search

Electrolux EC4200AOW1 manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro ne Electrolux EC4200AOW1.
Poskytujeme 28 manuály pdf Electrolux EC4200AOW1 ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál, Informační leták


Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (52 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. RÅD OG TIP

8

7.1 Regelmæssig rengøring

9

7.2 Afrimning af fryseren

9

7.3 Pause i brug

9

8. FEJLFINDING

10

8.2 Kundeservice

11

8.3 Udskiftning af pæren

11

9. INSTALLATION

12

10. TEKNISKE DATA

13

11. MILJØHENSYN

13

SINUN PARHAAKSESI

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.3 Käyttö

17

2.4 Sisävalo

17

2.5 Hoito ja puhdistus

17

2.6 Hävittäminen

17

3. KÄYTTÖ

18

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

19

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

7. HOITO JA PUHDISTUS

21

8. VIANMÄÄRITYS

22

8.2 Kuluttajaneuvonta

23

8.3 Lampun vaihtaminen

23

9. ASENNUS

24

10. TEKNISET TIEDOT

25

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

VI TENKER PÅ DEG

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Innvendig belysning

29

2.5 Stell og rengjøring

29

2.6 Avfallsbehandling

29

3.1 Betjeningspanel

30

3.2 Slå på

30

3.3 Slå av

30

3.4 Temperaturregulering

30

3.5 Høy temperatur-alarm

30

4. FØRSTE GANGS BRUK

31

5. DAGLIG BRUK

31

6. RÅD OG TIPS

32

7. STELL OG RENGJØRING

33

8. FEILSØKING

33

8.1 Hva må gjøres, hvis

34

8.3 Skifte lyspære

35

9. MONTERING

36

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

INNEHÅLL

38

VI TÄNKER PÅ DIG

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

1.2 Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

40

2.3 Använd

41

2.4 Inre belysning

41

2.5 Skötsel och rengöring

41

2.6 Avfallshantering

41

3. ANVÄNDNING

42

5. DAGLIG ANVÄNDNING

43

6. RÅD OCH TIPS

44

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

8. FELSÖKNING

45

8.1 Vad gör jag om

46

8.2 Kundtjänst

47

8.3 Byte av lampan

47

10. TEKNISKA DATA

49

11. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

804181518-A-032017

52

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (32 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

  

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Ndriçimi i brendshëm

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

8. INSTALIMI

12

9. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

15

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

15

1.2 Општа безбедност

16

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

17

2.3 Употребете го

18

2.4 Внатрешна светилка

18

2.2 Поврзување на струја

18

3. РАКУВАЊЕ

19

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

7.1 Што да направите ако

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

8. МОНТАЖА

26

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

804181833-A-132018

32

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (16 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

9 .

10

Electrolux EC4200AOW1 Informační leták (1 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.05 MB |

 

Tabulka s obsahem

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

    

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8.1 Što učiniti kad

10

8.2 Servisna služba

11

8.3 Zamjena žarulje

11

9. POSTAVLJANJE

12

10. ZVUKOVI

12

HRVATSKI 13

13

11. TEHNIČKI PODACI

14

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.3 Použití spotřebiče

18

2.4 Vnitřní osvětlení

18

2.5 Čištění a údržba

18

2.6 Likvidace

18

3. PROVOZ

19

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

20

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

6. TIPY A RADY

21

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

7.1 Pravidelné čištění

22

7.2 Odmrazování mrazničky

22

7.3 Vyřazení spotřebiče z

22

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8.2 Servis

24

8.3 Výměna žárovky

24

9. INSTALACE

25

10. ZVUKY

26

11. TECHNICKÉ INFORMACE

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.2 Струјни прикључак

31

2.3 Употреба

31

2.4 Унурашња лампица

31

2.5 Нега и чишћење

31

3. РУКОВАЊЕ

32

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

6. КОРИСНИ САВЕТИ

34

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

8.2 Кориснички сервис

38

8.3 Замена лампице

38

9. ИНСТАЛАЦИЈА

39

10. БУКА

40

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Notranja lučka

45

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

45

2.6 Odstranjevanje

45

3. DELOVANJE

46

4. PRED PRVO UPORABO

47

5. VSAKODNEVNA UPORABA

47

6. NAMIGI IN NASVETI

48

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

8.1 Kaj storite v primeru

50

8.3 Zamenjava žarnice

51

9. NAMESTITEV

52

10. ZVOKI

53

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

12. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

804181241-A-322015

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (64 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

