Electrolux EDI96150W Uživatelský manuál

bruksanvisningkäyttöohjeIron AidEDI 96150

10 electrolux kontrollpanel Kontrollpanel Visningar i displayen Programvred ochTill-/FrånDisplayFunktionsknappar Knapp för START/PAUSSkötselindikering

kontrollpanel electrolux 11Översikt torkprogram och Iron AidTM strykprogramDenna torktumlare kan användas för torkning men även för skötsel (Strykpro-

12 electrolux före första användningen. Före första användningen.För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trumman med en fukti

användning electrolux 13• Släta inte ut nya, färgade plagg till-sammans med ljus tvätt. Textilier kan färga av sig (kontrollera färgäktheten vid fuktp

14 electrolux iron aidtm strykprogram Iron AidTM StrykprogramPåfyllning av vattenbehållareInnan den första användningen av ett Strykprogram skall vatt

iron aidtm strykprogram electrolux 152. Fyll på destillerat vatten i behållaren med den medlevererade kannan till markeringen MAX. 3. Skjut därefter t

16 electrolux översikt iron aidtm strykprogram Översikt Iron AidTM Strykprogram Alla anvisningar för användning är bara vägledande. Vid utslätning kan

översikt iron aidtm strykprogram electrolux 17All information för val av ångmängd och motsvarande tvättmängd är riktvärden. Resultatet kan i många fal

18 electrolux översikt iron aidtm strykprogram Välja programStäll in önskat Strykprogram med pro-gramvredet. I displayen visas först den beräknade ti-

översikt iron aidtm strykprogram electrolux 19Observera! Välj i tvivelaktiga fall en lägre ångmängd tills Du har erfarenhetsvär-den av tvättmängd, tex

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux översikt iron aidtm strykprogram StartfördröjningMed knappen STARTTID (DELAY) kan starten av ett program förskju-tas med 30 minuter (30&

starta iron aidtm strykprogram electrolux 21Starta Iron AidTM Strykprogram Tryck på knappen START/PAUS. Pro-grammet startar.I displayen visas indikeri

22 electrolux starta iron aidtm strykprogram Strykprogram avslutat/plocka ur tvättNär Strykprogrammet är klart tänds 0.00 och indikeringen SKRYNKELSK

torkning electrolux 23TorkningProgramöversikt TorkningProgramMax. mängd(torrvikt)Tillvals-funktionerAnvändning/egenskaperSkötsel-symbolSIGNAL(BUZZER)S

24 electrolux programöversikt torkning Torkning: Välja programStäll in önskat torkprogram med pro-gramvredet. I displayen visas den beräknade tiden fö

programöversikt torkning electrolux 25Försiktigt: Var noga med att inte över-torka ylle eller silke med tillval av REST-FUKTIGHET funktionen!SKON (DEL

26 electrolux programöversikt torkning TIDFör val av programtid efter inställning av programmet TID. Programtid kan väljas från 10 minuter till 3 timm

starta torkprogram electrolux 27Starta torkprogramTryck på knappen START/PAUS. Pro-grammet startar.Programfasindikatorn visar fortlöpande torkningspro

28 electrolux rengöring och skötsel Rengöring och skötselRengöring av luddfilterFör att säkerställa att torktumlaren kan användas utan problem skall l

rengöring och skötsel electrolux 29Rengöring av filterutrymmetFilterutrymmet behöver inte rengö-ras efter varje torkning, det bör dä-remot regelbundet

electrolux 3Välkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöj

30 electrolux rengöring och skötsel Tömning av kondensvattenbehål-lareTöm kondensvattenbehållaren efter var-je torkning. När kondensvattenbehållaren ä

rengöring och skötsel electrolux 314. Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, till exempel till ång-strykjärn och till Strykprogram. Filtr

32 electrolux rengöring och skötsel 2. Fyll på destillerat vatten i behållaren med den medlevererade kannan till markeringen MAX. 3. Skjut därefter ti

rengöring och skötsel electrolux 33Tömning av vattenbehållaren vid längre tids outnyttjandeOm inte ett Strykprogram används un-der tre veckor eller me

34 electrolux rengöring och skötsel Rengöring av kondensorLyser indikeringen KONDENSOR, skall kondensorn rengöras.Observera! Användning med igen-satt

rengöring och skötsel electrolux 35Observera! Använd inga spetsiga föremål vid rengöring. Kondensorn kan bli otät.7. Rengöring av kondensorn. Bäst är

36 electrolux vad gör jag om… Vad gör jag om…Avhjälpa mindre störningar självOm det under användning visas en fel-kod (E och siffra eller bokstav) i d

vad gör jag om… electrolux 37Torkresultatet är inte till-räckligt bra.Fel program är valt.Välj ett annat program vid nästa torkning (se avsnitt “Progr

38 electrolux tekniska data Teknisk a d at a5Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:– 73/23/EWG från 19.02.1973 låg-spännings-direktiv–

säkerhetsanvisningar för installationen electrolux 39Säkerhetsanvisningar för installationen• Observera! Torktumlaren får endast transporteras stående

