

13

Kuchyňská skříňka s dvířky

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

2.3 Hooldus ja puhastus

19

2.4 Jäätmekäitlus

19

3. SEADME KIRJELDUS

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

7. VEAOTSING

23

8. PAIGALDAMINE

24

8.1 Gaasiühendus

25

Vedelgaas

25

8.2 Injektorite asendamine

25

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

26

8.6 Paigutamine mööblisse

26

8.7 Paigaldusvõimalused

26

Uksega köögikapp

26

9. TEHNILISED ANDMED

27

10. JÄÄTMEKÄITLUS

28

WE’RE THINKING OF YOU

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

Prívod plynu

32

2.2 Použitie

32

2.3 Ošetrovanie a čistenie

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

34

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

6.2 Pravidelná údržba

36

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

8. INŠTALÁCIA

38

8.2 Výmena dýz

39

8.5 Výmena napájacieho kábla

40

8.6 Zabudovanie

40

8.7 Možnosti zabudovania

40

Kuchynský dielec s dvierkami

40

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

İÇINDEKILER

43

SİZİ DÜŞÜNÜR

43

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

43

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

44

1.2 Genel Güvenlik

44

GÜVENLİK TALİMATLARI

45

2.2 Kullanım amacı

46

2.3 Bakım ve Temizlik

46

2.4 Elden çıkarma

46

3. ÜRÜN TANIMI

47

4. GÜNLÜK KULLANIM

47

4.2 Ocak bekini kapama

48

5.1 Enerji tasarrufu

48

6. BAKIM VE TEMİZLİK

49

7. SORUN GİDERME

50

TÜRKÇE 51

51

8. MONTAJ

52

8.4 Elektrik bağlantısı

53

8.6 Ankastre Montaj

53

9. TEKNİK BİLGİLER

54

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

397287102-A-452012

56

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.00 MB |

Bulharština

Makedonština

Rumunština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e vatrës

8

5.1 Kursimet e energjisë

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Mirëmbajtja periodike

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.4 Lidhja elektrike

13

(max 150 mm)

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

МИСЛИМ ЗА ВАС

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

Свързване към газ

20

2.2 Експлоатация

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

6.1 Почистване на свещите за

25

6.2 Периодична поддръжка

25

7.1 Предоставени етикети с

26

8. ИНСТАЛИРАНЕ

27

Втечнен газ

28

8.2 Смяна на дюзите

28

8.6 Вграждане

29

8.7 Възможности за вграждане

29

Кухненски шкаф с вратичка

29

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

Поврзување на гас

35

2.2 Употреба

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

6.1 Чистење на свеќичката

40

6.2 Периодично одржување

40

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

8. МОНТАЖА

42

Течен гас

43

8.2 Замена на дизните

43

8.3 Приспособување на

43

8.4 Поврзување на струјата

44

8.6 Вградување

44

8.7 Можности за вградување

44

Кујински елемент со врата

44

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

46

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

47

2.1 Instalarea

49

Racordul la gaz

50

2.2 Utilizarea

50

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

50

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

51

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

5. SFATURI UTILE

53

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

7. DEPANARE

55

8. INSTALAREA

56

Gaz lichefiat

57

8.2 Înlocuirea injectoarelor

57

8.3 Reglarea nivelului minim

57

8.6 Încorporarea în mobilier

58

Dulap de bucătărie cu uşă

58

9. INFORMAŢII TEHNICE

59

МИСЛИМО НА ВАС

61

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

61

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

62

1.2 Опште мере безбедности

62

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

63

Прикључивање гаса

64

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

65

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

66

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

67

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

8. ИНСТАЛАЦИЈА

70

Течни гас

71

8.2 Замена млазница

71

8.3 Подешавање минималног

71

8.4 Прикључивање струје

71

8.5 Замена спојног кабла

72

8.6 Уграђивање

72

8.7 Могућности уградње

72

Кухињски елемент са вратима

72

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

73

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

397286901-A-352012

76

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.39 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

