Electrolux EGG6041NOX Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux EGG6041NOX. Electrolux EGG6041NOX Manuali i perdoruesit [pt] Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 64
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
EGG6041
................................................ .............................................
SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR
PËRDORIM
2
BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
14
MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 26
RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 38
SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 50
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Shrnutí obsahu

Strany 1

EGG6041... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

Strany 2 - ME JU NË MENDJE

7.1 Lidhja e gazitZgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorninjë tub fleksibël prej inoksi në përputhjeme rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tubametal

Strany 3 - TË DHËNA PËR SIGURINË

AA)Vida anësore• Nëse kaloni nga gazi natyral G20 20mbar (ose gaz natyral G20 13 mbar 1))në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni derinë fund vidën e shuntimi

Strany 4 - 1.3 Përdorimi

7.6 Montimimin. 55 mmmin. 650 mm550 mmmin. 100 mm30 mm470 mmABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuara7.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzh

Strany 5 - 2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

FUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar= 8 kWG30 (3B/P) 30mbar = 567 g/hG31 (3B/P) 30mbar = 557 g/hFurnizimi elektrik: 230 V ~ 50 HzLidhja e gazit: G 1/2"

Strany 6 - 3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.

Strany 7 - 5. KUJDESI DHE PASTRIMI

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

Strany 8 - 6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

или електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

Strany 9 - 7. INSTALIMI

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

Strany 10 - 7.2 Zëvendësimi i injektorëve

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимате

Strany 11 - 7.5 Zëvendësimi i kabllos

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".4.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяй

Strany 12 - 8. TË DHËNA TEKNIKE

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Strany 13 - SHQIP 13

тъй като при емайлиращия процес понякогасе формират груби краища. Ако е необхо‐димо, премахнете упоритите петна, като из‐ползвате кремообразен почиств

Strany 14 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуван отгазта, гори неравномерно• Короната на горелката езапушена с остатъци отхрана• Проверете да

Strany 15 - ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат извършени от квалифициранперсонал, в съответствие с действа‐щ

Strany 16 - 1.3 Експлоатация

4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G20 13 мбар 2))към те

Strany 17 - 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

ABA)предоставено уплътнениеB)предоставени скоби7.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстраня

Strany 18 - 3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар =8 kWG30 (3B/P) 30мбар= 567 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 557 г/чЕлектрозахранва‐не:230 V ~ 50 HzСвързване към из‐точник на га

Strany 19 - 5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Strany 20 - 5.2 Периодична поддръжка

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

Strany 21 - 7. ИНСТАЛИРАНЕ

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

Strany 22 - 7.2 Смяна на дюзите

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

Strany 23 - 7.6 Вграждане

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRO RSPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

Strany 24 - 8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни ко

Strany 25 - 9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.4.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци

Strany 26 - НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

• Погрижете се по чистењето правилно да гипоставите држачите за садови.• За да работат пламениците правилно,погрижете се рачките на држачите засадови

Strany 27 - БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот не горирамномерно• Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана• Проверете да не езатната дизната

Strany 28 - 1.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведуваат квалификуванитехничари во согласност состандардите и локалните

Strany 29 - 2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7.3 Прилагодување на минималнонивоЗа регулирање на минималното ниво напламениците:1.Запалете го пламеникот.2.Свртете го копчето на минималнатаположба.