  

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

7.2 Размразяване на фризера

10

7.3 Периоди на бездействие

10

8.1 Как да постъпите, ако

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8.2 Сервиз за клиенти

12

9. ИНСТАЛИРАНЕ

13

10. ШУМОВЕ

14

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Kasutamine

20

2.4 Sisevalgusti

20

2.5 Puhastus ja hooldus

20

2.6 Jäätmekäitlus

20

3. KASUTAMINE

21

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7.1 Regulaarne puhastamine

24

7.2 Sügavkülmiku sulatamine

24

7.3 Seadme mittekasutamise

24

8. VEAOTSING

25

8.2 Klienditeenindus

26

8.3 Lambi asendamine

26

9. PAIGALDAMINE

27

10. HELID

28

11. TEHNILISED ANDMED

29

12. JÄÄTMEKÄITLUS

30

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

31

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

31

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

31

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

33

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

34

2.3 Χρήση

34

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

34

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

34

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

35

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

36

5.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων

37

5.3 Άνοιγμα και κλείσιμο

37

5.4 Καλάθια αποθήκευσης

37

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

38

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

7.2 Απόψυξη του καταψύκτη

39

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

42

10. ΘΌΡΥΒΟΙ

43

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

44

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

TARTALOM

46

ÖNRE GONDOLUNK

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Használat

49

2.4 Belső világítás

49

2.5 Ápolás és tisztítás

49

2.6 Ártalmatlanítás

49

3. MŰKÖDÉS

50

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

51

5. NAPI HASZNÁLAT

51

5.3 A fedél nyitása és zárása

52

5.4 Tárolókosarak

52

6.1 Ötletek fagyasztáshoz

52

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

53

8. HIBAELHÁRÍTÁS

54

MAGYAR 55

55

8.2 Ügyfélszolgálat

56

8.3 A lámpa izzójának cseréje

56

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

57

10. ZAJOK

58

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

804181242-A-032016

64

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

   

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8.1 Co dělat, když

10

8.2 Servis

11

8.3 Výměna žárovky

11

9. INSTALACE

12

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

TARTALOM

15

GONDOLUNK ÖNRE

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

1.2 Általános biztonság

16

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

17

2.3 Használat

18

2.4 Belső világítás

18

2.5 Ápolás és tisztítás

18

2.6 Ártalmatlanítás

18

3. MŰKÖDÉS

19

4. ELSŐ HASZNÁLAT

20

5. NAPI HASZNÁLAT

20

5.3 A fedél nyitása és zárása

21

5.4 Fagyasztási naptár

21

5.5 Tárolókosarak

21

6.1 Ötletek fagyasztáshoz

21

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

8. HIBAELHÁRÍTÁS

23

8.2 Ügyfélszolgálat

25

8.3 A hűtőlámpa cseréje

25

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

10. MŰSZAKI ADATOK

27

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Podłączenie do sieci

32

2.3 Przeznaczenie

32

3. EKSPLOATACJA

33

4. PIERWSZE UŻYCIE

34

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

Patrz „Dane techniczne”

35

6. WSKAZÓWKI I PORADY

36

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

7.2 Rozmrażanie zamrażarki

37

7.3 Przerwy w użytkowaniu

37

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

9. INSTALACJA

40

10. DANE TECHNICZNE

41

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použite

46

2.4 Vnútorné osvetlenie

46

2.5 Ošetrovanie a čistenie

46

2.6 Likvidácia

46

3. PREVÁDZKA

47

4. PRVÉ POUŽITIE

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

6. TIPY A RADY

49

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

9. INŠTALÁCIA

53

SLOVENSKY 55

55

804181521-A-032017

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (16 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

7.2

10

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (32 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

  

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

9. INSTALIMI

12

10. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

15

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

16

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

17

2.2 Поврзување со струја

18

2.3 Употребa

18

2.4 Внатрешна светилка

18

2.5 Нега и чистење

18

3. РАКУВАЊЕ

19

4. ПРВА УПОТРЕБА

20

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

Видете во „Технички податоци“

21

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

7.2 Одмрзнување на

23

7.3 Периоди на неработење

23

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

9. МОНТАЖА

26

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

804181515-A-032017

32

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (60 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