5

2.5 Entretien et nettoyage

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

4.1 Vue d'ensemble des

8

4.2 Allumage du brûleur

8

4.3 Arrêt du brûleur

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.2 Supports de casserole

10

6.3 Retrait des supports de

10

6.4 Nettoyage de la table

10

6.6 Nettoyage de la bougie

11

6.7 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

(max 150 mm)

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS

19

867305892-A-472014

20

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Amharština

Italština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.2 Gaasiühendus

13

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

14

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Paigaldusvõimalused

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.3 Gāzes piegādes

22

2.4 Pielietojums

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.2 Ja nevarat atrast

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.3 Sprauslu nomaiņa

30

8.5 Elektriskais savienojums

31

8.6 Savienojuma kabelis

31

8.7 Montāža

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

10.2 Enerģijas taupīšana

34

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

35

ОБСЛУГОВУВАННЯ

35

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

36

1.2 Загальні правила безпеки

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

2.1 Установка

38

2.2 Під’єднання до

38

2.3 Газове підключення

39

2.4 Користування

39

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Підключення газу

48

8.3 Заміна форсунок

48

8.4 Регулювання мінімального

49

8.5 Під’єднання до

49

8.6 З’єднувальний кабель

49

8.7 Складання

50

8.8 Варіанти вбудовування

50

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

52

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867329503-B-402016

56

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

AR

1

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.2 Manette de commande

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Retrait des supports de

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

(max 150 mm)

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867334682-A-102017

20

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.2 Allumage du brûleur

9

4.3 Arrêt du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Retrait des supports de

11

6.4 Nettoyage de la table de

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

FRANÇAIS 17

17

(max 150 mm)

18

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867329504-B-402016

24

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.2 Mřížky pod nádoby

10

6.3 Sejmutí mřížek pod nádoby

10

6.4 Čištění varné desky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Vestavba

14

8.8 Možnosti zapuštění

14

9.1 Rozměry varné desky

15

9.2 Průměr obtoku

15

9.3 Ostatní technické údaje

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.2 Elektros prijungimas

20

2.3 Dujų prijungimas

20

2.4 Naudojimas

20

2.5 Valymas ir priežiūra

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

4.1 Degiklio apžvalga

23

4.2 Degiklio uždegimas

23

4.3 Degiklių išjungimas

23

5. PATARIMAI

24

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

6.2 Prikaistuvių atramos

25

6.3 Puodų atramų išėmimas

25

6.4 Kaitlentės valymas

25

6.5 Vertikalaus degiklio

25

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

8. ĮRENGIMAS

27

8.3 Purkštukų keitimas

28

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

28

8.5 Elektros prijungimas

29

8.6 Prijungimo kabelis

29

8.7 Įrengimas balduose

29

8.8 Įdėjimo galimybės

29

9.1 Kaitlentės matmenys

30

9.2 Pralaidos skersmenys

30

9.3 Kiti techniniai duomenys

30

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

31

11. APLINKOS APSAUGA

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.2 Zapojenie do elektrickej

36

2.3 Prívod plynu

36

2.4 Použitie

37

3. POPIS VÝROBKU

38

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

5. TIPY A RADY

40

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

7.1 Čo robiť, keď

43

8. INŠTALÁCIA

44

8.3 Výmena dýz

45

8.4 Nastavenie minimálnej

45

8.5 Zapojenie do elektrickej

46

8.6 Napájací kábel

46

8.7 Zabudovanie

46

8.8 Možnosti zabudovania

46

9.1 Rozmery varného panela

47

9.2 Priemery obtokov

47

9.3 Ostatné technické údaje

47

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867305889-A-472014

52

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

Amharština

Italština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

4.3 Põleti väljalülitamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigutamine mööblisse

14

8.8 Paigaldusvõimalused

14

9.1 Pliidi mõõtmed

15

9.2 Möödaviikude diameetrid

15

9.3 Muud tehnilised andmed

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Tīrīšana un kopšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.1 Degļa pārskats

