Electrolux DAGL6030WE Uživatelský manuál

GebrauchsanweisungMode d’emploiLibretto IstruzioniDunstabzugshaubeHotte aspiranteCappa aspiranteDAGL55DAGL6056320 01.12

10 electrolux5baabba5RegenerierungFeuchtigkeit und Fettpartikel verringern das Aufnahmevermögen und daher muss nach spätestens 2 Monaten die

electrolux 11Auswechseln der HalogenlampenDie Dunstabzugshaube unbedingt stromlos machen. (Stecker heraus-ziehen oder Sicherung ausschal-ten.)Ac

12 electroluxAbhilfe bei StörungenÜberprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfe

electrolux 13max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 ( Griff )1629495/6= 6351502325Rückwand demontierbar1382050150150495150548598550600100A 319N

14 electroluxmax. 1405/6= 635max. 1404/6= 508127max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 ( Griff )1629495/6= 635150232513820507Einbau mit Gewür

electrolux 15495AB100A 319N 330SteckdoseN NSL LNetz-anschlussErde internExternesZuluftventilS=geschaltetTechnische DatenElektrischer Anschluss / Zule

16 electroluxSerie-NummerModell-BezeichnungProd-nr:SerieDA GL 55 100 0,24 kW 230 V ~50HzTypProd.-Nummer+SSS23ServiceDer gut

electrolux 17Service-Helpline0848 848 [email protected] Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109014 St. GallenZürcherstr

18 electrolux

Mode d’emploiHotte aspiranteDAGL55DAGL6056320 01.12

2 electroluxService-Helpline0848 848 111Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter KundeBitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beacht

20 electroluxHelpline SAV0848 848 111FChère cliente, cher client,Vous voudrez bien lire ce mode d’emploi avec attention. Respectez notamment le

electrolux 21FSommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Sé

22 electroluxFConsignes de sécuritéLa sécurité de cet appareil répond aux règles reconnues de la technique et aux prescriptions de sécurité en vigueu

electrolux 23FÉliminationMatériaux d’emballageLes matériaux d’emballage sont éco-logiques et recyclables. Les pièces en plastique sont rer

24 electroluxDFI156234512 3 2 46 77FDescription de l’appareilÉquipement de la hotte aspirante1 Visière coulissante2 Éclairage3 Filtre métallique4

electrolux 25Position 4Position 3Position 2Position 1FAvant la première utilisationUtilisation de la hotte aspiranteAccessoires spéciauxFiltre à char

26 electrolux3FNettoyage et entretienPrudence! N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses, d’éponges grattantes ou de

electrolux 2753FRemise en place du filtre métallique3. Soulevez le filtre métallique à l’arrière et faites-le s’enclencher à l’avant.Nettoyage de l’es

28 electrolux5baabba5FRégénérationL’humidité et les particules de graisse réduisent la capacité d’absorption, c’est pourquoi le charbon actif do

electrolux 29FRemplacement des lampes halogènesMettez impérativement la hotte as-pirante hors tension. (Débranchez la fiche ou coupez le disjoncteu

electrolux 3InhaltSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Ele

30 electroluxFAide en cas de panneMerci de vérifier, si vous pouvez éliminer vous-même des petites pannes de l’appareil à l’aide des remarques suivan

electrolux 31max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (poignée)1629495/6= 6351502325Panneau arrière démontable1382050150150495150548598550600100A

32 electroluxmax. 1405/6= 635max. 1404/6= 508127max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (poignée)1629495/6= 635150232513820507FMontage avec armo

electrolux 33495AB100A 319N 330priseN NSL LBranchementsur le réseauMise à la terreinterneVanne d’amenéed’air externeS=connectéFCaractéristiques techn

34 electroluxN° de sérieDésignation du modèleRéf. prod.:SérieDA GL 55 100 0,24 kW 230 V ~50HzTypeN° de production+SSS23FServ

electrolux 35Helpline SAV0848 848 [email protected] clientèleCentres de service5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109014 St. GallenZürc

36 electrolux

Libretto IstruzioniCappa aspiranteDAGL55DAGL6056320 01.12

38 electroluxHotline assistenza0848 848 111IGentile cliente,La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, in particola

electrolux 39IIndiceAvvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Sicur

4 electroluxSicherheitshinweiseDie Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschrif

40 electroluxIAvvertenze per la sicurezza La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche general-mente riconosciute ed è confor

electrolux 41ISmaltimentoMateriale di imballaggioI materiali utilizzati per l’imballaggio sono a basso impatto ambientale e riu-tilizzabili. Le p

42 electroluxDFI156234512 3 2 46 77IDescrizione dell’apparecchioDotazione 1 Visiera2 Illuminazione3 Filtri metallici4 Targhetta identificativaAcce

electrolux 43Posizione 4Posizione 3Posizione 2Posizione 1IPrima del primo utilizzoIstruzioni per l’usoAccessori specialiFiltro al carbone attivo rige

44 electrolux3IPulizia e manutenzionePrudenza! Non utilizzare utensili ap-puntiti per la pulizia, spazzole, spugnet-te abrasive o polvere abrasiv

electrolux 4535IRimontaggio del filtro metallico3. Sollevare il filtro metallico nella parte posteriore e agganciarlo sul davanti.Pulizia del vano del

46 electrolux5baabba5IRigenerazioneL’umidità e le particelle di grasso ridu-cono la capacità di assorbimento e per-tanto il carbone attivo deve es

electrolux 47ISostituzione dei faretti alogeniLa cappa aspirante deve assoluta-mente essere scollegata dalla rete di alimentazione. (Estrarr

48 electroluxIRimedi in caso di guastoVerificare se, sulla base delle seguenti indicazioni, si è in grado di risolvere autonomamente i guasti di ordin

electrolux 49max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (manico)1629495/6= 6351502325Parete di fondo smontabile1382050150150495150548598550600100A

electrolux 5EntsorgungVerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind um-weltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind geken

50 electroluxmax. 1405/6= 635max. 1404/6= 508127max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (manico)1629495/6= 635150232513820507IIncasso con armadi

electrolux 51495AB100A 319N 330presa N NSL LAlimentatoredi reteMessaa terrainternaValvola esternadi ingresso ariaS=collegatoIDati tecniciCollegamento

52 electroluxNumero di serieDescrizione del modelloCodice prodotto:SerieDA GL 55 100 0,24 kW 230 V ~50HzTipoCodice prodotto+

electrolux 53Hotlineassistenza0848 848 [email protected] clientiCentri di assistenza5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109014 St. Gall

6 electroluxDFI156234512 3 2 46 77GerätebeschreibungAusstattung Dunstabzugshaube1 Auszug2 Licht3 Metallfilter4 TypenschildSonderzubehör5 Schutzgi

electrolux 7Position 4Position 3Position 2Position 1Vor dem ersten GebrauchBedienung der DunstabzugshaubeSonderzubehörRegenerierbarer Aktivkohlefilter

8 electrolux3Reinigung und WartungVorsicht! Keine scharfen Reinigungs-mittel, Bürsten, kratzende Schwämme oder Scheuersand verwenden.Äussere Rein

electrolux 953Metallfilter wieder einsetzen3. Metallfilter hinten hochheben und vorne einrasten.Reinigung des FilterraumesDen Filterraum jeweils