   

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8.1 Što učiniti kad

10

8.2 Servisna služba

11

8.3 Zamjena žarulje

11

9. POSTAVLJANJE

12

9.3 Ventilacijski zahtjevi

13

11.1 Tehnički podaci

14

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

TARTALOM

16

ÖNRE GONDOLUNK

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.3 Használat

19

2.4 Belső világítás

19

2.5 Ápolás és tisztítás

19

2.6 Ártalmatlanítás

19

3. MŰKÖDÉS

20

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

5. NAPI HASZNÁLAT

21

5.3 A fedél nyitása és zárása

22

5.4 Tárolókosarak

22

6.1 Ötletek fagyasztáshoz

22

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

8. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

10. ZAJOK

27

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

32

2.3 Uporaba

33

2.4 Notranja lučka

33

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

33

2.6 Odstranjevanje

33

3. DELOVANJE

34

4. PRED PRVO UPORABO

35

5. VSAKODNEVNA UPORABA

35

6. NAMIGI IN NASVETI

36

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

8.1 Kaj storite v primeru

38

8.3 Zamenjava žarnice

39

9. NAMESTITEV

40

9.3 Zahteve glede

41

CRACK!CRACK!

42

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

12. SKRB ZA OKOLJE

43

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

44

ОБСЛУГОВУВАННЯ

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

2.1 Встановлення

46

2.2 Підключення до

46

2.3 Використання

47

2.4 Внутрішнє освітлення

47

2.5 Догляд і чищення

47

3. ОПИС РОБОТИ

48

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

49

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

7.2 Розморожування

52

7.3 Періоди простою

52

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

9. УСТАНОВКА

55

10. ШУМИ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

58

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

804180993-A-222014

60

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (60 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.34 MB |

    

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PËRDORIMI I PARË

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6.4 Koshat mbajtës

8

7.1 Këshilla për ngrirjen

8

7.2 Këshilla për vendosjen e

8

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

9. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

9.1 Shërbimi i Klientit

12

9.2 Zëvendësimi i llambushkës

12

10. INSTALIMI

13

11. ZHURMA

13

12. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.3 Всекидневна употреба

18

1.4 Грижи и почистване

18

1.5 Инсталиране

18

1.6 Обслужване

18

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

3. ДЕЙСТВИЕ

20

4. КОМАНДНО ТАБЛО

20

5. ПЪРВА УПОТРЕБА

21

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

7. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

9. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.1 Сервиз за клиенти

26

9.2 Смяна на крушката

26

10. ИНСТАЛИРАНЕ

27

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

1.3 Секојдневна употреба

32

1.4 Одржување и чистење

32

1.5 Местење

32

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

3. РАКУВАЊЕ

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРВА УПОТРЕБА

35

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

7. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

36

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

9. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

10. МОНТАЖА

40

11. БУКА

41

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

МИСЛИМО НА ВАС

44

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

44

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

1.3 Свакодневна употреба

46

1.4 Чишћење и одржавање

46

1.5 Инсталирање

46

1.6 Сервис

46

1.7 Заштита животне средине

46

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

3. РУКОВАЊЕ

48

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

7. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

50

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

8.1 Периодично чишћење

51

8.2 Одлеђивање замрзивача

51

8.3 Када уређај не ради

51

9. ШТА УЧИНИТИ АКО

52

СРПСКИ 53

53

10. ИНСТАЛАЦИЈА

54

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

804180559-A-202013

60

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (40 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

    

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnja rasvjeta

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6.2 Redovito čišćenje

9

6.3 Odleđivanje zamrzivača

9

6.4 Razdoblje nekorištenja

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.2 Servisna služba

11

7.3 Zamjena žarulje

11

8. POSTAVLJANJE

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

14

1.2 Опште мере безбедности

15

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

16

2.3 Употреба

17

2.4 Унутрашње осветљење

17

2.5 Нега и чишћење

17

3. РУКОВАЊЕ

18

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. КОРИСНИ САВЕТИ

20

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

7.1 Шта учинити ако

23

7.2 Кориснички сервис

24

8. ИНСТАЛАЦИЈА

25

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Notranja osvetlitev

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Servis

30

2.7 Odstranjevanje

30

3. DELOVANJE

31

4. VSAKODNEVNA UPORABA

32

5. NAMIGI IN NASVETI

33

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

SLOVENŠČINA 35

35

7.3 Zamenjava žarnice

36

8. NAMESTITEV

37

9. TEHNIČNI PODATKI

38

10. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

804181834-A-132018

40

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (44 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

