Electrolux EGH6343BOX manuály

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

   

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.2 Zapálení hořáku

8

4.3 Vypnutí hořáku

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.3 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

20

2.5 Tīrīšana un kopšana

21

2.6 Ierīces utilizācija

21

2.7 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

8.1 Pirms uzstādīšanas

27

8.2 Gāzes pieslēgšana

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

27

8.5 Elektriskais savienojums

28

8.6 Savienojuma kabelis

28

8.7 Iebūvēšana

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

10.2 Enerģijas taupīšana

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

2.7 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

4.3 Degiklių išjungimas

38

5. PATARIMAI

39

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

7.2 Jeigu negalite rasti

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.3 Purkštukų keitimas

43

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

43

8.5 Elektros prijungimas

43

8.6 Prijungimo kabelis

43

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867321181-A-092015

48

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

3. ÜRÜN TANIMI

7

4.2 Ocak bekini yakma

8

4.3 Ocak bekini kapama

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

7. SORUN GIDERME

10

8. MONTAJ

11

8.1 Montaj öncesi

12

8.2 Gaz Bağlantısı

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

13

8.6 Bağlantı kablosu

13

8.7 Ankastre Montaj

13

9. TEKNIK BILGILER

14

10. ENERJI VERIMLILIĞI

15

10.2 Enerji tasarrufu

16

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

TÜRKÇE 19

19

867321183-A-092015

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

   

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Elektrības padeves

22

2.3 Gāzes piegādes

22

2.4 Pielietojums

23

2.5 Kopšana un tīrīšana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.1 Degļa pārskats

25

4.2 Degļa aizdegšana

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

6.2 Pannas balsti

27

6.3 Plīts tīrīšana

27

6.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.3 Sprauslu nomaiņa

30

8.5 Elektriskais savienojums

31

8.6 Savienojuma kabelis

31

8.7 Montāža

31

8.8 Ievietošanas iespējas

32

9. TEHNISKIE DATI

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

10.2 Enerģijas taupīšana

35

MES GALVOJAME APIE JUS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

2.1 Įrengimas

39

2.2 Elektros prijungimas

39

2.3 Dujų prijungimas

40

2.4 Naudojimas

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.3 Purkštukų keitimas

47

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

47

8.5 Elektros prijungimas

48

8.6 Prijungimo kabelis

48

8.7 Įrengimas

48

8.8 Įdėjimo galimybės

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

50

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

11. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867334446-A-512016

56

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

   

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Paigaldusvõimalused

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizare

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.6 Gestionarea deşeurilor

24

2.7 Service

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

7. DEPANARE

28

7.1 Ce trebuie făcut dacă

29

8. INSTALAREA

30

8.3 Înlocuirea injectoarelor

31

8.4 Reglarea nivelului minim

31

8.5 Conexiunea la reţeaua

32

8.6 Cablul de conectare

32

8.7 Asamblarea

32

ROMÂNA 33

33

9. DATE TEHNICE

35

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

36

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

MYSLÍME NA VÁS

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Prívod plynu

41

2.4 Použitie

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

42

2.6 Likvidácia

42

2.7 Servis

42

3. POPIS VÝROBKU

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

4.3 Vypínanie horáka

44

5. TIPY A RADY

45

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

6.2 Podstavce na varné nádoby

46

6.3 Čistenie varného panela

46

6.4 Čistenie zapaľovacej

46

6.5 Pravidelná údržba

46

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

8. INŠTALÁCIA

48

8.3 Výmena dýz

49

8.4 Nastavenie minimálnej

49

8.5 Zapojenie do elektrickej

50

8.6 Napájací kábel

50

8.7 Inštalácia

50

8.8 Možnosti zabudovania

51

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

53

10.2 Šetrenie energie

54

SLOVENSKY 55

55

867334447-A-512016

56

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

  

