Electrolux EC4201AOW Uživatelský manuál

EC4201AOWHR Zamrzivač škrinja Upute za uporabu 2HU Fagyasztóláda Használati útmutató 16NO Fryseboks Bruksanvisning 31PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukc

3. U potpunosti osušite uređaj.4. Utikač priključite u utičnicu električnemreže.5. Uključite uređaj.7.2 Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete korist

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Temperatura nije ispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja". Velike količin

Kako biste dobili brzu uslugu, potrebno jenavesti model i serijski broj uređaja kojemožete pronaći na jamstvenom listu ili nanazivnoj pločici koja se

propisima, konzultirajući ovlaštenogelektričara.• Proizvođač odbija svaku odgovornostukoliko gornje sigurnosne mjereopreza nisu poduzete.• Ovaj je ure

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMministarskog dekreta. Proizvo

Potrošnja energije (ovisno o uporabii smještaju)kWh/god. 323Klasa uređaja ****Vrijeme zadržavanja temperature Sati 31Kapacitet zamrzavanja Kg/2

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 172. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tartalmaz.• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására von

A pontos beállításkiválasztásakor azonbanszem előtt kell tartani, hogya készülék belsejében levőhőmérséklet a következőtényezőktől is függ:• szobahőmé

Friss élelmiszer lefagyasztásáhozaktiválja a ActionFreeze funkciótlegalább 24 órával azelőtt, hogy alefagyasztani kívánt élelmiszertbehelyezi a fagyas

rögzítse a fogantyúkat ehhez a kétpozícióhoz az ábrán látható módon.A BA következő képek azt mutatják be, hánykosár helyezhető el a különbözőfagyasztó

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Rendszeres tisztításVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előtt vála

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a konnek‐torban.Csatlakoztassa a készülé‐ket egy másik elektromoshálózati aljzatba. Forduljonszakkép

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indulel azonnal a ActionFreezekapcsoló megnyomása, ill‐etve a hőmérséklet módo‐sítása után.Ez normáli

9. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.9.1 ElhelyezésVIGYÁZAT!Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek afedelén

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.9.3 Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.1. A fagyasztót vízszint

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye Elec

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta

A műszaki adatok a készülék külsejénlévő adattáblán és az energiabesorolásicímkén találhatók.12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel el

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...322. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-bryter og tilbakestillingav alarm3.2

Plasser matvarene i fryseren etter eninnfrysingsfase på 24 timer.innfrysingen tar et døgn. I løpet av denneperioden må du ikke legge annen matinn i fr

5.4 SikkerhetslåsFryseren er utstyrt med en spesiallås slikat låsing i vanvare unngås. Låsen erutformet slik at du kan vri nøkkelen ogdermed låse lokk

• Ikke la ferske, ufrosne matvarerkomme i kontakt med matvarer somallerede er frosne for å hindre attemperaturen øker i disse.• Magre matvarer har len

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke orden‐t

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på Action‐Freeze, eller etter at tem‐peraturen er endret.Dette

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringFORSIKTIG!Dersom du vraker etgammelt produkt som erutstyrt med lås ellersmekklås på l

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com42

11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske dataI henhold til 1/1998. (I. 12.) IKIM-departementets befaling. Produsent ElectroluxProduktkategori FryseboksJuste

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 452. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

Jeśli temperatura wewnątrzurządzenia jest za wysoka,będzie migać kontrolkaalarmu. Włączyć funkcjęActionFreeze.3.3 WyłączanieUstawić regulator temperat

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pierwszymuruchomieniem urządzenia, należy umyćjego wnętrze i z

Zamrażarka wyposażona jest wspecjalny zamek, zabezpieczający przedprzypadkowym zamknięciem. Zamek jestzaprojektowany w taki sposób, że kluczmożna obró

jest podana na tabliczceznamionowej.• Proces zamrażania trwa 24 godziny.W tym czasie do zamrażarki nienależy wkładać kolejnej partiiżywności.• Należy

Ostrożnie czyścić uszczelkępokrywy.3. Dokładnie osuszyć urządzenie.4. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.5. Włączyć urządzeni

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązaniePokrywa nie zamyka się dokońca.Żywność blokuje pokrywę. Ułożyć żywność w prawid‐łowy sposób, zgodnie z na‐k

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Temperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero

9.1 UstawianieUWAGA!W przypadku utylizacjistarego urządzeniaposiadającego zamek lubrygiel na pokrywie, należynajpierw go uszkodzić, abydzieci nie mogł

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 57

11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (I. 12.). Producent ElectroluxKategoria produktów Zamrażarka skrzy‐ni

POLSKI 59

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 2 3 41Kontrolno svjetlo alarma visoketemperature2Svjetlo indikatora napajanja3Svjetlo ActionFreeze4Prekidač Actio

www.electrolux.com/shop804181377-A-172016

Nemojte stavljati hranu u zamrzivač doktraje faza alarma.Kada se vrate normalni uvjeti, svjetloalarma automatski će se isključiti.3.6 Funkcija ActionF

OPREZ!U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikazanog

6. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist odpostupka zamrzavanja, slij