Electrolux EB4PL70SP manuály

Electrolux EB4PL70SP Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.03 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Istruzioni per l’uso

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

9

5.2 Licenza del Software

10

5.3 Primo collegamento

10

5.4 Preriscaldamento

10

6. GUIDA RAPIDA

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

7.2 Funzionamento del menù

13

7.3 Panoramica dei menù

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

ITALIANO 15

15

7.8 Sottomenù per: Pulizia

16

7.9 Vaschetta dell'acqua

17

7.10 Cottura a vapore

18

7.11 Cottura sottovuoto

18

Preparazione del cibo

19

7.12 Sottomenù per: Favoriti

19

2h 30min

20

7.15 Impostazione delle

21

7.16 Sottomenù per: Opzioni

21

7.17 Pronto da servire

22

7.18 Set + Go

22

7.19 Sicurezza bambini

22

A) Ritorno al menù

23

B) Categoria cibo

23

D) Ulteriori opzioni

23

7.23 Sottomenù per:

24

Impostazioni base

24

8. COTTURA GUIDATA

25

8.5 Sottomenu per: VarioGuide

27

ITALIANO 29

29

8.6 Sottomenu per: VarioGuide

31

Sottovuoto

31

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

32

A B C D E

33

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

34

11.1 Consiglio per funzioni

35

11.2 Cottura sottovuoto

35

ITALIANO 37

37

11.5 Cottura sottovuoto:

38

ITALIANO 39

39

11.7 Cottura solo vapore

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

ITALIANO 45

45

11.12 Rigenera a vapore

47

11.13 Funzione Yogurt

47

11.14 Cottura

47

ITALIANO 49

49

11.17 Sformati e gratinati

51

11.18 Cottura ecoventilata

52

11.19 Cottura multilivello

52

11.21 Cottura pizza

53

11.22 Cottura arrosto

54

11.23 Tabelle cottura arrosto

55

Preriscaldare il forno

56

11.24 Grill

57

11.25 Cibi congelati

58

11.26 Marmellate/Conserve

59

11.27 Asciugatura

60

11.28 Pane

61

11.29 Tabella termosonda

61

12. PULIZIA E CURA

63

12.4 Pulizia a vapore

64

12.5 Promemoria Pulizia

64

ITALIANO 65

65

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

67

13.2 Dati Assistenza

69

14. INSTALLAZIONE

70

ITALIANO 71

71

2x3,5x25

73

15. EFFICIENZA ENERGETICA

73

15.2 Risparmio energetico

74

GARANZIA

75

867302413-D-222015

76

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Libro di ricette

1

1. LIBRO DELLE RICETTE

2

2. PESCE E FRUTTI DI MARE

2

2.4 Filetto di salmone

3

2.5 Pesce al vapore (Trota):

3

2.6 Calamari ripieni:

3

3. POLLAME

4

4. CARNE

5

4.3 Polpettone:

6

4.4 Stinco di maiale:

6

4.5 Spalla di maiale:

6

4.6 Arrosto alla svedese:

7

4.7 Stinco di Vitello:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Petto di vitello ripieno:

8

4.10 Cosciotto di agnello:

8

4.11 Coniglio:

8

5. PIETANZE AL FORNO

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta gratinata:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Patate gratinate:

11

5.6 Gnocco alla Franconia:

12

5.7 Sformato vegetariano:

12

5.8 Verdure gratinate:

12

6. PIZZA E QUICHE

13

6.4 Crostata al formaggio:

14

6.5 Pierogi:

14

6.3 Quiche Lorraine:

14

7. TORTA E PASTICCERIA

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Torta al caffè:

16

7.4 Torta alle carote:

17

7.5 Torta al formaggio:

17

7.6 Crostata di ciliegie:

18

7.7 Torta alla frutta:

18

7.8 Crostata di frutta:

18

7.9 Focaccia alle mele:

19

7.10 Torta al limone:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Arancini alla frutta:

20

7.13 Ciambella:

20

7.14 Torta Savarin:

21

7.15 Torta con lievito in

21

7.16 Torta Streusel:

21

7.17 Torta svedese:

22

7.18 Crostata dolce:

22

8. PANE E PANINI

23

8.4 Pan briosches:

24

8.5 Briosches:

24

9. VERDURE

25

10. CREME E TIMBALLI

25

11. CONTORNI

26

13. PESCE E FRUTTI DI MARE

27

14. POLLAME

28

15. CARNE

28

16. VERDURE

29

17. FRUTTA

29

18. CREME E TIMBALLI

30

ITALIANO 31

31

867302431-C-222015

32

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Rezeptbuch

1

1. REZEPTE

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert:

