Electrolux EWW1697DWD Uživatelský manuál Strana 1

EWW 1697 DWDNL Was-droogcombinatie Gebruiksaanwijzing 2FR Lavante-séchante Notice d'utilisation 37

A. Het temperatuurgedeelte:: Temperatuuraanduiding : Aanduiding koud waterB. : Maximale ladingwasgoed1)Deze aanduiding gaat aan als hetprogramma is in

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale la‐dingMaximalecentrifugeer‐snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Katoen Eco/Coton Eco1)60°C - 40

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale la‐dingMaximalecentrifugeer‐snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Synthetica Drogen/Séchage Synth

ProgrammaDekbed/Couette Centr./Pompen - Essorage/Vidange1) Spoelen/Rinçage 1) Stel de centrifugeersnelheid in.

5.3 Ingestelde droogtijdDroogtegraad Soort stof Bela‐ding(kg)Centri‐fuge‐snel‐heid(tpm)Voorge‐steldeduur (min)Extra droogArtikelen van badstofKatoen e

6. VERBRUIKSGEGEVENSDe aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumconditiesmet relevante standaarden. Verschillende oorzaken kunnen de gege‐v

• De spoelfase verbruikt meer watervoor sommige wasprogramma's.• Op het display verschijnt het symbool.Spoelstop• Stel deze optie in om kreukvorm

Druk op of om de programmaduurte verlengen of in te korten.Het symbool Time Manager is alleenbeschikbaar bij de programma's in detabel.Aandui

7.9 Extra Spoelen - RinçagePlus Met deze optie kunt u spoelingentoevoegen aan een wasprogramma.Gebruik deze optie voor personen dieallergisch zijn voo

3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk inde trommel.Zorg ervoor dat u niet te veel was in detrommel plaatst.4. Doe de deur stevig dicht.LET OP!Zorg ervo

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

10.4 Vloeibaar wasmiddel ofpoeder1. A2. 3. B4.• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vlo

10.7 Een programma startenzonder een uitgestelde startDruk op .• Het indicatielampje stopt metknipperen en blijft branden.• Het indicatielampje b

2. Druk weer op dezelfde toets om hetapparaat in te schakelen. U kunt nueen nieuw wasprogramma kiezen.Het apparaat voert het wateraf voordat u een nie

• Het indicatielampje knippertlangzaam.• Druk op een van de opties om deenergiezuinige modus te deactiveren.11. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGENWAA

• Het droogsymbool begint teknipperen.• Op het display verschijnt deaanduiding voor gesloten deur.Als u een tijdswaarde vanslechts 10 minuten instel

Voor een goede droging laathet apparaat u niet toe eenlage centrifugeersnelheid inte stellen voor de te wassenen drogen items.2. Druk op om het prog

5. Druk op om het programma testarten.13. AANWIJZINGEN EN TIPS13.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetis

• Controleer de waterhardheid van uwplaatselijke systeem om de juistehoeveelheid wasmiddel te gebruiken.Zie "Waterhardheid".13.5 Waterhardhe

Na afloop van het droogprogramma dientu het wasgoed meteen uit de trommel tehalen.14. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeil

3. 4.14.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.Controleer het filter van de afvoerpomp regelma

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

5. 6.7.128.12Houd altijd een doek bij dehand om eventueel morsenvan water op te nemen.Verzeker u ervan dat depompwaaier onbelemmerdkan ronddraaien. Al

3. 4.45°20°14.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot(8) uit van "Het afvoerfi

Als het apparaatoverladen is, neemt u watvoorwerpen uit detrommel en/of duwt utegen de deur en drukt utegelijkertijd op de knopStart/Pauze - Départ/Pa

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat vult zichniet met water enpompt dit direct weg.• Verzeker u ervan dat de aftapslang in de juiste positieis. D

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakteen abnormaal geluid.• Zorg ervoor dat de machine goed waterpas staat. Raad‐pleeg 'Montage-instruct

Voor het openen van de deur:LET OP!Zorg ervoor dat dewatertemperatuur niet tehoog is en dat hetwasgoed niet heet is.Wacht indien nodig tot dewatertemp

18. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 382. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.• Het apparaat dient geïnstalleerd te worden als eenvrijstaand product of onde

• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aidedes tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufsfournis par le se

tout le linge et de le déplier séparément pour dissiperla chaleur résiduelle.• Le cycle de séchage de la lavante-séchante setermine par une phase sans

• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débrancherl'appareil. Tirez toujours sur la fiche.• Ne touchez jamais le câbled'alime

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeTimeManagerMyFavouriteStart/PauzeDépart/PauseKatoenCotonKatoenCotonKatoen EcoCoton EcoWash

A. La zone de température : : Indicateur de température : Indicateur d'eau froideB. : Charge de lingemaximale1)Ce voyant s'allume lorsque l

ProgrammePlage de températuresCharge maxi‐maleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Katoen E

ProgrammePlage de températuresCharge maxi‐maleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Syntheti

ProgrammeWol/Handwas - Laine/Lavage à la main Dekbed/Couette Centr./Pompen - Essorage/Vidange1) Spoelen/Rinçage

5.3 Séchage chronométriqueDegré de séchage Type de textile Charge(kg)Vitessed'esso‐rage (tr/min)Durée sug‐gérée(min)Très SecPour les articles ent

• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.• Indien de stroomkabel is beschadigd, dient deze teworden vervangen door de fabrikant, het erkend

6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire,avec les normes correspondantes. Les données peuvent dif

Options d'essorage supplémentaires :Sans essorage• Sélectionnez cette option pouréliminer toutes les phasesd'essorage.• Sélectionnez cette o

7.7 Time Manager Lorsque vous sélectionnez unprogramme de lavage, sa durée pardéfaut s'affiche.Appuyez sur la touche ou pourréduire ou augment

• Si vous diminuez la température delavage, le nombre de bandes Eco Infoaugmente.Quelques conseils pour obtenir leréglage le plus efficace :• Réglez l

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Branchez l'appareil sur le secteur.2. Ouvrez le robinet d'eau.3. Versez une petite quantité dedétergent d

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage des lessives.Compartiment à lessive pour la phase de prélavage.Compartiment à lessiv

10.5 Activation de l'appareilAppuyez sur la touche pour allumerou éteindre l'appareil. Un son retentitlorsque l'appareil s'allum

vous au chapitre « En casd'anomalie de fonctionnement »).• Lorsque le décompte est terminé,le programme démarreautomatiquement.Vous pouvez à tout

• Fermez le robinet d'eau.• Appuyez sur la touche Aan/UitMarche/Arrêt pendant quelquessecondes pour éteindre l'appareil.• Laissez le hublot

1. Appuyez sur à plusieurs reprisesjusqu'à ce que l'un des indicateurs dedegré de séchage s'allume :• : indicateur PRÊT ÀREPASSER po

hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen nietworden beschadigd.• Maak geen gebruik van watersproeiers en/of stoomonder hoge druk om het apparaat

12. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ETSÉCHAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Cet appareil est un sèche-linge automati

Si vous ne réglez qu'unedurée de séchage de10 minutes après le lavage,l'appareil calcule égalementla durée des phases d'anti-froissage

• Lavez et pré-traitez les taches trèssales avant d'introduire les articlesdans le tambour• Traitez les rideaux avec précautions.Retirez les croc

• Reportez-vous au tableau desprogrammes de séchage pourconnaître les charges de lingemaximales des programmes deséchage.13.7 Articles non adaptés aus

recommandé d'utiliser un produit dedétartrage de l'eau pour lave-linge.Examinez régulièrement le tambour pouréviter le dépôt de particules d

14.6 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.Vérifiez régulièrement le filtre

7.128.12Gardez toujours un chiffon àportée de main pour essuyerl'eau qui peut s'écouler.Assurez-vous que la pale dela pompe peut tourner. Si

14.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se produit, procédez

• - L'alimentation électrique estinstable. Attendez que l'alimentationélectrique se stabilise.• - Il n'y a aucune communicationentre

Problème Solution possibleL'appareil ne vidangepas l'eau.• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué.• Assurez-vous

• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,er reparaties hebben plaatsgevondenof er nieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz.), moet u, voordatde

Problème Solution possibleLe cycle est plus courtque la durée affichée.• L'appareil calcule une nouvelle durée selon la charge delinge. Reportez-

ATTENTION!Assurez-vous que letambour ne tourne pas. Sinécessaire, attendez quele tambour cesse detourner.Assurez-vous que leniveau de l'eau à l&a

18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 73

www.electrolux.com74

FRANÇAIS 75

www.electrolux.com/shop132900483-A-492017

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Voetjes v

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneelTimeManagerMyFavouriteStart/PauzeDépart/PauseKatoenCotonKatoenCotonKatoen EcoCoton EcoWash&Dry