24

4.2 Degļa aizdegšana

24

4.3 Degļu izslēgšana

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6.2 Pannas balsti

26

6.3 Pannas balstu noņemšana

26

6.4 Plīts tīrīšana

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.5 Elektriskais savienojums

30

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Iebūvēšana

30

8.8 Ievietošanas iespējas

30

9.1 Plīts virsmas izmēri

31

9.2 Apvada diametri

31

9.3 Citi tehniskie dati

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

LATVIEŠU 33

33

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

34

ОБСЛУГОВУВАННЯ

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

2.1 Установка

37

2.2 Під’єднання до

37

2.3 Газове підключення

38

2.4 Використання

38

2.5 Догляд і чищення

39

2.6 Утилізація

39

2.7 Сервіс

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

4.1 Огляд конфорки

41

4.2 Запалювання конфорки

41

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

42

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

6.2 Підставки під посуд

43

6.3 Знімання підставок для

43

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

7.2 Якщо ви не можете

45

8. УСТАНОВКА

46

8.3 Заміна інжекторів

47

8.4 Налаштування

48

8.5 Під’єднання до

48

8.6 З’єднувальний кабель

48

8.7 Вбудовування в кухонні

49

8.8 Варіанти вбудовування

49

9.2 Обвідні діаметри

49

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

50

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

867321553-A-142015

52

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.37 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.2 Zapalanie palnika

9

4.3 Wyłączanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

6.2 Ruszty nad palnikami

11

6.3 Zdejmowanie rusztów znad

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

7.3 Naklejki znajdujące się w

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Zabudowa urządzenia

17

8.9 Możliwości zabudowy

17

9.1 Wymiary płyty grzejnej

17

9.2 Pozostałe dane techniczne

17

9.3 Średnice obejścia

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867305901-A-472014

20

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

6.3 Sejmutí mřížek pod nádoby

11

6.4 Čištění varné desky

11

6.5 Čištění svislého hořáku

11

6.6 Čištění zapalovací svíčky

11

6.7 Pravidelná údržba

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8. INSTALACE

13

8.3 Výměna trysek

14

8.6 Připojovací kabel

15

8.7 Montáž

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

MES GALVOJAME APIE JUS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

LIETUVIŲ 21

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

2.3 Dujų prijungimas

23

2.4 Naudojimas

23

2.5 Valymas ir priežiūra

24

2.6 Šalinimas

24

2.7 Techninė priežiūra

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

5. PATARIMAI

26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

6.3 Prikaistuvių atramų

28

6.4 Kaitlentės valymas

28

6.5 Vertikalaus degiklio

28

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

8. ĮRENGIMAS

30

8.3 Purkštukų keitimas

31

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

31

8.5 Elektros prijungimas

32

8.6 Prijungimo kabelis

32

8.7 Įrengimas

32

9. TECHNINIAI DUOMENYS

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Prívod plynu

40

2.4 Použitie

40

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Likvidácia

41

2.7 Servis

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

5. TIPY A RADY

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

6.3 Odobratie podstavcov na

45

6.4 Čistenie varného panela

45

6.5 Čistenie vertikálneho

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

8. INŠTALÁCIA

47

8.3 Výmena dýz

48

8.4 Nastavenie minimálnej

48

8.5 Zapojenie do elektrickej

49

8.6 Napájací kábel

49

8.7 Inštalácia

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

10.2 Šetrenie energie

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867329502-B-402016

56

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.53 MB |

Amharština

Italština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

4.3 Põleti väljalülitamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigutamine mööblisse

14

8.8 Paigaldusvõimalused

14

9.1 Pliidi mõõtmed

15

9.2 Möödaviikude diameetrid

15

9.3 Muud tehnilised andmed

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Tīrīšana un kopšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.1 Degļa pārskats

24

4.2 Degļa aizdegšana

24

4.3 Degļu izslēgšana

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6.2 Pannas balsti

26

6.3 Pannas balstu noņemšana

26

6.4 Plīts tīrīšana

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.5 Elektriskais savienojums

30

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Iebūvēšana

30

8.8 Ievietošanas iespējas

30

9.1 Plīts virsmas izmēri

31

9.2 Apvada diametri

31

9.3 Citi tehniskie dati

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867305890-A-472014

36

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.51 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

POLSKI 7

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

16

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

17

8.8 Montaż

17

9. DANE TECHNICZNE

18

9.2 Pozostałe dane techniczne

19

9.3 Średnice obejścia

19

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867329392-B-412016

24

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.1 Visão geral dos

9

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Retirar os suportes para

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

7.3 Etiquetas fornecidas no

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.4 Regulação do nível mínimo