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.2 Sauerbraten:

6

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

7

4.6 Schweinerücken gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

5. OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

11

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

12

5.6 Fränk. Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

6.6 Börek:

15

6.7 Ziegenkäsewähe:

15

7. KUCHEN UND KLEINGEBÄCK

16

7.4 Rüblitorte:

17

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschenmännle:

18

7.7 Früchtekuchen:

18

7.8 Obst-Tarte:

18

7.9 Grossmutters Apfelkuchen:

19

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

20

7.12 Germknödel:

20

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

21

7.15 Biskuit:

21

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

22

7.18 Apfelwähe:

22

7.19 Schweizer Rüblitorte:

22

8. BROT UND BRÖTCHEN

23

8.3 Weissbrot:

24

8.4 Hefezopf:

24

8.5 Butterzopf:

24

9. GEMÜSE

25

10. FLANS UND TERRINEN

26

11. BEILAGEN

26

12. SOUSVIDE - REZEPTE

27

13. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

27

14. GEFLÜGEL

28

15. FLEISCH

28

16. GEMÜSE

29

17. OBST

30

18. FLANS UND TERRINEN

30

DEUTSCH 31

31

867302429-C-222015

32

Electrolux EB4PL70SP Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.03 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Benutzerinformation

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Verwendung

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Innenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. KURZANLEITUNG

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

7.2 Bedienen des Menüs

13

7.3 Überblick über das Menü

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

DEUTSCH 15

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wasserschublade

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide - Garen

18

Zubereiten der Speisen

19

7.12 Untermenü von: Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von: Optionen

21

7.17 Heat + Hold

22

7.18 Set + Go

22

A) Rückkehr zum Menü

23

B) Speisekategorie

23

C) Rezepte und VarioGuide

23

D) Weitere Optionen

23

7.22 Untermenü von: Zuletzt

24

7.23 Untermenü von:

24

Grundeinstellungen

24

8. KOCH-ASSISTENT

25

A) Rezept

26

B) Verbleibende Zeit

26

C) Uhrzeit

26

D) Stopp

26

E) Temperatur

26

8.4 Untermenü von: SousVide

27

8.5 Untermenü von: VarioGuide

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 31

31

8.6 Untermenü von: SousVide

32

VarioGuide

32

9. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

33

10. ZUSATZFUNKTIONEN

34

11. RATSCHLÄGE UND TIPPS

35

DEUTSCH 37

37

11.4 SousVide - Garen: Fisch

38

11.5 SousVide - Garen:

39

11.6 SousVide - Garen: Obst

39

11.7 Dampfgaren

40

DEUTSCH 41

41

Backofen 5 Minuten vorheizen

42

DEUTSCH 43

43

11.8 Heissluft und Dampfgaren

44

DEUTSCH 45

45

11.12 Regenerieren

47

11.13 Joghurt Funktion

47

11.14 Backen

47

11.15 Backtipps

48

DEUTSCH 49

49

11.18 Feuchte Heissluft

51

11.19 Backen auf mehreren

51

11.20 Niedertemp.-Automatik

52

11.21 Pizza-/Wähenstufe

53

11.22 Braten

53

11.23 Brattabellen

54

Backofen vorheizen

55

11.24 Grill

56

11.25 Tiefkühlgerichte

57

11.26 Einkochen

58

11.27 Dörren

59

11.28 Brot Backen

59

12. REINIGUNG UND PFLEGE

61

DEUTSCH 63

63

12.7 Dampferzeugungssystem

64

Entkalkung

64

12.8 Entkalkungserinnerung

64

12.9 Dampferzeugungssystem

64

DEUTSCH 65

65

13. FEHLERSUCHE

66

DEUTSCH 67

67

14. MONTAGE

68

14.2 Einbau

69

DEUTSCH 71

71

2x3,5x25

72

15. ENERGIEEFFIZIENZ

72

GARANTIE

73

17. UMWELTTIPPS

74

DEUTSCH 75

75

867302410-D-222015

76

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Recipe Book

1

1. COOKBOOK

2

2. FISH AND SEAFOOD

2

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached:

