Electrolux EED14700OX Uživatelský manuál

EED 14700EED 14800EED 14650EED 29800Kullanıcı KılavuzuSirtari i NgrohjesНагрівач посудуЧекмедже за затоплянеTRSQUKBGIsıtma çekmecesiManual UdhëzimІнст

10 WWW.ELECTROLUX.COM Tablo: Düşük Isıda Pişirme (Referans Değerler) Uygulama Miktar Pişirme tabağında hafifçe kızartma Pişirme süresi Sığı

TÜRKÇE 11 DOLDURMA KAPASİTESİ Doldurma kapasitesi tabakların ölçüsüne bağlıdır: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 kişilik yemek takımı 12

12 WWW.ELECTROLUX.COM TEMİZLİK VE BAKIM Temizlik normalde gerekli olan tek bakım işlemidir UYARI! Temizlik işlemi tabak ısıtıcının elektrik

TÜRKÇE 13 MONTAJ TALİMATLARI Montajdan önce Etiket üzerinde belirtilen giriş voltajının kullanacağınız elektrik prizi voltajı ile aynı olduğu

14 WWW.ELECTROLUX.COM ÇEVRE İLE İLGİLİ BİLGİLERSembolüne sahip materyalleri geri dönüştürün. Ambalaj malzemelerini geri dönüştürmek için uyg

SHQIP 15 PËRMBAJTJA INFORMACION SIGURIA ... 16 PËRSHKRIMI I P

16 WWW.ELECTROLUX.COM INFORMACION SIGURIA Përpara se të instalimit dhe përdorni ngrohja sirtar, verifikoni që të jenë zbatuar udhëzimet e mëposh

SHQIP 17  Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse brenda në furrë.  PARALAJMËRI

18 WWW.ELECTROLUX.COM  Spina me të cilën lidhet pajisja, duhet të jetë në përputhje me rregulloret kombëtare dhe lokale.  Lidhja duhet të pë

SHQIP 19  Nuk duhet përdorur pastrues me avull.  Mos përdorni presion të lartë ose nxjerrje avulli me presion për të pastruar pajisjet.A

2 WWW.ELECTROLUX.COM İÇİNDEKİLER GÜVENLİK BİLGİLERİ ...

20 WWW.ELECTROLUX.COM PËRSHKRIMI I PAJISJES Përbëresit kryesor Termostat Doreza Butoni On/Off Shtresë kundra rrëshkitjeve Drita e kontroll

SHQIP 21 PËRDORIMI Përpara se ta përdorni për herë te parë Përpara se ta përdorni pajisjen për here të pare ju duhet të pastroni pjesën e

22 WWW.ELECTROLUX.COM Simboli ºC Funksioni 30ºC Shkrirja 40ºC Ardhja e brumit Ngrohja e filxhanëve/gotave 60ºC Ngrohja e enëve Mban ushqimin ngr

SHQIP 23 Tabela: Gatim me temperaturë të ulët (vlera referuese) Aplikimi Sasia Piqeni me kujdes në pjatën e gatimit Koha e gatimit Mish lope P

24 WWW.ELECTROLUX.COM KAPACITETI I NGARKESËS Kapaciteti I ngarkesës varet nga masa e artikujve të enëve: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 s

SHQIP 25 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Pastrimi është i vetmi veprim që duhet të ndërmerret rregullisht. PARALAJMËRIM! Pastrimi duhet të realizo

26 SHQIP UDHËZIME INSTALIMI Përpara instalimit Kontrolloni voltazhin hyrës të treguar në pllaketën regjistruese i cili duhet të jetë i njëjti me

SHQIP 27 Prodhuesi dhe shitësat nuk mbajnë përgjegjësi për ndonjë dëmtim që mund të shkaktohet nga njerëzit ,kafshët ose gjatë instalimit nga

28 WWW.ELECTROLUX.COM ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ... 29 ОПИС ПРИСТР

УКРАЇНСЬКА 29 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник

TÜRKÇE 3 GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kull

30 WWW.ELECTROLUX.COM  Попередження: Доступні частини можуть стати гарячими під час користування. Дітям слід перебувати на відстані.  Залежно

УКРАЇНСЬКА 31  Електросистема повинна бути оснащена засобами відключення від мережі з роз'єднанням контактів по всім полюсам для за

32 WWW.ELECTROLUX.COM  ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не відкривайте корпус пристрою. Можливі контакти з електропровідними частинами або зміни в механіч

УКРАЇНСЬКА 33 шкоду, яка може бути завдана людям, тваринам або власності, зумовлену ремонтом чи обслуговуванням, здійсненим персоналом, що

34 WWW.ELECTROLUX.COM ОПИС ПРИСТРОЮ ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ Як працює нагрівач посуду Цей пристрій обладнаний системою циркуляції теплого п

УКРАЇНСЬКА 35 ВИКОРИСТАННЯ Перед першим використанням Перед першим використанням слід очистити внутрішню та зовнішню частини згідно з ін