   

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

5

2.6 Likvidácia

5

3. PREVÁDZKA

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

6. TIPY A RADY

8

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

9

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

10

8.2 Zákaznícke centrum

11

9. INŠTALÁCIA

12

10. ZVUKY

13

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

14

MISLIMO NA VAS

15

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

15

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

17

2.3 Uporaba

18

2.4 Notranja lučka

18

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

18

2.6 Odstranjevanje

18

3. DELOVANJE

19

4. PRED PRVO UPORABO

20

5. VSAKODNEVNA UPORABA

20

6. NAMIGI IN NASVETI

21

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

21

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

22

8.1 Kaj storite v primeru

23

8.2 Servisna služba

24

8.3 Zamenjava žarnice

24

9. NAMESTITEV

25

10. ZVOKI

26

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

27

12. SKRB ZA OKOLJE

27

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Встановлення

30

2.2 Підключення до

31

2.3 Використання

31

2.4 Внутрішнє освітлення

31

2.5 Догляд і чищення

31

3. ОПИС РОБОТИ

32

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

33

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

33

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

34

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

36

8.1 Що робити, якщо

37

8.2 Технічне обслуговування

38

9. УСТАНОВКА

39

10. ШУМИ

40

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

41

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

804181244-A-322015

44

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (16 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

9 .

10

Electrolux EC4200AOW1 Informační leták (1 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.05 MB |

 

Tabulka s obsahem

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (16 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.39 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. FUNCŢIONAREA

6

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

8

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

7. DEPANARE

10

ROMÂNA 11

11

7.2 Asistenţă clienţi

12

7.3 Înlocuirea becului

12

8. INSTALAREA

13

9. DATE TEHNICE

14

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

14

ROMÂNA 15

15

804181867-A-342018

16

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (60 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.43 MB |

  

Tabulka s obsahem

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

1.6 Huoltopalvelu

4

1.7 Ympäristönsuojelu

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. KÄYTTÖ

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

8. HOITO JA PUHDISTUS

8

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT

9

9.1 Asiakaspalvelu

11

10. ASENNUS

12

11. ÄÄNET

13

12. TEKNISET TIEDOT

14

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

14

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

15

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

15

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

15

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

16

1.3 Καθημερινή χρήση

17

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

17

1.5 Εγκατάσταση

17

1.6 Σέρβις

17

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

18

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

19

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

19

5. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

20

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

20

7. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

9. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

23

9.1 Σέρβις

25

10. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

11. ΘΌΡΥΒΟΣ

27

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

28

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

VI TENKER PÅ DEG

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

1.3 Daglig bruk

31

1.4 Rengjøring og stell

31

1.5 Installasjon

31

1.6 Service

31

2. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

33

5. FØRSTE GANGS BRUK

33

6. DAGLIG BRUK

34

7. NYTTIGE TIPS OG RÅD

35

8. STELL OG RENGJØRING

35

9. HVA MÅ GJØRES, HVIS

36

NORSK 37

37

9.1 Kundeservice

38

10. MONTERING

39

11. STØY

40

12. TEKNISKE DATA

41

13. MILJØVERN

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

1.3 Ежедневная эксплуатация

44

1.4 Чистка и уход

44

1.5 Установка

44

1.6 Обслуживание

45

1.7 Защита окружающей среды

45

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

47

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

47

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

8. УХОД И ОЧИСТКА

50

9. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

51

9.1 Техническое обслуживание

53

9.2 Замена лампы

53

10. УСТАНОВКА

54

РУССКИЙ 55

55

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

804180718-A-202013

60

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (16 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

3. USO DELL'APPARECCHIO

6

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

5.3 Apertura e chiusura del

8

5.4 Cestelli

8

6.1 Consigli per il

8

7. PULIZIA E CURA

9

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

ITALIANO 11

11

8.2 Servizio di assistenza

12

8.3 Sostituzione della

12

9. INSTALLAZIONE

13

10. RUMORI

14

11. DATI TECNICI

15

804181271-A-512015

16

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.32 MB |

    

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

6

5. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

9. CO DĚLAT, KDYŽ

9

9.1 Servis

11

10. INSTALACE

12

11. HLUK

13

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. OPIS URZĄDZENIA

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. PANEL STEROWANIA

19

5. PIERWSZE UŻYCIE

20

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

7. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

21

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

9. CO ZROBIĆ, GDY…

23

9.1 Serwis

25

9.2 Wymiana żarówki

25

10. INSTALACJA

26

11. GŁOŚNOŚĆ

26

12. DANE TECHNICZNE

27

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

1.3 Utilizarea zilnică

31

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

31

1.5 Instalarea

31

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

3. FUNCŢIONAREA

33

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

5. PRIMA UTILIZARE

34

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

7. SFATURI UTILE

35

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

9. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

37

10. INSTALAREA

39

11. ZGOMOT

40

12. DATE TEHNICE

41

WE’RE THINKING OF YOU

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

1.3 Každodenné používanie

44

1.4 Starostlivosť a čistenie

44

1.5 Inštalácia

44

2. POPIS SPOTREBIČA

45

3. PREVÁDZKA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PRVÉ POUŽITIE

47

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

7. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

48

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

9. ČO ROBIŤ, KEĎ

49

9.1 Zákaznícke centrum

51

10. INŠTALÁCIA

52

11. HLUČNOSŤ

53

SLOVENSKY 55

55

804180558-A-202013

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (68 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.30 MB |

   

Tabulka s obsahem

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3. BETJENING

6

4. BETJENINGSPANEL

6

5. IBRUGTAGNING

6

6. DAGLIG BRUG

7

7. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

9. HVIS NOGET GÅR GALT

9

9.1 Kundeservice

11

10. INSTALLATION

12

11. STØJ

13

12. TEKNISKE DATA

14

13. MILJØHENSYN

14

SISUKORD

15

SULLE MÕELDES

15

KLIENDITEENINDUS

15

OHUTUSJUHISED

16

1.3 Igapäevane kasutamine

17

1.4 Hooldus ja puhastamine

17

1.5 Paigaldamine

17

1.6 Teenindus

17

1.7 Keskkonnakaitse

17

2. SEADME KIRJELDUS

18

3. KÄITUS

19

4. JUHTPANEEL

19

5. ESIMENE KASUTAMINE

19

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

9. MIDA TEHA, KUI

22

EESTI 23

23

9.1 Klienditeenindus

24

9.2 Lambi asendamine

24

10. PAIGALDAMINE

25

11. MÜRA

25

12. TEHNILISED ANDMED

27

13. JÄÄTMEKÄITLUS

27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

28

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

1.3 Ikdienas lietošana

30

1.4 Apkope un tīrīšana

30

1.5 Uzstādīšana

30

1.6 Apkope

30

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

3. LIETOŠANA

32

4. VADĪBAS PANELIS

32

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA

33

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

9. KO DARĪT, JA

35

9.1 Patērētāja pakalpojumi

37

10. UZSTĀDĪŠANA

38

11. TROKŠŅI

39

12. TEHNISKIE DATI

40

MES GALVOJAME APIE JUS

41

SAUGOS INSTRUKCIJA

42

1.3 Kasdienis naudojimas

43

1.4 Priežiūra ir valymas

43

1.5 Įrengimas

43

1.6 Techninė priežiūra

43

1.7 Aplinkos apsauga

43

2. GAMINIO APRAŠYMAS

44

3. VEIKIMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

46

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

9. KĄ DARYTI, JEIGU

48

LIETUVIŲ 49

49

9.1 Klientų aptarnavimas

50

10. ĮRENGIMAS

51

11. TRIUKŠMAS

52

12. TECHNINIAI DUOMENYS

53

13. APLINKOSAUGA

53

INNEHÅLL

54

WE’RE THINKING OF YOU

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

1.3 Daglig användning

56

1.4 Skötsel och rengöring

56

1.5 Installation

56

1.6 Service

56

1.7 Miljöskydd

56

2. PRODUKTBESKRIVNING

57

3. ANVÄNDNING

58

4. KONTROLLPANEL

58

6. DAGLIG ANVÄNDNING

59

7. RÅD OCH TIPS

60

8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

9. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

61

9.1 Kundtjänst

63

11. BULLER

65

12. TEKNISKA DATA

66

13. MILJÖSKYDD

66

SVENSKA 67

67

804180860-A-432013

68

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (32 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