3

2.6 Stuffed Calamari:

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken:

5

3.5 Roast Duck with Orange:

5

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Marinated Beef:

5

4.3 Meat Loaf:

6

4.4 Pork Knuckle:

6

4.5 Pork Shoulder:

6

4.6 Swedish Festive Roast:

7

4.7 Veal Knuckle:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

8

4.11 Rabbit:

8

4.12 Rabbit in mustard sauce:

8

5. OVEN DISHES

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potato Gratin:

11

5.6 Franconian Dumpling Pan:

11

5.7 Cabbagge Casserole:

11

6. PIZZA AND QUICHE

12

6.2 Onion Tart:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Cheese Flan:

13

6.5 Pierogi:

14

6.6 Cheese Pastry:

14

6.7 Goat's cheese Flan:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.4 Carrot Cake:

16

7.5 Cheese Cake:

16

7.6 Cherry Pie:

16

7.7 Fruit Cake:

17

7.8 Fruit Tart:

17

7.10 Lemon Sponge Cake:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

19

7.14 Savarin Cake:

19

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

20

7.17 Swedish Cake:

20

8. BREAD AND ROLLS

21

8.2 Farmer Bread:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

11. SIDE DISHES

24

12. SOUSVIDE COOKBOOK

25

13. FISH AND SEAFOOD

25

14. POULTRY

26

15. MEAT

26

16. VEGETABLES

27

17. FRUITS

27

18. CUSTARDS AND TERRINES

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867302399-C-212015

32

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Livre de recettes

1

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON ET FRUITS DE MER

2

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite) :

3

2.6 Encornets farcis :

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.3 Pâté à la viande :

6

4.4 Jarret de porc :

6

4.5 Palette de porc :

6

4.6 Porc aux pruneaux :

7

4.7 Jarret de veau :

7

4.8 Ossobuco :

7

4.9 Paupiettes de veau :

8

4.10 Gigot d'agneau :

8

4.11 Lapin :

8

5. PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni :

10

5.3 Gratin de pâtes :

11

5.4 Moussaka :

11

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

12

5.8 Gratin d'endives :

12

6. PIZZA OU QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine :

14

6.4 Tarte au fromage :

14

6.6 Feuilleté au fromage :

15

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes :

16

7.2 Brownies :

16

7.3 Gâteau Cappuccino :

16

7.4 Gâteau aux carottes :

17

7.5 Gâteau au fromage :

17

7.6 Clafoutis aux cerises :

18

7.7 Cake aux fruits :

18

7.8 Tarte aux fruits :

18

7.9 Gâteau aux pommes de

19

7.10 Gâteau au citron:

19

7.11 Madeleines, muffins :

20

7.12 Beignet aux prunes :

20

7.13 Kouglof :

20

7.14 Gâteau Savarin :

21

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

21

7.17 Biscuits suédois :

22

7.18 Tarte aux pommes :

22

7.19 Gâteau suisse aux

22

8. PAIN ET PETITS PAINS

23

8.3 Pain blanc :

24

8.4 Tresse briochée :

24

8.5 Tresse au beurre :

24

9. LÉGUMES :

25

10. CRÈMES ET TERRINES

25

11. GARNITURES

26

13. POISSON ET FRUITS DE MER

27

14. VOLAILLE

28

15. VIANDE

28

16. LÉGUMES :

29

17. FRUITS

30

18. CRÈMES ET TERRINES

30

FRANÇAIS 31

31

867302430-C-222015

32

Electrolux EB4PL70SP Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.04 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