36 WWW.ELECTROLUX.COM Символ ºC Функція 30ºC Розморожування 40ºC Розстойка тіста Підігрівання чашок / стаканів 60ºC Нагрівання посуду Збер

УКРАЇНСЬКА 37 Таблиця: Низькотемпературне приготування їжі (стандартні значення) Застосування Кількість Обережне смаження на пательні Час при

38 WWW.ELECTROLUX.COM ПРИПУСТИМЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ Припустиме завантаження залежить від розміру посуду: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 Подача на

УКРАЇНСЬКА 39 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення є єдиним процесом обслуговування, що потрібен при нормальній роботі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ч

4 WWW.ELECTROLUX.COM  Seçilen sıcaklığa ve çalışma süresine bağlı olarak cihaz içindeki sıcaklık 80ºC’ye ulaşabilir. Tabakları tabak ısıtıcı

40 WWW.ELECTROLUX.COM ENGLSH 40 ЩО СЛІД РОБИТИ, ЯКЩО НАГРІВАЧ ПОСУДУ НЕ ПРАЦЮЄ? ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будь-який ремонт повинен виконуватися те

УКРАЇНСЬКА 41 Установлення Щоб вбудувати нагрівач посуду разом з іншим пристроєм, в установчому блоці повинна бути встановлена нерухома проміжн

42 ENGLSH 42 ПРОБЛЕМИ ЗАХИСТУ ДОВКІЛЛЯ Переробляйте матеріали з символом. Складайте упакування до відповідних контейнерів для їх переробки. Допомо

СЪДЪРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ... 44 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА...

44 WWW.ELECTROLUX.COM ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно указанията, преди да пристъпите към монтажа и използването на уреда. Произв

ENGLISH 45 държат настрана, освен ако не са под постоянно наблюдение.  По време на употреба уредът се нагорещява. Следва да внимавате да не до

46 WWW.ELECTROLUX.COM неизползваем, така че уредът да не представлява опасност, ако например деца го използват за игра. Монтаж  По време на м

ENGLISH 47 отговорност за щети произтичащи от грешкив поставянето и свързването ВНИМАНИЕ! Електрическата безопасност науреда може да се гарант

48 WWW.ELECTROLUX.COM налягане също може да повреди повърхността на уреда и компонентите в дългосрочен план. Ремонти  Изключвайте уреда от за

ENGLISH 49 ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ Термостат Дръжка Ключ вкл./изкл. Подложка против плъзгане Контролна лампа Решетка на чекм

TÜRKÇE 5 yapılmalıdır. Geçerli güvenlik standartlarını bilen kalifiye bir elektrikçi ile irtibata geçin. Üretici, yanlış bir montaj veya bağla

50 WWW.ELECTROLUX.COM ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ Преди първото използване на уреда следва да почистите вътрешната и външнат

ENGLISH 51 Символ ºC Функция 30ºC Размразяване 40ºC Втасване на тесто Подгряване на стъклени/порцеланови чаши 60ºC Подгряване на съдове Поддъ

52 WWW.ELECTROLUX.COM Таблица: Готвене при ниска температура (референтни стойности) Приложение Количество Щадящо печене върху плочата за готвен

ENGLISH 53 ВМЕСТИМОСТВместимостта зависи от размера на съдовете: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 комплекта 12 комплекта 6 x 24 см чинии

54 WWW.ELECTROLUX.COM ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКАОбичайно почистването е единственото необходимо действие по обслужването. ВНИМАНИЕ! Почистването т

ENGLISH 55  Времето за нагряване зависи от няколко фактора, като например:  Вид на материала на съдовете и дебелината им.  Количество на съ

56 WWW.ELECTROLUX.COM Електрически съединения Електрическата инсталация трябва да се изпълнява от електротехник, квалифициран съгласно де

57 INSTALLASJON / MONTAJ / INSTALLATION / INSTALIMI / УСТАНОВЛЕННЯ / МОНТАЖ EED 14700 / 14800 / 14650

ENGLISH 58 ENGLSH 58 EED 29800

6 WWW.ELECTROLUX.COM  UYARI! Montaj ve onarım işlemi yapılırken cihazın elektrik bağlantısı kesilmiş olmalıdır. Cihazın bağlantısını kesmek

www.electrolux.com/shop943437-g

TÜRKÇE 7 ÜRÜN TANIMI Ana parçalar Termostat Kulp Açma/Kapama düğmesi Kaymayı önleyen altlık Kontrol lambası Çekmece Izgarası * T

8 WWW.ELECTROLUX.COM KULLANIM İlk kullanımdan önce Cihazı ilk kez kullanmadan önce “Temizlik ve Bakım” bölümünde verilen talimatlara göre içi

TÜRKÇE 9 Sembol ºC Fonksiyon 30ºC Buz çözme 40ºC Hamur kabartma Fincan / bardak ısıtma 60ºC Tabak ısıtma Yiyecekleri sıcak tutma 80ºC Yiyec