
vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonn
electrolux
55
S
Viktig säkerhetsinformation
F
F
ö
ö
r
r
d
d
i
i
n
n
e
e
g
g
e
e
n
n
s
s
ä
ä
k
k
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
o
o
c
c
h
h
f
f
ö
ö
r
r
a
a
t
t
t
t
s
s
ä
ä
k
k
e
e
r
r
s
s
t
t
ä
ä
l
l
l
l
a
a
e
e
n
n
k
k
o
o
r
r
r
r
e
e
k
k
t
t
a
a
n
n
v
v
ä
ä
n
n
d
d
n
n
i
i
n
n
g
g
ä
ä
r
r
d
d
e
e
t
t
v
v
i
i
k
k
t
t
i
i
g
g
t
t
a
a
t
t
t
t
d
d
u
u
n
n
o
o
g
g
a
a
l
l
ä
ä
s
s
e
e
r
r
i
i
g
g
e
e
n
n
o
o
m
m
d
d
e
e
n
n
n
n
a
a
b
b
r
r
u
u
k
k
s
s
a
a
n
n
v
v
i
i
s
s
n
n
i
i
n
n
g
g
,
,
i
i
n
n
k
k
l
l
u
u
s
s
i
i
v
v
e
e
t
t
i
i
p
p
s
s
o
o
c
c
h
h
v
v
a
a
r
r
n
n
i
i
n
n
g
g
a
a
r
r
,
,
i
i
n
n
n
n
a
a
n
n
d
d
u
u
a
a
n
n
v
v
ä
ä
n
n
d
d
e
e
r
r
t
t
v
v
ä
ä
t
t
t
t
m
m
a
a
s
s
k
k
i
i
n
n
e
e
n
n
f
f
ö
ö
r
r
s
s
t
t
a
a
g
g
å
å
n
n
g
g
e
e
n
n
.
.
F
F
ö
ö
r
r
a
a
t
t
t
t
u
u
n
n
d
d
v
v
i
i
k
k
a
a
o
o
n
n
ö
ö
d
d
i
i
g
g
a
a
m
m
i
i
s
s
s
s
t
t
a
a
g
g
o
o
c
c
h
h
o
o
l
l
y
y
c
c
k
k
o
o
r
r
ä
ä
r
r
d
d
e
e
t
t
v
v
i
i
k
k
t
t
i
i
g
g
t
t
a
a
t
t
t
t
s
s
e
e
t
t
i
i
l
l
l
l
a
a
t
t
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
s
s
o
o
m
m
a
a
n
n
v
v
ä
ä
n
n
d
d
e
e
r
r
m
m
a
a
s
s
k
k
i
i
n
n
e
e
n
n
h
h
a
a
r
r
g
g
o
o
d
d
k
k
ä
ä
n
n
n
n
e
e
d
d
o
o
m
m
o
o
m
m
d
d
e
e
s
s
s
s
f
f
u
u
n
n
k
k
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
r
r
o
o
c
c
h
h
s
s
k
k
y
y
d
d
d
d
s
s
a
a
n
n
o
o
r
r
d
d
n
n
i
i
n
n
g
g
a
a
r
r
.
.
S
S
p
p
a
a
r
r
a
a
d
d
e
e
n
n
n
n
a
a
b
b
r
r
u
u
k
k
s
s
a
a
n
n
v
v
i
i
s
s
n
n
i
i
n
n
g
g
o
o
c
c
h
h
s
s
e
e
t
t
i
i
l
l
l
l
a
a
t
t
t
t
d
d
e
e
n
n
m
m
e
e
d
d
f
f
ö
ö
l
l
j
j
e
e
r
r
m
m
a
a
s
s
k
k
i
i
n
n
e
e
n
n
o
o
m
m
d
d
e
e
n
n
f
f
l
l
y
y
t
t
t
t
a
a
s
s
e
e
l
l
l
l
e
e
r
r
s
s
ä
ä
l
l
j
j
s
s
,
,
s
s
å
å
a
a
t
t
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
s
s
o
o
m
m
a
a
n
n
v
v
ä
ä
n
n
d
d
e
e
r
r
m
m
a
a
s
s
k
k
i
i
n
n
e
e
n
n
u
u
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
s
s
s
s
l
l
i
i
v
v
s
s
l
l
ä
ä
n
n
g
g
d
d
f
f
å
å
r
r
k
k
o
o
r
r
r
r
e
e
k
k
t
t
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
m
m
m
m
a
a
s
s
k
k
i
i
n
n
e
e
n
n
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
h
h
a
a
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
o
o
c
c
h
h
s
s
ä
ä
k
k
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
.