15

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

16

8.7 Montagem

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

4.3 Apagado del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.4 Limpieza de la placa

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

7.2 Si no encuentra una

31

7.3 Etiquetas incluidas en la

31

8. INSTALACIÓN

32

8.3 Sustitución de los

33

8.4 Ajuste del nivel mínimo

33

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

34

8.7 Montaje

34

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867329505-B-402016

40

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.42 MB |

Tabulka s obsahem

EGT6345YOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

10

8. ОРНАТУ

11

Сұйылтылған газ

12

8.2 Инжекторларды ауыстыру

12

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

12

8.4 Электртоғына қосу

13

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

13

8.6 Кіріктіріп орнату

13

8.7 Кірістіру жолдары

13

Есігі бар ас үй жиһазы

13

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

14

МАҒЛҰМАТТАР

15

892953095-A-352012

16

Electrolux EGT6345YOK Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.51 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.1 Instalação

5

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

6.2 Suportes para panelas

10

6.3 Retirar os suportes para

10

6.4 Limpeza da placa

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

8.8 Possibilidades para

15

9.1 Dimensões da placa

15

9.2 Diâmetros do bypass

15

9.3 Outros dados técnicos

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.2 Conexión eléctrica

21

2.3 Conexión del gas

21

2.4 Uso del aparato

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

6.2 Soportes para sartenes

26

6.4 Limpieza de la placa

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

28

8.4 Ajuste del nivel mínimo

29

8.5 Conexión eléctrica

30

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Empotrado

30

9.2 Diámetros de derivación

31

9.3 Otros datos técnicos

31

10. EFICACIA ENERGÉTICA

32

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

867315991-A-472014

36

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EOB53003X	Uživatelský manuál Electrolux EOB53003X User Manual, 64 stránky
EBPL60SP	Receptář Electrolux EBPL60CN Recipe Book, 24 stránky
EA3100	Uživatelský manuál Electrolux EA3100 Használati utasítás, 8 stránky
EOK66030X	Uživatelský manuál Electrolux EOK66030X Manual de utilizare [et] [sv] , 40 stránky
EW858F	Uživatelský manuál Electrolux EW858F 用户手册, 20 stránky
EVYP5841AX	Rychlý návod Electrolux EVYP5841AX Короткий посібник [sk] , 4 stránky
RH440LD	Uživatelský manuál Electrolux RH440LD Manuel utilisateur, 15 stránky
ED130M	Uživatelský manuál Electrolux ED130M User Manual [sv] , 10 stránky
EWF1445	Uživatelský manuál Electrolux EWF1445 Kasutusjuhend, 30 stránky
ECCH-12T/I	Uživatelský manuál Electrolux ECCH-12T/I User Manual [cs] , 12 stránky
ER8913B	Uživatelský manuál Electrolux ER8913B Lietotāja rokasgrāmata, 14 stránky
ESI66075XR	Uživatelský manuál Electrolux ESI66075XR Manuale utente, 20 stránky
RH455LD	Uživatelský manuál Electrolux RH447D Brugermanual, 16 stránky
EWT811	Uživatelský manuál Electrolux EWT811 Lietotāja rokasgrāmata [ja] [zh] , 16 stránky
EFA9673X	Uživatelský manuál Electrolux EFA9673X User Manual, 84 stránky
ESD12HRA INDOOR	Uživatelský manuál Electrolux ESD12HRA INDOOR User Manual, 14 stránky
EKI6559AOW	Uživatelský manuál Electrolux EKI6559AOW Användarmanual [sk] , 44 stránky
EFC6426X/S	Uživatelský manuál Electrolux EFC6426X/S User Manual [ua] , 18 stránky
VI12R/VE12R - INSTRUÇÕES	Uživatelský manuál Electrolux VI22R/VE22R- INSTRUÇÕES Manual do usuário [pt] , 24 stránky
ESI44500XR	Uživatelský manuál Electrolux ESI44500XR Упатство за користење, 20 stránky

Electrolux zařízení