6.2 Guide rapide du menu

12

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

18

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour : Options

21

7.17 Chaleur et tenir

22

7.18 Set + Go

22

7.19 Sécurité enfants

22

A) Retour au menu

23

B) Catégorie d'aliments

23

D) Plus d'options

23

7.23 Sous-menu pour :

24

Réglages de base

24

8. CUISSON ASSISTÉE

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

27

8.5 Sous-menu pour :

27

VarioGuide

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

SousVide VarioGuide

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

35

11.3 Cuisson SousVide :

36

FRANÇAIS 37

37

11.4 Cuisson SousVide :

38

Poisson et fruits de mer

38

11.5 Cuisson SousVide :

38

FRANÇAIS 39

39

11.7 Vapeur intense

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

11.8 Chaleur tournante et

45

Vapeur intense successivement

45

11.12 Réhydratation vapeur

47

11.13 Fonction Yaourt

47

11.14 Cuisson

47

11.15 Conseils de cuisson

48

FRANÇAIS 49

49

11.17 Gratins

51

11.19 Cuisson sur plusieurs

52

11.20 Cuisson basse

53

11.21 Sole pulsée

54

11.22 Viande

54

11.23 Tableaux de rôtissage

55

Préchauffez le four

56

11.24 Gril

57

11.25 Plats surgelés

58

11.26 Stérilisation

59

11.27 Déshydratation

60

11.28 Pain

60

FRANÇAIS 61

61

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

FRANÇAIS 63

63

12.5 Nettoyage Conseille

64

12.6 Nettoyage du bac à eau

64

12.7 Système de génération de

65

12.8 Rappel de détartrage

65

12.9 Système de génération de

65

FRANÇAIS 67

67

14. INSTALLATION

69

14.2 Encastrement

70

FRANÇAIS 71

71

2x3,5x25

73

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

73

GARANTIE

74

L'ENVIRONNEMENT

75

867302412-D-222015

76

Electrolux EB4PL70SP Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.05 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Benutzerinformation

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

2.3 Verwendung

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Innenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

5.1 Reinigung vor der ersten

9

Benutzung

9

5.2 Softwarelizenz

9

5.3 Erstanschluss

10

5.4 Vorheizen

10

6. KURZANLEITUNG

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

7.3 Überblick über das Menü

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

13

7.5 Einstellen einer

13

Ofenfunktion

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

DEUTSCH 15

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wasserschublade

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide - Garen

18

Zubereiten der Speisen

19

7.12 Untermenü von: Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von: Optionen

21

7.17 Heat + Hold

22

7.18 Set + Go

22

A) Rückkehr zum Menü

23

B) Speisekategorie

23

C) Rezepte und VarioGuide

23

D) Weitere Optionen

23

7.22 Untermenü von: Zuletzt

24

7.23 Untermenü von:

24

Grundeinstellungen

24

8. KOCH-ASSISTENT

25

A) Rezept

26

B) Verbleibende Zeit

26

C) Uhrzeit

26

D) Stopp

26

E) Temperatur

26

8.4 Untermenü von: SousVide

27

8.5 Untermenü von: VarioGuide

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 31

31

8.6 Untermenü von: SousVide

32

VarioGuide

32

9. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

33

10. ZUSATZFUNKTIONEN

34

11. RATSCHLÄGE UND TIPPS

35

DEUTSCH 37

37

11.4 SousVide - Garen: Fisch

38

11.5 SousVide - Garen:

39

11.6 SousVide - Garen: Obst

39

11.7 Dampfgaren

40

DEUTSCH 41

41

Backofen 5 Minuten vorheizen

42

DEUTSCH 43

43

11.8 Heissluft und Dampfgaren

44

DEUTSCH 45

45

11.12 Regenerieren

47

11.13 Joghurt Funktion

47

11.14 Backen

47

11.15 Backtipps

48

DEUTSCH 49

49

11.18 Feuchte Heissluft

51

11.19 Backen auf mehreren

51

11.20 Niedertemp.-Automatik

52

11.21 Pizza-/Wähenstufe

53

11.22 Braten

53

11.23 Brattabellen

54

Backofen vorheizen

55

11.24 Grill

56

11.25 Tiefkühlgerichte

57

11.26 Einkochen

58

11.27 Dörren

59

11.28 Brot Backen

59

12. REINIGUNG UND PFLEGE

61

DEUTSCH 63

63

12.7 Dampferzeugungssystem

64

Entkalkung

64

12.8 Entkalkungserinnerung

64

12.9 Dampferzeugungssystem

64

DEUTSCH 65

65

13. FEHLERSUCHE

66

DEUTSCH 67

67

14. MONTAGE

68

14.2 Einbau

69

DEUTSCH 71

71

2x3,5x25

72

15. ENERGIEEFFIZIENZ

72

GARANTIE

73

17. UMWELTTIPPS

74

DEUTSCH 75

75

867302410-C-062015

76

Electrolux EB4PL70SP Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.06 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Istruzioni per l’uso