  

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8.2 Shërbimi i Klientit

11

9. INSTALIMI

12

10. ZHURMAT

13

11. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

2.2 Поврзување на струја

19

2.3 Употребa

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

8.2 Услуги за потрошувачите

26

9. МОНТАЖА

27

10. ШУМОВИ

28

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

29

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

814181247-A-322015

32

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.80 MB |

    

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. ESIMENE KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

8. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

9. PAIGALDAMINE

12

10. TEHNILISED ANDMED

13

11. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

3. LIETOŠANA

17

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

18

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

6. PADOMI UN IETEIKUMI

20

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

8.1 Ko darīt, ja

22

8.2 Patērētāja pakalpojumi

23

8.3 Spuldzes maiņa

23

9. UZSTĀDĪŠANA

24

10. TEHNISKIE DATI

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

28

2.3 Naudojimas

29

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

29

2.5 Valymas ir priežiūra

29

2.6 Seno prietaiso išmetimas

29

3. NAUDOJIMAS

30

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

31

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

6. PATARIMAI

32

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

9. ĮRENGIMAS

36

10. TECHNINIAI DUOMENYS

37

11. APLINKOS APSAUGA

37

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

2.1 Установка

41

2.2 Підключення до

42

2.3 Використання

42

2.4 Внутрішнє освітлення

42

2.5 Догляд і чищення

42

3. ОПИС РОБОТИ

43

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

44

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

Див. розділ «Технічні дані»

45

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

7.2 Розморожування

47

7.3 Періоди простою

47

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

9. УСТАНОВКА

50

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

804181517-A-032017

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (16 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.43 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Користування

5

2.4 Внутрішня підсвітка

5

3. ОПИС РОБОТИ

6

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

806606 946 1061

8

1201 1336 1611

8

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

9

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

9

6.2 Періодичне чищення

10

6.3 Розморожування

10

6.4 Періоди простою

10

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

11

8. УСТАНОВКА

13

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

14

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

15

804181838-A-132018

16

Electrolux EC4200AOW1 Informační leták (1 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.04 MB |

 

Tabulka s obsahem

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

 

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. RÅD OG TIP

8

8. FEJLFINDING

9

8.1 Hvad gør man, hvis

10

8.2 Kundeservice

11

8.3 Udskiftning af pæren

11

9. INSTALLATION

12

10. STØJ

12

DANSK 13

13

11. TEKNISK INFORMATION

14

12. MILJØHENSYN

14

SINUN PARHAAKSESI

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

2.3 Käyttö

18

2.4 Sisävalo

18

2.5 Hoito ja puhdistus

18

2.6 Hävittäminen

18

3. KÄYTTÖ

19

4. KÄYTTÖÖNOTTO

20

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

7. HOITO JA PUHDISTUS

21

8. VIANMÄÄRITYS

22

8.1 Käyttöhäiriöt

23

8.2 Kuluttajaneuvonta

24

8.3 Lampun vaihtaminen

24

9. ASENNUS

25

10. ÄÄNET

26

11. TEKNISET TIEDOT

27

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.4 Innvendig belysning

31

2.5 Stell og rengjøring

31

2.6 Avfallsbehandling

31

3.1 Betjeningspanel

31

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

5. DAGLIG BRUK

33

6. RÅD OG TIPS

34

7. STELL OG RENGJØRING

34

8. FEILSØKING

35

9. MONTERING

37

10. STØY

38

11. TEKNISKE DATA

39

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

VI TÄNKER PÅ DIG

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

1.2 Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Använd

44

2.4 Inre belysning

44

2.5 Skötsel och rengöring

44

2.6 Avfallshantering

44

3. ANVÄNDNING

45

5. DAGLIG ANVÄNDNING

46

6. RÅD OCH TIPS

47

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

8. FELSÖKNING

48

SVENSKA 49

49

8.2 Kundtjänst

50

8.3 Byte av lampan

50

10. BULLER

52

12. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

804181245-A-322015

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.33 MB |

   

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

6. SVAKODNEVNA UPORABA

7

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

9.1 Servisna služba

11

10. POSTAVLJANJE

12

11. BUKA

13

12. TEHNIČKI PODACI

14

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

TARTALOMJEGYZÉK

15

GONDOLUNK ÖNRE

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

16

1.3 Napi használat

17

1.4 Ápolás és tisztítás

17

1.5 Üzembe helyezés

17

1.6 Szerviz

17

2. TERMÉKLEÍRÁS

18

3. MŰKÖDÉS

19

4. KEZELŐPANEL

19

5. ELSŐ HASZNÁLAT

20

6. NAPI HASZNÁLAT

20

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

8.1 Időszakos tisztítás

22

8.2 A fagyasztó leolvasztása

22

8.3 A készülék üzemen kívül

22

9. MIT TEGYEK, HA

23

10. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

10.3 Szellőzési követelmények

26

MAGYAR 27

27

12. MŰSZAKI ADATOK

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

VARNOSTNA NAVODILA

30

1.3 Vsakodnevna uporaba

31

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

31

1.5 Namestitev

31

1.6 Servis

31

1.7 Varstvo okolja

31

2. OPIS IZDELKA

32

3. DELOVANJE

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PRVA UPORABA

33

6. VSAKODNEVNA UPORABA

34

7. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

35

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

9. KAJ STORITE V PRIMERU…

36

SLOVENŠČINA 37

37

9.2 Zamenjava žarnice

38

10. NAMESTITEV

39

11. HRUP

39

12. TEHNIČNI PODATKI

41

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

1.3 Щоденне використання

44

1.4 Догляд і чищення

44

1.5 Установка

44

1.6 Технічне обслуговування

44

2. ОПИС ВИРОБУ

45

3. ОПИС РОБОТИ

46

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

46

5. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

47

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

7. КОРИСНІ ПОРАДИ

48

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

8.1 Періодичне миття

49

8.3 Періоди простою

49

9. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

50

Українська 51

51

10. УСТАНОВКА

52

11. ЗВУК

53

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

Українська 55

55

804180557-A-202013

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (56 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.31 MB |

   

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. ESIMENE KASUTAMINE

6

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

9. MIDA TEHA, KUI

9

9.1 Klienditeenindus

11

9.2 Lambi asendamine

11

10. PAIGALDAMINE

12

11. MÜRA

12

EESTI 13

13

12. TEHNILISED ANDMED

14

13. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

1.3 Ikdienas lietošana

17

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Uzstādīšana

17

1.6 Apkope

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. LIETOŠANA

19

4. VADĪBAS PANELIS

19

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

9. KO DARĪT, JA

22

LATVIEŠU 23

23

9.1 Patērētāja pakalpojumi

24

10. UZSTĀDĪŠANA

25

11. TROKŠŅI

26

12. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

1.3 Kasdienis naudojimas

30

1.4 Priežiūra ir valymas

30

1.5 Įrengimas

30

1.6 Techninė priežiūra

30

1.7 Aplinkos apsauga

30

2. GAMINIO APRAŠYMAS

31

3. VEIKIMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

32

5. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

33

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

9. KĄ DARYTI, JEIGU

35

9.1 Klientų aptarnavimas

37

10. ĮRENGIMAS

38

11. TRIUKŠMAS

39

12. TECHNINIAI DUOMENYS

40

13. APLINKOSAUGA

40

INNEHÅLL

41

WE’RE THINKING OF YOU

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

1.3 Daglig användning

43

1.4 Skötsel och rengöring

43

1.5 Installation

43

1.6 Service

43

1.7 Miljöskydd

43

2. PRODUKTBESKRIVNING

44

3. ANVÄNDNING

45

4. KONTROLLPANEL

45

6. DAGLIG ANVÄNDNING

46

7. RÅD OCH TIPS

47

8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

47

9. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

48

SVENSKA 49

49

9.1 Kundtjänst

50

10. INSTALLATION

51

11. BULLER

52

12. TEKNISKA DATA

53

13. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

804180556-A-202013

56

Electrolux EC4200AOW1 Uživatelský manuál (40 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

