Electrolux EDP2074PDW Uživatelský manuál

EDP2074PDWDA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 18NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 34SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 50

Programmer1)Syntetisk Ekstra Tørt Skabstørt Strygetørt Blandet Tørretid Opfriskning GenopfriskningUld Finvask

7.2 Regulering af vasketøjetsresterende fugtniveauDu kan ændre standardindstillingen forvasketøjets resterende fugtniveau:1. Brug programvælgeren til

anbefaler vi, at du tager vasketøjet ud, nårfasen er næsten afsluttet eller heltafsluttet.Når antikrølfasen er afsluttet:• Kontrollampen lyser, men

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING11.1 Rengøring af filteret1. 2.123. 4.5.1)6.211) rengør om nødvendigt filteret med varmt vand.11.2 Tømning af vandbeho

Du kan bruge vandet fravandbeholderen som etalternativ til destilleret vand(f.eks. til dampstrygning).Fjern rester af snavs med etfilter, inden du bru

11.5 Rengøring afbetjeningspanel og kabinetBruge et almindeligt neutralt vaskemiddeltil at rengøre betjeningspanelet ogkabinettet.Rengør med en fugtig

Problem Mulig årsagDisplayet viser (f.eks. E51). Sluk, og tænd for apparatet. Start et nytprogram. Kontakt det lokale servicecenter,hvis problemet ops

Niveau af beskyttelse mod indtrængen affaste partikler og fugt sikres af beskyttel-sesdækslet, undtagen hvor lavspænding-sudstyret ikke har beskyttels

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytettyteollisia kemikaaleja.• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukkapois.• Älä käy

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaanvastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään

2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja, sähköiskuja,tulipaloja, palovammoja tailaitteen vaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympär

Käyttäjä voi vaihtaa luukunavautumaan toiselta puolelta.Se voi auttaa täyttämään jatyhjentämään kone tai joslaitteen asennuksessa onrajoitteita (katso

Merkkivalot KuvausAjastinLapsilukkoÄänimerkit Ohjelman kesto - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto5. OHJELMATAULUKKOOhjelmat Pestävä p

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä HienopesuArat tekstiilit.2 kg/ MikrokuituSilittämättömät urheiluvaatteet, ohue

Ohjelmat1) Erittäin kuiva Täysin Kuiva Kaappikuiva Silityskuiva Siliävät Erittäin kuiva Kaappikuiva Silityskuiva Se

Lapsilukko-lisätoiminnonkytkeminen toimintaan:1. Valitse haluamasi ohjelmaohjelmanvalitsimella.2. Odota noin 8 sekuntia.3. Paina ja pidä alhaallakoske

9.3 Ohjelman muuttaminen1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF.2. Valitse ohjelma.9.4 Ohjelman päättyessäKun ohjelma on päättynyt:• Laitteesta kuuluu

Tekstiilin mer-kintäKuvausKuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyt-tävä ohjelma.Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa ku

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.11.3 Lauhduttimen p

11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdista rummun sisäosa ja sen uratmiedolla pesuaineella. Kuivaa p

Ongelma Mahdollinen ratkaisuNäytössä näkyy Err. Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytkelaite pois toiminnasta ja uudelleen toimin-taan. Varmista, et

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten jakosteuden suojaustason, lukuun ottamattakuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissaei ole kosteussuojaa.I

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke bruk produktet om industrielle kjemikalier har blittbrukt til rengjøring.• Tørk alltid av lo som har samlet seg rundt produktet.• Ikke bruk pro

• Ikke la barn leke med produktet.• Barn under 3 år, som ikke er under oppsyn, bør holdesunna produktet.• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for ba

• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert vann/destillert vann. Detkan føre til helseproblemer formennesker og dyr.• Ikke sitt eller stå på den åpn

4. BETJENINGSPANEL184765321Programvelger og AV (SLUK)-bryter2Indikatorer3Visning4 Klokke-berøringsfelt5 Utsettelse-berøringsfelt6 Lydsignal-berøring

• Overhold det maksimale 7 kg genstande, der kanilægges (se kapitlet “Programtabel”).• Brug ikke apparatet, hvis der er blevet anvendtindustrielle kem