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

9

5.2 Licenza del Software

10

5.3 Primo collegamento

10

5.4 Preriscaldamento

10

6. GUIDA RAPIDA

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

7.2 Funzionamento del menù

13

7.3 Panoramica dei menù

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

ITALIANO 15

15

7.8 Sottomenù per: Pulizia

16

7.9 Vaschetta dell'acqua

17

7.10 Cottura a vapore

18

7.11 Cottura sottovuoto

18

Preparazione del cibo

19

7.12 Sottomenù per: Favoriti

19

2h 30min

20

7.15 Impostazione delle

21

7.16 Sottomenù per: Opzioni

21

7.17 Pronto da servire

22

7.18 Set + Go

22

7.19 Sicurezza bambini

22

A) Ritorno al menù

23

B) Categoria cibo

23

D) Ulteriori opzioni

23

7.23 Sottomenù per:

24

Impostazioni base

24

8. COTTURA GUIDATA

25

8.5 Sottomenu per: VarioGuide

27

ITALIANO 29

29

8.6 Sottomenu per: VarioGuide

31

Sottovuoto

31

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

32

A B C D E

33

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

34

11.1 Consiglio per funzioni

35

11.2 Cottura sottovuoto

35

ITALIANO 37

37

11.5 Cottura sottovuoto:

38

ITALIANO 39

39

11.7 Cottura solo vapore

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

ITALIANO 45

45

11.12 Rigenera a vapore

47

11.13 Funzione Yogurt

47

11.14 Cottura

47

ITALIANO 49

49

11.17 Sformati e gratinati

51

11.18 Cottura ecoventilata

51

11.19 Cottura multilivello

52

11.21 Cottura pizza

53

11.22 Cottura arrosto

54

11.23 Tabelle cottura arrosto

54

Preriscaldare il forno

55

11.24 Grill

57

11.25 Cibi congelati

58

11.26 Marmellate/Conserve

59

11.27 Asciugatura

60

11.28 Pane

60

11.29 Tabella termosonda

61

12. PULIZIA E CURA

63

12.4 Pulizia a vapore

64

12.5 Promemoria Pulizia

64

ITALIANO 65

65

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

67

13.2 Dati Assistenza

69

14. INSTALLAZIONE

70

ITALIANO 71

71

2x3,5x25

73

15. EFFICIENZA ENERGETICA

73

15.2 Risparmio energetico

74

GARANZIA

75

867302413-C-062015

76

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Livre de recettes

1

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON ET FRUITS DE MER

2

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite) :

3

2.6 Encornets farcis :

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.3 Pâté à la viande :

6

4.4 Jarret de porc :

6

4.5 Palette de porc :

6

4.6 Porc aux pruneaux :

7

4.7 Jarret de veau :

7

4.8 Ossobuco :

7

4.9 Paupiettes de veau :

8

4.10 Gigot d'agneau :

8

4.11 Lapin :

8

4.12 Lapin à la moutarde :

8

5. PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni :

10

5.3 Gratin de pâtes :

10

5.4 Moussaka :

11

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

12

5.8 Gratin d'endives :

12

5.9 Brandade :

12

6. PIZZA OU QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine :

14

6.4 Tarte au fromage :

14

6.6 Feuilleté au fromage :

15

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes :

15

7.2 Brownies :

16

7.3 Gâteau Cappuccino :

16

7.4 Gâteau aux carottes :

17

7.5 Gâteau au fromage :

17

7.6 Clafoutis aux cerises :

17

7.7 Cake aux fruits :

18

7.8 Tarte aux fruits :

18

7.9 Gâteau aux pommes de

18

7.10 Gâteau au citron:

19

7.11 Madeleines, muffins :

19

7.12 Beignet aux prunes :

20

7.13 Kouglof :

20

7.14 Gâteau Savarin :

20

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

21

7.17 Biscuits suédois :

21

7.18 Tarte aux pommes :

22

7.19 Gâteau suisse aux

22

8. PAIN ET PETITS PAINS

23

9. LÉGUMES :

24

10. CRÈMES ET TERRINES

25

11. GARNITURES

26

13. POISSON ET FRUITS DE MER

27

14. VOLAILLE

28

15. VIANDE

28

16. LÉGUMES :

29

17. FRUITS

29

18. CRÈMES ET TERRINES

30

FRANÇAIS 31

31

867302430-B-052015

32

Electrolux EB4PL70SP Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.06 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Préchauffage

