Electrolux EGT6242NOK Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux EGT6242NOK. Electrolux EGT6242NOK Manuali i perdoruesit [kk] [it] [it] [mk] Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 72
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
EGT6242NOK
................................................ .............................................
SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR
PËRDORIM
2
BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
16
MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 30
RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 44
SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 58
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Shrnutí obsahu

Strany 1

EGT6242NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Strany 2 - ME JU NË MENDJE

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja • Beku dhe kurora egatimit janë vendosurtë paniveluara• Sigurohuni që bekudhe kurora të jenë nëpozicionet e duhur

Strany 3 - 1.2 Siguria e përgjithshme

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhurme instalimin dhe mirëmbajtjenduhet të kryhen nga një

Strany 4 - UDHËZIME PËR SIGURINË

1.Ndizni vatrën.2.Rrotulloni çelësin në pozicioninminimal.3.Hiqni çelësin e kontrollit.4.Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së ven

Strany 5 - 2.2 Përdorimi

BAA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuaraKUJDESPajisjen instalojeni vetëm në njësipërfaqe pune të sheshtë.8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi

Strany 6 - 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

Vatra gjysmë e shpejtë: 2.9kWVatra ndihmëse: 1.9kWFUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kWG30/G31 (3B/P) 30 mbar = 545 g/hG20 (2H) 13 mbar = 5.5 kW, ve

Strany 7 - 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Vatrat e gazit G20 13 mbar - vetëm për RusinëVATRA FUQIANORMALEFUQIA EREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 13 mbarkW kW inj. 1/100 mm m³/orëNdihm

Strany 8 - 6. KUJDESI DHE PASTRIMI

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 9 - 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

Strany 10 - 7.1 Etiketat që merren me

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

Strany 11 - 8. INSTALIMI

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

Strany 12 - 8.6 Montimi

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

Strany 13 - 9. TË DHËNA TEKNIKE

• Използвайте само стабилен готварски съдс правилната форма и диаметър, по-голямот размерите на горелките. В противен слу‐чай съществува риск от прегр

Strany 14

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

Strany 15 - SHQIP 15

5.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.• След като течността започне да кипи, на‐малете пламъка, така че той да пр

Strany 16 - МИСЛИМ ЗА ВАС

тъй като при емайлиращия процес понякогасе формират груби краища. Ако е необхо‐димо, премахнете упоритите петна, като из‐ползвате кремообразен почиств

Strany 17 - 1.2 Общи мерки за безопасност

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПламъкът изгасва непо‐средствено след запалване• Термодвойката не се еподгряла достатъчно• След запалване на пла‐

Strany 18 - ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат из

Strany 19 - 2.2 Експлоатация

3.Отстранете ключа за управление.4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или п

Strany 20 - 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

BAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вг

Strany 21 - 5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Размери на изреза за плочатаШирина: 560 ммДължина: 480 ммМощност на нагряванеБързонагряваща горелка 2.9 kWСреднонагряваща горелка: 2.9 kWСпомагателна

Strany 22 - 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 ммг/чRapid (Бърза) 2.7 86 196Газови горелки G20 13 мбар - само за РусияГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМА

Strany 23 - 6.2 Периодична поддръжка

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Strany 24 - 7.1 Предоставени етикети с

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Strany 25 - 8. ИНСТАЛИРАНЕ

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

Strany 26 - 8.6 Вграждане

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

Strany 27 - 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

Strany 28

• Користете само стабилни садови заготвење со правилен облик и дијаметар непоголем од димензиите на пламениците.Постои ризик од прегревање и пукање на

Strany 29 - БЪЛГАРСКИ 29

Симбол Описминимален доводна гас4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Strany 30 - НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.5.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџ

Strany 31 - 1.2 Општа безбедност

со сапуница и исушете ги внимателно предда ги вратите назад.• Измијте ги деловите од не’рѓосувачки челиксо вода, а потоа исушете ги со мека крпа.• Држ

Strany 32 - ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Проблем Можна причина Решение • Капата и круната напламениците не серамни.• Уверете се дека капата икруната на пламеницитесе правилно поставени.Пламе

Strany 33 - 2.2 Употреба

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведув

Strany 34 - 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Strany 35 - 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8.3 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање на минималното ниво напламениците:1.Запалете го пламеникот.2.Свртете го копчето на минималнатаполож

Strany 36 - 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

BAA)снабден заптивачB)cнабдени рамкиВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаб

Strany 37 - 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Помошен пламеник: 1.9 kWВКУПНА МОЌНОСТ: G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kWG30/G31 (3B/P) 30 mbar = 545 g/hG20 (2H) 13 mbar = 5.5 kW, само за РусијаЕлектрично н