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Limpeza da placa

11

6.4 Limpar a vela de ignição

11

6.5 Manutenção periódica

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

4.3 Apagado del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.3 Limpieza de la placa

29

6.4 Limpieza de la bujía de

29

6.5 Mantenimiento periódico

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867334449-A-512016

40

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 De kookplaat schoonmaken

11

6.4 Reinigen van de

11

6.5 Periodiek onderhoud

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

867334912-B-352017

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.1 Üzembe helyezés

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

5.1 Főzőedény

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.1 A szerelést megelőző

13

8.2 Gázcsatlakoztatás

13

8.3 A fúvókák cseréje

14

8.5 Elektromos csatlakoztatás

14

8.6 Csatlakozó vezeték

15

8.7 Összeszerelés

15

8.8 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

MAGYAR 19

19

867329704-A-232016

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

   

Tabulka s obsahem

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 De kookplaat schoonmaken

11

6.4 Reinigen van de

11

6.5 Periodiek onderhoud

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

9.3 Bypassdiameters

18

20 mbar (LU)

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

FRANÇAIS 23

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

2.6 Mise au rebut

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.1 Vue d'ensemble des

28

4.2 Allumage du brûleur

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

FRANÇAIS 31

31

7.2 Si vous ne trouvez pas de

32

8. INSTALLATION

33

8.3 Remplacement des

34

8.4 Réglage au niveau minimal

35

(uniquement pour la Belgique)

35

8.5 Branchement électrique

35

8.6 Câble d'alimentation

35

8.7 Montage

36

FRANÇAIS 37

37

(BE) - G20 20 mbar (LU)

38

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

WIR DENKEN AN SIE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

41

1.2 Allgemeine Sicherheit

42

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.3 Gasanschluss

44

2.4 Gebrauch

44

2.5 Reinigung und Pflege

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

5. TIPPS UND HINWEISE

48

6. REINIGUNG UND PFLEGE

49

7. FEHLERSUCHE

50

7.2 Wenn Sie das Problem

51

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

53

8.5 Elektrischer Anschluss

54

8.6 Anschlusskabel

54

9. TECHNISCHE DATEN

56

9.2 Sonstige technische Daten

57

9.3 Bypassdurchmesser

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

867334418-A-512016

60

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

  

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

PORTUGUÊS 13

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

ESPAÑOL 19

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.2 Conexión eléctrica

21

2.3 Conexión del gas

21

2.4 Uso del aparato

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

28

8.3 Sustitución de los

29

8.4 Ajuste del nivel mínimo

30

8.5 Conexión eléctrica

30

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Empotrado

30

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

31

10. EFICACIA ENERGÉTICA

32

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

ESPAÑOL 35

35

867321184-A-092015

36

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

  

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Limpeza da placa

11

6.4 Limpar a vela de ignição

11

6.5 Manutenção periódica

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.2 Encendido del quemador

27

4.3 Apagado del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

6.2 Soportes para sartenes

29

6.3 Limpieza de la placa

29

6.4 Limpieza de la bujía de

29

6.5 Mantenimiento periódico

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867329966-A-292016

40

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 De kookplaat schoonmaken

11

6.4 Reinigen van de

11

6.5 Periodiek onderhoud

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

867329683-A-232016

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 De kookplaat schoonmaken

11

6.4 Reinigen van de

11

6.5 Periodiek onderhoud

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

867334451-A-502016

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

   

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Mida teha, kui

11

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Paigaldusvõimalused

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizare

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

7. DEPANARE

28

8. INSTALAREA

29

8.1 Înaintea instalării

30

8.2 Racordul la gaz

30

8.3 Înlocuirea injectoarelor

31

8.4 Reglarea nivelului minim

31

8.5 Conexiunea la reţeaua

31

8.6 Cablul de conectare

31

8.7 Asamblarea

32

ROMÂNA 33

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

MYSLÍME NA VÁS

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Prívod plynu

40

2.4 Použitie

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

5. TIPY A RADY

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. INŠTALÁCIA

46

8.2 Prívod plynu

47

8.3 Výmena dýz

47

SLOVENSKY 49

49

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

10.2 Šetrenie energie

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867329964-A-292016

56

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

   

Tabulka s obsahem

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 De kookplaat schoonmaken

11

6.4 Reinigen van de

11

6.5 Periodiek onderhoud

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

9.3 Bypassdiameters

18

20 mbar (LU)