10

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.2 Utilisation du menu

13

7.3 Présentation du menu

13

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

18

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour : Options

21

A) Retour au menu

23

B) Catégorie d'aliments

23

D) Plus d'options

23

8. CUISSON ASSISTÉE

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

VarioGuide

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

SousVide VarioGuide

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

34

11.1 Conseils pour les modes

35

11.2 Cuisson SousVide

35

11.3 Cuisson SousVide :

36

FRANÇAIS 37

37

11.4 Cuisson SousVide :

38

Poisson et fruits de mer

38

11.5 Cuisson SousVide :

38

FRANÇAIS 39

39

11.7 Vapeur intense

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

11.8 Chaleur tournante et

45

Vapeur intense successivement

45

11.12 Réhydratation vapeur

47

11.13 Fonction Yaourt

47

11.14 Cuisson

47

11.15 Conseils de cuisson

48

FRANÇAIS 49

49

11.17 Gratins

51

11.19 Cuisson sur plusieurs

52

11.20 Cuisson basse

53

11.21 Sole pulsée

54

11.22 Viande

54

11.23 Tableaux de rôtissage

55

Préchauffez le four

56

11.24 Gril

57

11.25 Plats surgelés

58

11.26 Stérilisation

59

11.27 Déshydratation

60

11.28 Pain

60

FRANÇAIS 61

61

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

FRANÇAIS 63

63

12.8 Rappel de détartrage

65

12.9 Système de génération de

65

FRANÇAIS 67

67

14. INSTALLATION

69

14.2 Encastrement

70

FRANÇAIS 71

71

2x3,5x25

72

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

73

GARANTIE

74

L'ENVIRONNEMENT

75

867302412-C-062015

76

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.48 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Libro di ricette

1

1. LIBRO DELLE RICETTE

2

2. PESCE E FRUTTI DI MARE

2

2.4 Filetto di salmone

3

2.5 Pesce al vapore (Trota):

3

2.6 Calamari ripieni:

3

3. POLLAME

4

4. CARNE

5

4.3 Polpettone:

6

4.4 Stinco di maiale:

6

4.5 Spalla di maiale:

6

4.6 Arrosto alla svedese:

7

4.7 Stinco di Vitello:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Petto di vitello ripieno:

8

4.10 Cosciotto di agnello:

8

4.11 Coniglio:

8

4.12 Coniglio alla senape:

8

5. PIETANZE AL FORNO

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta gratinata:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Patate gratinate:

11

5.6 Gnocco alla Franconia:

12

5.7 Sformato vegetariano:

12

5.8 Verdure gratinate:

12

5.9 Stufato di pesce:

12

6. PIZZA E QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Crostata al formaggio:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Torta di formaggio:

14

7. TORTA E PASTICCERIA

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Torta al caffè:

16

7.4 Torta alle carote:

16

7.5 Torta al formaggio:

17

7.6 Crostata di ciliegie:

17

7.7 Torta alla frutta:

17

7.8 Crostata di frutta:

18

7.9 Focaccia alle mele:

18

7.10 Torta al limone:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Arancini alla frutta:

19

7.13 Ciambella:

20

7.14 Torta Savarin:

20

7.15 Torta con lievito in

21

7.16 Torta Streusel:

21

7.17 Torta svedese:

21

8. PANE E PANINI

22

8.2 Pane integrale:

23

8.3 Pane bianco:

23

8.4 Pan briosches:

23

9. VERDURE

24

10. CREME E TIMBALLI

25

11. CONTORNI

26

13. PESCE E FRUTTI DI MARE

27

14. POLLAME

27

15. CARNE

28

16. VERDURE

28

17. FRUTTA

29

18. CREME E TIMBALLI

29

ITALIANO 31

31

867302431-B-052015

32

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.48 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Recipe Book

1

1. COOKBOOK

2

2. FISH AND SEAFOOD

2

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached:

3

2.6 Stuffed Calamari:

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken:

5

3.5 Roast Duck with Orange:

5

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Marinated Beef:

5

4.3 Meat Loaf:

6

4.4 Pork Knuckle:

6

4.5 Pork Shoulder:

6

4.6 Swedish Festive Roast:

7

4.7 Veal Knuckle:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

8

4.11 Rabbit:

8

4.12 Rabbit in mustard sauce:

8

5. OVEN DISHES

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potato Gratin:

11

5.6 Franconian Dumpling Pan:

11

5.7 Cabbagge Casserole:

11

6. PIZZA AND QUICHE

12

6.2 Onion Tart:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Cheese Flan:

13

6.5 Pierogi:

14

6.6 Cheese Pastry:

14

6.7 Goat's cheese Flan:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.4 Carrot Cake:

16

7.5 Cheese Cake:

16

7.6 Cherry Pie:

16

7.7 Fruit Cake:

17

7.8 Fruit Tart:

17

7.10 Lemon Sponge Cake:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

19

7.14 Savarin Cake:

19

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

20

7.17 Swedish Cake:

20

8. BREAD AND ROLLS

21

8.2 Farmer Bread:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

11. SIDE DISHES

24

12. SOUSVIDE COOKBOOK

25

13. FISH AND SEAFOOD

25

14. POULTRY

26

15. MEAT

26

16. VEGETABLES

27

17. FRUITS

27

18. CUSTARDS AND TERRINES

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867302399-B-512014

32

Electrolux EB4PL70SP Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.48 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Rezeptbuch

1

1. REZEPTE

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert:

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.2 Sauerbraten:

6

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

6

4.6 Schweinerücken gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

4.11 Hasenbraten:

8

5. OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Fränk. Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

5.9 Fischauflauf:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

7. KUCHEN UND KLEINGEBÄCK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokuchen:

16

7.4 Rüblitorte:

17

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschenmännle:

17

7.7 Früchtekuchen:

18

7.8 Obst-Tarte:

18

7.9 Grossmutters Apfelkuchen:

18

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Germknödel:

20

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

20

7.15 Biskuit:

21

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

21

8. BROT UND BRÖTCHEN

22

8.2 Bauernbrot:

23

8.3 Weissbrot:

23

8.4 Hefezopf:

23

9. GEMÜSE

24

10. FLANS UND TERRINEN

25

11. BEILAGEN

26

12. SOUSVIDE - REZEPTE

27

13. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

27

14. GEFLÜGEL

28

15. FLEISCH

28

16. GEMÜSE

29

17. OBST

29

18. FLANS UND TERRINEN

29

DEUTSCH 31

31

867302429-B-052015

32

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EOB5351AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOB5351AOX Instrukcja obsługi, 36 stránky
EKK603302X	Uživatelský manuál Electrolux EKK603302X User Manual, 44 stránky
WZ1292	Uživatelský manuál Electrolux WZ1292 User Manual, 38 stránky
ERB3369	Uživatelský manuál Electrolux ERB3369 User Manual, 14 stránky
ESL97310RO	Uživatelský manuál Electrolux ESL97310RO Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 stránky
RH460LD	Uživatelský manuál Dometic RH440LD Manuel utilisateur, 15 stránky
EFP636G	Uživatelský manuál Electrolux EFP636G User Manual [fr] , 6 stránky
EOB43100X	Uživatelský manuál Electrolux EOB43100X 用户手册, 56 stránky
ESL6250	Uživatelský manuál Electrolux ESL6250 Ohjekirja, 40 stránky
EHK10WE	Uživatelský manuál Electrolux EHK10WE User Manual [ja] [zh] , 28 stránky
ESF66720X	Uživatelský manuál Electrolux ESF66720 Uživatelský manuál [en] , 84 stránky
ESL6124	Uživatelský manuál Electrolux ESL6124 Használati utasítás, 23 stránky
ERO4521	Uživatelský manuál Electrolux ERO4521 User Manual, 12 stránky
EWF1655	Uživatelský manuál Electrolux EWF1655 Manual de utilizare, 27 stránky
EOA5351AAX	Uživatelský manuál Electrolux EOA5351AAX Vartotojo vadovas, 32 stránky
RF920	Uživatelský manuál Electrolux RF920 User Manual, 4 stránky
EWF1423	Uživatelský manuál Electrolux EWF1423 Brugermanual [sk] , 28 stránky
PS750RUV	Uživatelský manuál Electrolux PS750RUV User Manual [de] [es] [it] , 24 stránky
EON6630XELUXEURO	Uživatelský manuál Electrolux EON6630XELUXEURO User Manual, 29 stránky
KOCDP61X	Uživatelský manuál Electrolux KOCDP61X User Manual, 48 stránky

Electrolux zařízení