Strany 30 - 3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

работната температура. Жолтата/зеленатажица за заземјување мора да биде околу 2 cmподолга од кафената (или црната) жица зафазата.7.6 Вградувањеmin. 55

Strany 31 - 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Довод на топлинаБрз пламеник: 3,0 kWПолубрз пламеник: 2,0 kWПомошенпламеник:1,0 kWВКУПНАМОЌНОСТ:G20 (2H) 20 mbar =8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 567 g/hG31 (

Strany 32 - 6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Strany 33 - 7. МОНТАЖА

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

Strany 34 - 7.2 Замена на дизните

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

Strany 35 - 7.4 Поврзување на струјата

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

Strany 36 - 8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatului.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu

Strany 37 - 9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

de comandă a gazului în această poziţietimp de aproximativ 5 secunde; pentru apermite încălzirea termocuplului. În caz con‐trar, alimentarea cu gaz va

Strany 38 - NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

AVERTIZARENu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoa‐re.AVERTIZAREVerificaţi ca mânerele vaselor de gătitsă nu iasă în afara marginii frontale aplitei şi

Strany 39 - INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

5.1 Curăţarea bujiei cu scânteieAceastă funcţie este obţinută prin intermediulunei bujii ceramice cu aprindere cu un electrodde metal. Păstraţi aceste

Strany 40 - 1.4 Îngrijirea şi curăţarea

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

Strany 41 - 3. UTILIZAREA ZILNICĂ

– are o lungime de maximum 1500 mm;– nu prezintă puncte de strangulare;– nu este supus la tracţiune sau torsiune;– nu intră în contact cu muchii sau c

Strany 42 - 4. SFATURI UTILE

trul de service sau de personal calificat deservice.• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie laelectrocutare, montată corect.• Asiguraţi-vă că pri

Strany 43 - 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Element de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐me instrucţiunilor, iar de mobilier de bucătărietrebuie s

Strany 44 - 6. DEPANARE

ARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbariGPL(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarikW kWDuză(inj.)1/100mmm³/hDuză(in

Strany 45 - 7. INSTALAREA

• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çelësin shpejt nga pozicionimaksimal në atë minimal.• Sigurohuni që tenxheret të vendosen nëqendër

Strany 46 - 7.4 Conectarea electrică

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 47 - Dulap de bucătărie cu uşă

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

Strany 48 - 8. INFORMAŢII TEHNICE

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

Strany 49 - ROMÂNA 49

• Немојте да инсталирате дифузор пламенана горионик.1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спр

Strany 50 - БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отворени пламен. Произвођачне прихвата никакву одговорност услучају неправилне уп

Strany 51 - УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

Користите посуђе за кување чији пречник од‐говара величини горионика.Горионик Пречници посуђа за кува‐њеБрзи 180 - 260 ммПолубрзи 120 - 220 ммПомоћни

Strany 52 - Прикључивање гаса

бисте спречили оштећења површине токомрада.Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фолију и остатке хране којасадржи шеће

Strany 53 - 3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

6.1 Налепнице које се испоручују саврећицом са приборомЗалепите самолепљиве налепнице на следе‐ћи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMO

Strany 54 - 4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

ABCDA)Завршетак осовине са матицомB)Подлошка (додатна подлошка се испо‐ручује само за територију Словеније иТурске)C)КоленоD)Носач гуменог црева за те

Strany 55 - 5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

• Ако вршите промену са течног на природнигас G20 од 13 mbar5), одврните завртањ заподешавање минимума за око 1/2 окретаја.• Ако вршите промену са при

Strany 56 - 6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".3.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdo

Strany 57 - 7. ИНСТАЛАЦИЈА

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Преносива плочаB)Простор за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у с

Strany 58 - 7.3 Подешавање минималног

Гасни горионициГОРИО‐НИКНОРМАЛ‐НА СНАГАСМАЊЕ‐НА СНА‐ГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWубриз.1

Strany 59 - СРПСКИ 59

62www.electrolux.com

Strany 61 - 9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

www.electrolux.com/shop397268502-A-162012

Strany 62

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".4.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur,

Strany 63 - СРПСКИ 63

•Në mënyrë që vatrat të funksionojnëmirë, sigurohuni që krahët e skarësmbajtëse të jenë në qendër të vatrës.• Tregoni shumë kujdes kur t'irivendo

Strany 64 - 397268502-A-162012

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht tëgjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nësenuk mund të gjeni vetë një zgjidhje tëproblemit, kontaktoni shitës

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře