Electrolux EGE6172NOK Uživatelský manuál

EGE6172... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastajthajini me një leckë të butë.• Skarat mbështetëse të tenxhereve nukjanë të përshtatshme për t’u larë nëenël

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin.• Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja tëjetë e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaEfikasiteti i vatrës sëgatimit nuk është ikënaqshëm.• Vatra nuk është epastër.• Ena nuk është e saktë.• Sigurohuni

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Ajo duhet të pajisjet mespinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifi

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatim

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIAEREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20mbarGLN(Butan/Propan) G30/G31 (3+) 28-30/37 mbarkW kWinj.1/100mmm³/or

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

3.3 Индикатор за остатъчнатоплинаИндикаторът за остатъчна топлина светва, ко‐гато някоя от зоните за готвене е гореща.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от изгар

Генераторът на искра може да сестартира автоматично, когато вклю‐чите електроснабдяването - след ин‐сталиране или след спиране на тока.Това е нормално

5.2 Готварски съдове• Дъното на готварските съдоветрябва да е възможно най-дебелои равно.• Кухненски съдове, изработени отемайлирана стомана и с алуми

нена вода и ги подсушете внимателнопреди да ги поставите обратно.• Измийте с вода елементите от неръждаемастомана и след това подсушете с мека кър‐па.

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра.• Капачката и короната нагорелката са поставенинеравно.• Уверете се,

Ако сте боравили с уреда по непра‐вилен начин или инсталирането не еизвършено от правоспособен техник,посещението на техника от Сервизаза поддръжка ил

ABCA)Край на вала с гайкаB)ШайбаC)КоляноВтечнен газ: използвайте каучуковия държачза тръба. Винаги използвайте уплътнителя.След това продължете свързв

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че не излиза пламък, ко‐гато бързо превъртите ключа от мак‐симално на минимално положение.8.4 Свързване към електрическатам

8.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане в 1/100 ммСреднонагряваща 32Rapid (Бърза) 42Газови горелкиГОРЕЛКАНОРМАЛ‐НА МОЩ‐НОСТНАМА‐ЛЕНАМОЩ‐НОСТНОРМАЛНА

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

Знак Функција6 максималнатоплина3.3 Сијалица за преостанататоплинаСијалицата за преостаната топлина се паликога некоја рингла е жешка.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОп

Ако пламеникот случајно се изгасне,свртете го копчето во исклученаположба и обидете се повторно да гозапалите пламеникот по најмалкуедна минута.Генера

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

5.2 Садови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите за готвење од емајлиранчелик и оние со алуминиу

• Измијте ги деловите од не’рѓосувачки челиксо вода, а потоа исушете ги со мека крпа.• Држачите за садови не се перат во машиназа миење садови. Мора д

Проблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот.• Капата и круната напламеникот не се рамнопоставени.• Уверете се дека капата икруната на

можете самите да го решите проблемот,обратете се кај Вашиот продавач или восервисниот центар.При погрешно ракување со апаратотили ако монтажата не ја

Проверете дали притисокот надоводот на гас на апаратот е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да секонвертира се прицврстува наши

• Ако се префрлате од течен гас наприроден гас G20 од 20 mbar, одвртете гоштрафот за премостување за околу 1/4вртење.• Ако се префрлувате од природен

BAA)снабден заптивачB)cнабдени рамкиВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаб

Довод на топлинаБрз пламеник: 2,7 kWПолубрз пламеник: 1,9 kWЕлектрична рингла(напред десно):1,2 kWЕлектрична рингла(назад десно):1,8 kWВКУПНА МОЌНОСТП

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. УП

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

• Немојте да инсталирате дифузор пламенана горионик.2.3 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спр

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворе

светли све док се не искључи електрична зо‐на за кување.4.4 Пре прве употребеПоставите тигањ са водом на све зоне за ку‐вање. Подесите максималан поло

УПОЗОРЕЊЕВодите рачуна да се доњи делови по‐суда не нађу изнад контролних дуг‐мади. Ако су контролна дугмад исподпосуда, пламен ће их загрејати.Немојт

Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фолију и остатке хране којасадржи шећер.– Искључите уређај и оставите га да сеохл

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. • Нема електричног напаја‐ња.• Проверите да ли је уређајповезан и да ли је напаја‐ње струјом укључено.• Про

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

dimensionet e vatrës. Ekziston rreziku itejnxehjes dhe i thyerjes së pllakës sëxhamit (nëse ka).• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çel

– не може да се загреје више од собне тем‐пературе, односно изнад 30 °C;– није дужа од 1500 мм;– врат цеви се не види;– није изложена повлачењу или ис

ма. Кабл мора да се укључи у исправнуутичницу.• Све електричне компоненте мора да инста‐лира или замени овлашћени сервиснипредставник или квалификован

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Преносива плочаB)Простор за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у с

Гасни горионициГОРИОНИКНОРМАЛ‐НА СНА‐ГАСМА‐ЊЕНАСНАГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан) G30/G31 (3+)28-30/37 mbarkW kWубриз.1/

www.electrolux.com/shop397269402-A-512012

Simboli Funksioni1nxehtësiaminimale6nxehtësiamaksimale3.3 Tregues i nxehtësisë sëmbeturTreguesi i nxehtësisë së mbetur ndizet kurzona e gatimit është

Nëse pipëza fiket aksidentalisht,rrotulloni dorezën e kontrollit nëpozicionin fikur dhe provoni tëndizni pipëzën përsëri mbasminimumi 1 minute.Prodhue

5.2 Enët e gatimit• Fundi i enëve të gatimit duhet tëjetë sa më i trashë dhe më irrafshët që të jetë e mundur.• Enët prej çeliku të emaluar dheme baza