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

FRANÇAIS 23

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

2.6 Mise au rebut

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.2 Allumage du brûleur

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

6.2 Supports de casserole

30

6.3 Nettoyage de la table de

30

FRANÇAIS 31

31

8. INSTALLATION

32

8.3 Remplacement des

33

8.4 Réglage au niveau minimal

34

(uniquement pour la Belgique)

34

8.5 Branchement électrique

34

8.6 Câble d'alimentation

34

8.7 Montage

35

(BE) - G20 20 mbar (LU)

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

WIR DENKEN AN SIE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

1.2 Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Gasanschluss

43

2.4 Gebrauch

43

2.5 Reinigung und Pflege

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

4.1 Brennerübersicht

46

4.2 Zünden des Brenners

46

5. TIPPS UND HINWEISE

47

6. REINIGUNG UND PFLEGE

48

7. FEHLERSUCHE

49

7.2 Wenn Sie das Problem

50

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

52

8.5 Elektrischer Anschluss

53

8.6 Anschlusskabel

53

9. TECHNISCHE DATEN

55

9.2 Sonstige technische Daten

56

9.3 Bypassdurchmesser

56

10. ENERGIEEFFIZIENZ

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

867329682-A-232016

60

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.2 A gázégő begyújtása

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

6.2 Edénytartók

10

6.3 A főzőlap tisztítása

10

6.4 A szikragyújtó tisztítása

10

6.5 Időszakos karbantartás

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.5 Elektromos csatlakoztatás

14

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Beépítés

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

9.3 Egyéb műszaki adatok

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

MAGYAR 19

19

867321188-B-102015

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

   

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.2 Põletite süütamine

8

4.3 Põleti väljalülitamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Gaasiühendus

12

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Conexiunea electrică

20

2.3 Racordul la gaz

20

2.4 Utilizare

21

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

4.1 Prezentarea arzătorului

23

4.2 Aprinderea arzătorului

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

6.2 Suporturile pentru vase

25

6.3 Curăţarea plitei

25

6.5 Întreţinerea periodică

25

7. DEPANARE

26

8. INSTALAREA

27

8.3 Înlocuirea injectoarelor

28

8.4 Reglarea nivelului minim

28

8.5 Conexiunea la reţeaua

29

8.6 Cablul conector

29

8.7 Încorporarea în mobilier

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

MYSLÍME NA VÁS

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.2 Zapojenie do elektrickej

36

2.3 Prívod plynu

36

2.4 Použitie

36

2.5 Ošetrovanie a čistenie

37

2.6 Likvidácia

37

3. POPIS VÝROBKU

38

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

4.2 Zapálenie horáka

39

4.3 Vypínanie horáka

39

5. TIPY A RADY

40

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

7.1 Čo robiť, keď

42

8. INŠTALÁCIA

43

8.3 Výmena dýz

44

8.4 Nastavenie minimálnej

44

8.5 Zapojenie do elektrickej

45

8.6 Napájací kábel

45

8.7 Zabudovanie

45

8.8 Možnosti zabudovania

45

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867321182-A-092015

52

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

 

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.1 Brülör genel görünüm

8

4.2 Ocak bekini yakma

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

6.2 Tencere destekleri

10

6.3 Ocağın temizlenmesi

10

6.4 Ateşleme ucunun

10

7. SORUN GIDERME

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Montaj

14

TÜRKÇE 15

15

9. TEKNIK VERILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

17

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

867329965-A-292016

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

6

4.1 הריקס תיללכ לש רעבמה

7

4.2 תתצה רעבמה

7

4.3 יוביכ רעבמה

7

5 .תוצע םיפיטו

8

6 .הרימש יוקינו

8

7 .רותיא תולקת

9

7.1 המ תושעל םא

10

7.3 תויוות תוקפוסמש םע תיקש

10

םירזיבאה

10

8 .הנקתה

11

8.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

12

תילמינימה

12

8.4 רוביח רוקמל למשח

12

8.5 לבכ רוביח

12

8.6 הבכרה

12

8.7 תויורשפא הבכרה

13

9 .םינותנ םיינכט

14

10 .תנגה הביבסה

15

867334767-A-402017

16

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

6

2.5 Bakım ve temizlik

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.3 Ocak bekini kapama

9

5.1 Pişirme Kapları

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Montaj

14

TÜRKÇE 15

15

9. TEKNIK VERILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

17

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

867334448-A-512016

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

   