4 electrolux InnehållSäkerhet 5Avfallshantering 7Miljötips 8Beskrivning av torktumlaren 9Kontrollpanel 10Före första användningen. 12Sortera och förb

40 electrolux borttagning av transportsäkringar Borttagning av transport-säkringarObs! Transportsäkringarnas alla delar måste tas bort före användning

specialtillbehör electrolux 41Justering av torktumlarenTorktumlarens fyra fötter är förinställda.Stora ojämnheter i golvet kan utjämnas genom inställn

42 electrolux garanti/konsumentkontakt Garanti/KonsumentkontaktSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift-ni

service och reservdelar electrolux 43Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tab

44 electrolux Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon il

electrolux 45SisällysTurvallisuus 46Jätehuolto 48Ympäristönsuojelu 49Laitteen kuvaus 50Käyttöpaneeli 51Ennen ensimmäistä käyttökertaa 53Pyykin lajitt

46 electrolux turvallisuus Huomio! Käytä silitysapuohjelmassa vain tislattua vettä! Vesijohtovesi vau-rioittaa laitetta.TurvallisuusEnnen ensimmäistä

turvallisuus electrolux 47• Älä käytä laitetta, jos nukkasihti ei ole paikoillaan tai jos se on vaurioitunut. Tulipalon vaara!• Täytä vesisäiliöön vai

48 electrolux jätehuolto JätehuoltoPakkausmateriaalitPakkausmateriaalit ovat ekologi-sesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnist

ympäristönsuojelu electrolux 49Ympäristönsuojelu• Kuivausohjelma tekee pyykistä ilma-vaa ja pehmeää. Sen vuoksi pyykin huuhtelussa ei tarvita pehmentä

säkerhet electrolux 5Observera: Använd endast destillerat vatten med Strykprogrammen! An-vändning av kranvatten medför skador på torktumlaren.Säkerhet

50 electrolux laitteen kuvaus Laitteen kuvausKondenssivesi-säiliöSäätöjalat (korkeussäätö)Täyttöluukku (Avaussuuntaa voidaan vaihtaa)KäyttöpaneeliVes

käyttöpaneeli electrolux 51KäyttöpaneeliNäyttökentät Ohjelmanvalitsin ja virtakytkinNäyttöToimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painikeHuollon merkkival

52 electrolux käyttöpaneeli Iron AidTM –höyryjärjestelmän toiminnan yleiskatsausTätä laitetta voidaan käyttää sekä kui-vaajana että myös hoitavana lai

ennen ensimmäistä käyttökertaa electrolux 53Ennen ensimmäistä käyttökertaaKuivausrumpuun on voinut jäädä val-mistusvaiheessa epäpuhtauksia, ja siksi r

54 electrolux pyykin lajittelu ja esivalmistelu • Lajittele pyykit koon, painon, materi-aalin ja värin mukaan niiden silottami-seksi tai raikastamisek

käyttöönotto electrolux 55KäyttöönottoLaitteen kytkeminen toimintaan/valon sytyttäminenKäännä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-jelman kohdalle. Virta kyt

56 electrolux iron aidTM - steam-system Iron AidTM - Steam-SystemVesisäiliön täyttäminenEnnen Iron Aid -ohjelman ensimmäistä käyttöönottokertaa vesisä

iron aidTM - steam-system electrolux 572. Täytä tislattua vettä mukana toimite-tulla kannulla säiliöön MAX-merkin-tään saakka. 3. Työnnä täyttöventtii

58 electrolux iron aidtm -ohjelman yleiskatsaus Iron AidTM -ohjelman yleiskatsaus Kaikki käyttötiedot on tarkoitettu ai-noastaan opastavaksi. Silottam

iron aidtm -ohjelman yleiskatsaus electrolux 59Kaikki tiedot höyrytysasteen (LOAD) valinnasta ja vastaavista täyttömää-ristä ovat ehdotuksia. Tulokset

6 electrolux säkerhet • Fyll bara destillerat vatten i vattenbe-hållaren. Använd inget kranvatten el-ler några tillsatser! Vattnet från torktumlarens

60 electrolux iron aidtm -ohjelman yleiskatsaus Ohjelman valitseminenAseta haluamasi Iron Aid -ohjelma ohjel-manvalitsimella. Monitoiminäytössä näytet

iron aidtm -ohjelman yleiskatsaus electrolux 61Huomautus! Valitse epävarmassa tapa-uksessa ensin alempi höyrytysaste, kunnes olet saanut tarpeeksi kok

62 electrolux iron aidtm -ohjelman yleiskatsaus AjastusKuivausohjelman alkamista voidaan siirtää DELAY-painiketta painamalla 30 minuutista (30')

iron aidtm -ohjelman käynnistäminen electrolux 63Iron AidTM -ohjelman käyn-nistäminenPaina KÄYNN./TAUKO-painiketta. Oh-jelma käynnistyy.Näytössä näyte