.
A
A
l
l
l
l
m
m
ä
ä
n
n
s
s
ä
ä
k
k
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
● Det är farligt att ändra specifikationerna
och att försöka modifiera denna produkt
på något sätt.
● Denna torktumlare är inte avsedd att
användas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet och
kunskap, om de inte övervakas och
instrueras av en person som ansvarar för
deras säkerhet.
● Se till att inga husdjur kryper in i
trumman. Titta efter inne i trumman
innan du använder maskinen.
● Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar,
nålar, skruvar, stenar eller andra hårda,
vassa föremål kan orsaka allvarliga
skador och får inte läggas i maskinen.
● Använd inte maskinen för att torktumla
sådana textilier som listas nedan. De kan
bli alltför torra och orsaka brandrisk:
Kuddar, täcken och dylikt (de lagrar
värme).
● Torka inte tvätt som innehåller
skumgummi (latex), duschmössor,
vattentäta textilier, plagg med
gummiinlägg och kläder eller kuddar
med skumgummifyllning i torktumlaren.
● Dra alltid ut stickkontakten ur
vägguttaget efter användning, rengöring
och underhåll.
● Försök under inga omständigheter att
reparera maskinen på egen hand.
Reparationer som utförs av oerfarna
personer kan orsaka personskador eller
allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala
serviceavdelning. Begär alltid att
originalreservdelar används vid reparation
● Plagg som har fläckar av matolja,
aceton, bensin, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin, vax
och vaxborttagningsmedel skall tvättas i
varmt vatten och extra mycket
tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
●
F
F
a
a
r
r
a
a
f
f
ö
ö
r
r
e
e
x
x
p
p
l
l
o
o
s
s
i
i
o
o
n
n
:
:
Torktumla aldrig textilier
som har varit i kontakt med antändliga
lösningar (bensin, denatur
erad sprit,
kemtvättsvätska och dylikt). Sådana
ämnen är flyktiga och kan orsaka
explosion. Torktumla endast textilier som
tvättats i vatten.
●
B
B
r
r
a
a
n
n
d
d
r
r
i
i
s
s
k
k
:
:
Textilier som har fläckats eller
smutsats med vegetabilisk olja eller
matolja kan orsaka brand och får inte
läggas i torktumlaren.
● Om tvätten har behandlats med
fläckborttagningsmedel måste en extra
sköljning köras innan tvätten läggs in i
torktumlaren.
● Kontrollera att inga gaständare eller
tändstickor av misstag har lämnats kvar i
fickorna på plaggen som skall läggas in i
maskinen
V
V
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
A
A
v
v
b
b
r
r
y
y
t
t
a
a
l
l
d
d
r
r
i
i
g
g
e
e
t
t
t
t
t
t
o
o
r
r
k
k
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
i
i
n
n
n
n
a
a
n
n
t
t
o
o
r
r
k
k
n
n
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
h
h
a
a
r
r
a
a
v
v
s
s
l
l
u
u
t
t
a
a
t
t
s
s
,
,
s
s
å
å
v
v
i
i
d
d
a
a
d
d
u
u
i
i
n
n
t
t
e
e
s
s
n
n
a
a
b
b
b
b
t
t
k
k
a
a
n
n
t
t
a
a
u
u
t
t
a
a
l
l
l
l
t
t
v
v
ä
ä
t
t
t
t
o
o
c
c
h
h
s
s
p
p
r
r
i
i
d
d
a
a
u
u
t
t
d
d
e
e
n
n
s
s
å
å
a
a
t
t
t
t
v
v
ä
ä
r
r
m
m
e
e
n
n
l
l
e
e
d
d
s
s
b
b
o
o
r
r
t
t
.
.
B
B
r
r
a
a
n
n
d
d
r
r
i
i
s
s
k
k
:
:
!
!
Komentáře k této Příručce