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

MES GALVOJAME APIE JUS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

21

2.1 Įrengimas

22

2.2 Elektros prijungimas

22

2.3 Dujų prijungimas

22

2.4 Naudojimas

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

4.1 Degiklio apžvalga

25

4.2 Degiklio uždegimas

25

5. PATARIMAI

26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

6.2 Prikaistuvių atramos

27

6.3 Kaitlentės valymas

27

6.4 Uždegimo žvakės valymas

27

6.5 Periodinė priežiūra

27

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

8. ĮRENGIMAS

29

8.3 Purkštukų keitimas

30

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

30

8.5 Elektros prijungimas

31

8.6 Prijungimo kabelis

31

8.7 Įrengimas

31

8.8 Įdėjimo galimybės

32

9. TECHNINIAI DUOMENYS

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.2 Elektrības padeves

39

2.3 Gāzes piegādes

39

2.4 Pielietojums

40

2.5 Tīrīšana un kopšana

40

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

41

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

4.1 Degļa pārskats

42

4.2 Degļa aizdegšana

42

5. PADOMI UN IETEIKUMI

43

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

6.2 Pannas balsti

44

6.3 Plīts tīrīšana

44

6.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

44

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

8. UZSTĀDĪŠANA

46

8.3 Sprauslu nomaiņa

47

8.5 Elektriskais savienojums

48

8.6 Savienojuma kabelis

48

8.7 Montāža

48

8.8 Ievietošanas iespējas

49

9. TEHNISKIE DATI

50

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

51

10.2 Enerģijas taupīšana

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867329963-A-292016

56

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.1 Üzembe helyezés

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

5.1 Főzőedény

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.1 A szerelést megelőző

13

8.2 Gázcsatlakoztatás

13

8.3 A fúvókák cseréje

14

8.5 Elektromos csatlakoztatás

14

8.6 Csatlakozó vezeték

15

8.7 Összeszerelés

15

8.8 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

MAGYAR 19

19

867334427-A-492016

20

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

   

Tabulka s obsahem

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

9.3 Bypassdiameters

16

20 mbar (LU)

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.2 Branchement électrique

21

2.3 Raccordement au gaz

22

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

6.3 Nettoyage de la table

27

6.4 Nettoyage de la bougie

27

6.5 Entretien périodique

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

28

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

8.5 Branchement électrique

31

8.6 Câble d'alimentation

31

8.7 Encastrement

31

(max 150 mm)

32

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

WIR DENKEN AN SIE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

1.2 Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

37

2.2 Elektrischer Anschluss

38

2.3 Gasanschluss

39

2.4 Gebrauch

39

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

40

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

42

6. REINIGUNG UND PFLEGE

43

7. FEHLERSUCHE

44

7.2 Wenn Sie das Problem

45

7.3 Im Zubehörbeutel

45

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

8.5 Elektrischer Anschluss

47

8.6 Anschlusskabel

48

8.7 Montage

48

8.8 Einbaumöglichkeiten

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

10. ENERGIEEFFIZIENZ

50

11. UMWELTTIPPS

51

867321018-A-092015

52

Electrolux EGH6343BOX Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Tabulka s obsahem

EGH6343BOX

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .הנקתה

6

3.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

7

3.4 רוביח רוקמל למשח

7

3.5 לבכ רוביח

8

3.6 הבכרה

8

3.7 תויורשפא הבכרה

9

4 .רואית רצומה

10

5 .שומיש ימוימוי

10

6 .תוצע םיפיטו

11

7 .הרימש יוקינו

12

8 .רותיא תולקת

13

9 .םינותנ םיינכט

14

10 .תנגה הביבסה

15

867345872-A-452018

16