64 electrolux iron aidtm -ohjelman käynnistäminen Iron AidTM -ohjelma loppu / Pyykkien ottaminen kuivaajastaIron Aid -vaiheen loputtua syttyy näyt-töö

kuivaus electrolux 65KuivausOljelmien esittely kuivausOhjelmatMaksimitäyttömäärä(kuivapaino)Lisä-toiminnotKäyttötarkoitus/OminaisuudetHoito-merkin-nät

66 electrolux oljelmien esittely kuivaus Kuivaus: Ohjelman valitseminenAseta haluamasi kuivausohjelma ohjel-manvalitsimella. Monitoiminäytössä näkyy a

oljelmien esittely kuivaus electrolux 67Varoitus: Varmista, ettet kuivaa villa- tai silkkivaatteitasi liikaa ylimääräisellä DRY-NESS-toiminnolla!DELIC

68 electrolux oljelmien esittely kuivaus TIMEOhjelman kestoaika valitaan ohjelman valinnan jälkeen painikkeella AIKA. Ohjelman kesto on valittavissa

kuivausohjelman käynnistäminen electrolux 69Kuivausohjelman käynnistäminenPaina KÄYNN./TAUKO-painiketta. Oh-jelma käynnistyy.Ohjelman kulun merkkivalo

avfallshantering electrolux 7AvfallshanteringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljö-vänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta,

70 electrolux puhdistus ja huolto Puhdistus ja huoltoNukkasihtien puhdistaminenJotta laitteen moitteeton toiminta voitai-siin taata, tulee luukussa ja

puhdistus ja huolto electrolux 71Sihtialueen puhdistaminenSihtialuetta ei tarvitse puhdistaa jo-kaisen kuivauskäytön jälkeen. Se tulee kuitenkin tarki

72 electrolux puhdistus ja huolto Kondenssivesisäiliön tyhjennysTyhjennä kondenssivesisäiliö jokaisen kuivauksen jälkeen. Kun kondenssivesisäiliö on t

puhdistus ja huolto electrolux 734. Kondenssivettä voidaan käyttää ku-ten tislattua vettä, esim. höyrysilitys-raudoissa ja Iron Aid -ohjelmassa. Suoda

74 electrolux puhdistus ja huolto 2. Täytä tislattua vettä mukana toimite-tulla kannulla säiliöön MAX-merkin-tään saakka. 3. Työnnä täyttöventtiilit j

puhdistus ja huolto electrolux 75Vesisäiliön tyhjentäminen pidempi-en käyttötaukojen ajaksiJos Iron Aid -ohjelmaa ei suoriteta yli kolmeen viikkoon, s

76 electrolux puhdistus ja huolto Lämmönvaihtimen puhdistaminenKun näytön symboli LAUHDUTIN syttyy, lämmönvaihdin on puhdistettava.Huomio! Jos kuivaus

puhdistus ja huolto electrolux 77Huomio! Älä käytä puhdistuksessa teräviä esineitä. Lämmönvaihti-meen voi tulla vuotoja.7. Puhdista lämmönvaihdin. Käy

78 electrolux vianmääritys VianmääritysPienten häiriöiden omatoiminen korjaaminenJos käytön aikana monitoiminäytössä näkyy virhekoodi (E ja numero tai

vianmääritys electrolux 79Kuivaustulos ei ole tyydyt-tävä.On valittu väärä ohjelma.Valitse seuraavalla kuivauskerralla jokin toinen ohjelma (katso kap

8 electrolux miljötips Miljötips• Vid torkning blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköljmedel vid tvätt.• Filtrerat kondensvatten kan an

80 electrolux tekniset tiedot Tekniset tiedot5Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa:– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienj

asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet electrolux 81Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet• Huomio! Laitetta saa kuljettaa vain pystysuorassa asen

82 electrolux kuljetustuen poistaminen Kuljetustuen poistaminenHuomaa: Ota pois kaikki kuljetus-tuen osat ennen kuin otat laitteen käyttöön! 1. Avaa t

sähköliitäntä electrolux 83Laitteen tasapainottaminenLaitteen neljä jalkaa on säädetty valmiik-si. Karkeita epätasaisuuksia voidaan ta-soittaa säätämä

84 electrolux lisävarusteet LisävarusteetSeuraavat lisävarusteet ovat saatavilla varaosapalvelusta tai valtuutetulta jäl-leenmyyjältä:Pesukoneen/kuiva

takuu/huolto electrolux 85Takuu/HuoltoTakuuTuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallit

86 electrolux huolto ja varaosat Huolto ja varaosatJos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjatta-vissa käyttöohjeen av

www.electrolux.comwww.electrolux.fiwww.electrolux.se125 985 651-01-180806-01

beskrivning av torktumlaren electrolux 9Beskrivning av torktumlarenKondensvatten-behållareJusterbara fötter(justerbara i höjdled)Lucka(omhängningsbar)