   

Tabulka s obsahem

EC4200AOW1

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8.2 Servisna služba

11

9. POSTAVLJANJE

12

10. TEHNIČKI PODACI

13

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

МИ МИСЛИМО НА ВАС

14

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

1.2 Опште мере безбедности

15

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

16

2.3 Употреба

17

2.4 Унурашња лампица

17

2.5 Нега и чишћење

17

2.6 Одлагање

18

3.1 Командна табла

18

3.2 Укључивање

18

3.3 Искључивање функције

18

4. ПРВА УПОТРЕБА

19

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

6. КОРИСНИ САВЕТИ

20

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

8.2 Кориснички сервис

24

8.3 Замена лампице

24

9. ИНСТАЛАЦИЈА

25

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Notranja lučka

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. DELOVANJE

31

4. PRVA UPORABA

32

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

6. NAMIGI IN NASVETI

33

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

8.1 Kaj storite v primeru

35

8.3 Zamenjava žarnice

36

9. NAMESTITEV

37

10. TEHNIČNI PODATKI

38

11. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

804181516-A-032017

40




Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely Typ Dokumentu
ERN3313AOW Uživatelský manuál     Electrolux ERN3313AOW Kasutusjuhend [it] , 60 stránky
EOC69400X Uživatelský manuál   Electrolux EOC69400X Manuali i perdoruesit, 44 stránky
EOA5751AOX Uživatelský manuál   Electrolux EOA5751AOX Instrukcja obsługi, 40 stránky
ERF3307AOW Uživatelský manuál   Electrolux ERF3307AOW Brugermanual [et] , 40 stránky
EKC6012AHW Uživatelský manuál Electrolux EKC6012AHW Användarmanual, 28 stránky
ERN3313AOW Uživatelský manuál    Electrolux ERN3313AOW Handleiding, 44 stránky
EN3300AHW Uživatelský manuál Electrolux EN3300AHW Användarmanual, 20 stránky
EKC54502OX Uživatelský manuál   Electrolux EKC54502OX Uživatelský manuál, 60 stránky
EN3241JYW Uživatelský manuál   Electrolux EN3241JYW Brugermanual [de] , 40 stránky
ERB4102 Uživatelský manuál   Electrolux ERB4102 Руководство пользователя, 20 stránky
EOC69400X Uživatelský manuál Electrolux EOC69400X Пайдаланушы нұсқаулығы [lv] , 48 stránky
EKI54550OX Uživatelský manuál   Electrolux EKI54550OX Kasutusjuhend [sv] , 36 stránky
ERC25391W Uživatelský manuál Electrolux ERC25391W Brugermanual [no] , 12 stránky
EKI50550OW Uživatelský manuál Electrolux EKI50550OW Brugermanual, 28 stránky
EOC55100X Uživatelský manuál   Electrolux EOC55100X Manual de usuario, 24 stránky
EC4231AOW Uživatelský manuál   Electrolux EC4231AOW دليل الاستخدام, 16 stránky
EUC19391W Uživatelský manuál   Electrolux EUC19391W Brugermanual, 27 stránky
EN3889MFX Uživatelský manuál   Electrolux EN3889MFX Manuale utente [it] [pt] , 16 stránky
EU7120C Uživatelský manuál    Electrolux EU7120C Uživatelský manuál [en] , 7 stránky
JETMX Uživatelský manuál    Electrolux JETMX Manual do usuário, 36 stránky

Electrolux zařízení

  • Vio Airscanner Retro-Bit Robustel AKDY
  • Packard Bell Hardware příslušenství pro chlazení Sanyo Generátory energie HP Procesory Alto-Shaam Televizní stojany Belkin Mobilní telefony
  • Olympus E-PL5 Canon i 900D Whirlpool WSIC 3M17 Samsung SYNCMASTER P2270HD
  • Nextodi ND2901 Uživatelský manuál Audiovox D1917 Uživatelský manuál Samsung WD7652C8W Uživatelský manuál Acer KG241Q Uživatelský manuál

    • © 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.083 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com