
Sommaire
Symboles utilisés 6
Conseils pour la mise au rebut
X Emballage de votre nouvelle machine 6
X Elimination de l’ancien appareil 6
Consignes de sécurité 6/7
Lavage correct et respectueux de l’environnement
X Dureté de l’eau 8
X Lessives 8/9
X Détachage 9
X Conseils de lavage 9
Description de la machine
X Commandes et afchage 10
X Bac à lessive 11
Mise en service
X Premier lavage 11
Lavage
X Aperçu de programmes
Z Programmes standard 12
Z Programmes particuliers 12
Z Programmes spéciaux 13
X Lavage
Z Préparation 14
Z Ouverture de la porte 14
Z Sélection du programme de lavage 14
Z Sélection des programmes 14
additionnels 14
Z Sélection des fonctions additionnels
14
Z Chargement du linge 14
Z Fermeture de la porte 14
Z Introduction de la lessive 14
Z Démarrage du programme 15
Z Durée/Etat du programme 15
Z Modication du programme avant
son démarrage 15
Z Interruption du programme 15
Z Achèvement du programme avec
arrêt cuve pleine 15
Z Fin du programme 15
Z Retrait du linge 15
Z Mise hors service de l’appareil 15
X Programmes spéciaux
Z Sélection du programme
spécial 16
Z Sélection des fonctions additionelles
16
Z Chargem. du linge / Ferm. de la porte
16
Z Lavage main 16
Z Laine 16
Z Linge délicat 16
Z Soie 16
Z Rideaux 16
Z Langes/Linge d’incontinence 16
Z AutoClean 16
Z Essorage 16
X Programmes additionnels
Z Programme douceur pour linge
d’entretien facile 16
Z Programme ecoPlus 17
Z Programme express 17
Z Prélavage 17
Z Intensif 17
Z Super Finish 17
X Fonctions additionnelles
Z Démarrage différé 20
Z Diminution de la température 17
Z Vitesse d'essorage 17/18
Z Arrêt cuve pleine 18
Z Marche rapide 18
Réglages de base
Z Rinçage supplémentaire 18
Z Niveau d'eau au lavage 18
Z Niveau d'eau au rinçage 18
Z Heure 18
Z Réduction de la vitesse d'essorage 18/19
Z Langue 19
X Réglages de base étendus
Z Fonction protection epiderme 19
Z Sécurité enfants 19
Z Arrêt cuve pleine 19
Z Fonction mémoire 19
Z Programme hygiène 19
Z Programme de lavage au savon 19
Z Fonction Cool-Down 19
Z Démêlage en n de programme 19
Z Luminosité LCD 20
Z Contraste LCD 20
Z Volume du signal sonore 20
Z Fonction standby 20
Z Interface optique 20
Z Réseau électrique réduit 20
Z Langue de défaut 20
Z Ouverture de la porte à la n du
programme 20
Z Information pour instituts d'essais 20
et utilisateurs 20
Nettoyage et entretien
Z Programme hygiène 21
Z Démarrage du programme hygiène 21
Z Nettoyage de la machine 21
Z Détartrage de la machine 21
Z Nettoyage du tambour 21
Z Tuyau d'a rrivée d'eau 21
Z Protection antigel 21
Z Ecoulement de la pompe de vidange
21
Z Vidange du tuyau d’arrivée de l’eau
21
Z Nettoyage du bac à lessive 21/22
Z Vidange d'urgence 22
X Nettoyage des ltres d'arrivée d'eau 23
Cash-Card
X Insertion de la Cash-Card 23
X Retrait de la Cash-Card 23
X Sélection du programme de lavage 23
X Afchage pendant le déroulement
du programme 23
X Fin du programme 23
X Récupération du solde 23
X Transfert de crédit 23
Pannes
X Messages d’erreur sur l’écran 24/25
X Conseils en cas de panne 25/27
Service après-vente
X N° du produit et de la machine 27
Contrat de garantie 27
Notes 28
Indice italiano
X Vedere pagina 27
F RANÇAIS
Komentáře k této Příručce