Electrolux EC4231AOW Uživatelský manuál

EC4231AOWDA Fryseboks Brugsanvisning 2FI Säiliöpakastin Käyttöohje 16NO Fryseboks Bruksanvisning 30SV Frysbox Bruksanvisning 44

Det er mest praktisk at afrime, nårfryseren er tom eller kun indeholder fåmadvarer.1. Sluk apparatet.2. Tag eventuelle madvarer ud, pakdem ind i flere

Problem Mulige årsager LøsningDer er for meget rim. Fjern rim, der blokerer lå‐get.Låget er svært at åbne. Lågets pakninger er snav‐sede eller klæbrig

Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle nedtil stuetemperatur, før desættes i skabet. Der er lagt for st

Apparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser til den anførte klimaklasse påapparatets typeskilt:Klima‐klasseOm

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniske data Højde mm 868Bredde mm 1325Dybde

Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår aftypeskiltet på ydersiden af apparatet,samt af energimærket.12. MILJØHE

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilanhälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3ActionFreeze -valo4ActionFreeze -kytkin ja hälytyksennollaus3.

3.6 ActionFreeze -toimintoPakastinosasto soveltuuvalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen ja tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen.Aseta elint

5.3 Kannen avaaminen jasulkeminenHUOMIO!Älä koskaan vedä kahvastakovalla voimalla.Koska kannessa on tiukasti sulkeutuvatiiviste, se ei avaudu helposti

• Ruokien pakastuminen kestää 24tuntia. Tänä aikana pakastimeen eisaa lisätä uusia pakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreitaja puh

Pakastin on paras sulattaa tyhjänä taisilloin, kun siinä on vain vähän ruokaa.1. Kytke laite pois toiminnasta.2. Poista pakastimesta kaikkielintarvikk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKansi ei sulkeudu koko‐naan.Pakkaukset estävät kan‐nen sulkeutumisen.Järjestä pakasteet oikeallatavalla. Kats

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam‐maksi

9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 SijoittaminenHUOMIO!Jos poistat käytöstä vanhanlaitteen, jonka kansi onvarustettu lukolla tai

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com28

11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 868Leveys mm 1325Syvyys mm 665Käyttöönottoaika tuntia 31Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3.2 Slå på1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten.2. Drei termostatbryteren med urvisernetil middels innstilling.Strømindikator-lampen tennes.Dersom te

4. FØRSTE GANGS BRUK4.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vanntilsatt et nøytralt rengjø

dermed låse lokket kun dersom du førsthar satt nøkkelen inn i låsen.1. Du låser fryseren ved å settenøkkelen varsomt inn i låsen og vriden med viserne

6.2 Tips til oppbevaring avfrosne matvarerFor at produktet skal oppnå best muligeffekt, bør du:• påse at frosne matvarer har værtoppbevart på riktig m

7.3 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Slå av produktet og trekk støpselet utav stikkonta

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren arbeideruavbrutt.Temperaturen er innstiltfeil.Se kapittelet «Bruk». Større mengder av matsom skal fryses ble

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Problem Mulig årsak Løsning Lokket har vært åpnet forofte.Åpne lokket bare hvis deter nødvendig.Funksjonen ActionFreezeer aktivert.Se "ActionFre

Noen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller når de operererutenfor dette området.Korrekt drift kan baregaranteres innenfor detangi

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Justerbar mm 868Bredde mm 1325Dybde mm

Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, og påenergietiketten.12. BE

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3ActionFreeze-lampa4ActionFreeze-brytare och Återställlarm3.2 Slå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Vrid temperaturreglaget medurs tillen mede

4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN4.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga tillbehö

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

locket endast om du dessförinnan sätter inyckeln i låset1. Lås frysen genom att försiktigt tryckain nyckeln i låset och vrida denmedurs mot symbolen

6.2 Tips för förvaring av frystmatObservera följande för att utnyttjaproduktens prestanda på bästa sätt:• Kontrollera att kommersiellt infrystamatvaro

Bästa tillfället att avfrosta frysen är närden innehåller lite eller ingen mat alls.1. Stäng av produkten.2. Plocka ut matvarorna, slå in dem iflera l

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost.Avlägsna överflödig frost.Locket är svårt att öppna. Lockets tätningar ärsmutsiga eller kli

Problem Möjlig orsak Åtgärd Locket är inte riktigtstängd.Se "Öppna och stängalocket". Produktens temperatur ärför hög.Låt matvarornas temp

9.1 PlaceringFÖRSIKTIGHET!Om du kasserar en gammalfrysbox som har ett lås ellerspärr i dörren måste du göralåsanordningen obrukbar föratt förhindra at

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 868Bredd mm 1325Djup mm

Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter på utsidan avprodukten, samt på energietiketten.

www.electrolux.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Tænd/sluk-lampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-kontakt og nulstilling afalar

www.electrolux.com/shop804181267-A-332015

Læg mad i fryseren, efter apparatet harkølet ned på forhånd i 24 timer.Indfrysningen tager 24 timer. I løbet afdette tidsrum må der ikke anbringesandr

Vakuumventilen gør det lettere at åbnelåget.5.4 SikkerhedslåsFryseren er forsynet med en særlig låsfor at sikre, at låget ikke kan låsesutilsigtet. Lå

6.2 Tips om opbevaring affrostvarerFor at få den største fornøjelse af detteapparat skal du:• sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet været korrekt