Indikatorer Beskrivelse Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROGRAMTABELLProgrammer Type vaskTøymengde(

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merking StrykelettLettstelte stoffer der minimal stryking ernødvendig. Tørkeresultatene kan varieremell

Programmer1)Syntetisk Ekstra Tørt Skaptørt Stryketørt Blandet Tid (tidsstyrttørking) Oppfriskning Ull oppfrisk Fin

7.2 Justering av klesvaskensgjenværende fuktighetsgradFor å endre standard fuktighetsgrad tilgjengværende klesvask:1. Bruk programvelgeren for å velge

• Start/Pause-indikatoren slukkes.1. Drei programvelgeren til AV2. Åpne døren til produktet.3. Ta ut tøyet.4. Lukk produktets dør.Rengjør alltid fil

3. 4.5.1)6.211) om nødvendig, rengjør filteret med varm vann.11.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ t

11.3 Rengjøre kondensatoren1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Rengjøring av trommelenADVARSEL!Koble produktet frastrømmen for du rengjør det.Bruk et

12. FEILSØKINGProblem Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontrollere sikringen i hus

13. TEKNISKE DATAHøyde x bredde x dybde 850 x 600 x 540 mm (maksimal 570 mm)Maksimal dybde med produktets dør åpen 1030 med merMaksimal bredde med pro

Program Spant på / restfuktighet TørketidEnergifor-bruk 1000 rpm/ 60 % 109 min. 3,47 kWtSyntetisk 3 kgSkaptørt 1200 rpm/ 40 % 48 min. 1,26 kWt 800 r

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samtforstår de medfølgende farer.• Børn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Följ den angivna maximala tvättmängden 7 kg (seavsnittet ”Programöversikt”).• Använd inte produkten om industriella kemikalieranvänts för rengöring.

eller instrueras beträffande hur produkten används påett säkert sätt och förstår de risker som är förknippademed användningen.• Låt inte barn leka med

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

4. KONTROLLPANEL184765321Programväljare och strömbrytarePå/Av2Kontrollampor3Display4 Tid-touchkontroll5 Fördröjning-touchkontroll6 Signal-touchkontr

Kontrollampor Beskrivning Programlängd - Varaktighet torktid - Nedräkning till fördröjd start5. PROGRAMÖVERSIKTProgram Typ av tvättVikt (max.)1)

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing LättstruketLättskötta plagg där minimal strykningkrävs. Torkresultatet kan skilja sig mellanolika

Program1)Syntet Extra Torrt Skåptorrt Stryktorrt Mix Tid Uppfräschning Ylle Uppfräschn-ing Fintvätt Sportsklä

7.2 Justering av återståendefuktgrad för tvättenÄndra standardgraden för återstående fukti tvätten:1. Vrid programväljaren för att ställa ettprogram.2

• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør ikke beskadigede genstande, somindeholder polstring eller fyld.• Tør kun stoffer, som er egnet til tø

Rengör alltid filtret och tömvattenbehållaren när ettprogram är klart.9.5 Standby-funktionFör att minska energiförbrukningenstänger funktionen automat

3. 4.5.1)6.211) vid behov, rengör filtret med varmt vatten.11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som e

11.3 Rengöring av kondensorn1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt

11.6 Rengöring av luftflödeshålAnvänd en dammsugare för att ta bortludd från luftflödeshålen.12. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera

13. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 540 mm (maximal 570 mm)Max. djup med öppen produktlucka 1030 mmMax. bredd med öppen produktlucka 950

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktidEnergiför-brukningSyntet 3 kgSkåptorrt 1200 varv/min / 40 % 48 min. 1,26 kWh 800 varv/min / 50 %

www.electrolux.com66

SVENSKA67

www.electrolux.com/shop136928701-A-162014

4. BETJENINGSPANEL184765321Programknap og OFF-knap (SLUK)2Lamper3Display4 Tid-knap5 Forsinke-knap6 Summer-knap7 Finvask-knap8 Start/pause-knapTryk p

Lamper Beskrivelse Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start5. PROGRAMTABELProgrammer Type af vaskFyldning(maks.)1) /

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /Fabriksmærke StrygeletStrygelette stoffer, hvor der kun er brug forminimal strygning. Strygeresultaterne kan