Strany 38 - 7.1 Обезбедени етикети со

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 13 mbarkW kW инј. 1/100 mm m³/hПолубрз 1.4 0.45 105 0.148Брз 1.8 0.75 120

Strany 39 - 8. МОНТАЖА

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Strany 40 - 8.6 Вградување

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

Strany 41 - 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Strany 42

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cuun dispozitiv de izolare, care să vă permită sădeconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispoz

Strany 43 - 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni de‐teriorarea materialului de la suprafaţă.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatul

Strany 44 - NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

4.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie atunci când utilizaţiflacără deschisă în bucătărie. Pro‐ducătorul nu îşi asumă nicio responsa

Strany 45 - ROMÂNA 45

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

Strany 46 - 2.1 Instalarea

Arzător Diametre pentru vaseSemi-rapidspate120 - 220 mmAuxiliar 80 - 180 mmAVERTIZARENu folosiţi vase din fontă, din lut şi nicifarfurii pentru grătar

Strany 47 - 2.3 Întreţinerea şi curăţarea

de curăţare special, aplicabil pentru su‐prafaţa plitei.2.Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţindetergent.3.La final uscaţi aparatul ştergându-l

Strany 48 - 4. UTILIZAREA ZILNICĂ

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corectsunt necesare următoarele date. Aceste datesunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice.• Descrierea mod

Strany 49 - 5. SFATURI UTILE

ABCA)Capăt al axului cu piuliţăB)Maşină de spălat rufeC)CotGaz lichefiatFolosiţi suportul furtunului din cauciuc pentru gazlichefiat. Montaţi întotdea

Strany 50 - 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

G20 de 20 mbar, strângeţi şurubul de by-passcu circa 1/4 de rotaţie.AVERTIZARECând rotiţi brusc butonul de la poziţiade maxim la cea de minim asiguraţ

Strany 51 - 7. DEPANARE

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Panou demontabilB)Spaţiu pentru conexiuniElement de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei tre

Strany 52 - 8. INSTALAREA

Diametre de by-passArzător Ø By-pass în 1/100mmArzător Ø By-pass în 1/100mmAuxiliar 28 Rapid 42Semi-rapid 32 Diametre de by-passArzător Ø By-pass î

Strany 53 - 8.3 Reglarea nivelului minim

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.ROMÂNA 57

Strany 54 - Dulap de bucătărie cu uşă

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. УП

Strany 55 - 9. INFORMAŢII TEHNICE

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

Strany 56

• Dhoma ku instalohet pajisja duhet tëketë ajrosje të mirë.• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mosbllokohen.• Përdorni vetëm enë gatimi tëqëndrueshme

Strany 57 - ROMÂNA 57

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

Strany 58 - БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

Strany 59 - 1.2 Опште мере безбедности

• Проверите да се пламен не гаси када брзоокрећете командно дугме из положаја мак‐симума на положај минимума.• Постарајте се да лонци заузимају центра

Strany 60 - УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отв

Strany 61 - Прикључивање гаса

• Кад течност почне да ври, смањите пламентолико да течност полако крчка.Користите посуђе за кување чији пречник од‐говара величини горионика.Горионик

Strany 62 - 3. ОПИС ПРОИЗВОДА

Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фолију и остатке хране којасадржи шећер.– Искључите уређај и оставите га да сеохл

Strany 63 - 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

Уколико постоји нека неисправност, покушајтенајпре сами да пронађете решење проблема.Ако не можете да пронађете решење пробле‐ма, поразговарајте са св

Strany 64 - 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

Strany 65 - 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

• Ако пређете са течног на природни гас G20од 20 mbar, одврните заобилазни завртањ(бајпас) за око 1/4 окретаја.• Ако вршите промену са природног гаса

Strany 66 - 8. ИНСТАЛАЦИЈА

8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

Strany 67 - 8.3 Подешавање минималног

Simboli Përshkrimifurnizim me gaznë minimum4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni s

Strany 68 - 8.6 Уграђивање

Пречници премосницаГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммПомоћни 28 Брзи 42Полубрзи 32 Пречници премосницаГорио

Strany 69 - 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

за рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 71

Strany 70 - 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

www.electrolux.com/shop397250804-A-422012

Strany 71 - СРПСКИ 71

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.5.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur, vendosuni enëvegjithm

Strany 72 - 397250804-A-422012

ngrohtë dhe sapun dhe thajini mekujdes përpara se t'i vendosni në vend.• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastajthajini me një leckë të butë.•

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře