Electrolux ESL8810RO Uživatelský manuál

ESL 8810ROET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 43

6. SEADED6.1 Seadete loendSeaded Väärtused KirjeldusValitud MyFavourite Programmide loend Valige oma igapäevanelemmikprogramm. Vt käe‐solevas peatükis

Kui programmil on olemas valik TimeSaver, tuleb teil valida Kiire või Tavaline.6. Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu.Ekraanil kuvatakse kinnitus, et prog

Valikut ei saa kasutada kõigisaadaolevateprogrammidega. Kui valikprogrammiga sobib, võitevaliku TimeSaver sisse võivälja lülitada.Valige programm.Kui

kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt.Heade pesutulemuste saamiseks tulebkindlasti valida õige veepehmendajatase.Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsu

Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Korrosioonioht!Selle vältimiseks käivitagepärast soolamahuti täitmistprogramm.Kui soolamahu

• Kui ekraanil kuvatakseloputusvahendi lisamise teada,täitke loputusvahendi jaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine. Multitablettidekasutam

Kui kuivatusfaasi ajalavatakse uks kauemaks kui30 sekundit, lülitubkäimasolev programm välja.Seda ei juhtu, kui töötabprogramm ECO koosvalikuga AutoOp

väga kare, on parima pesu- jakuivatustulemuse saamisekssoovitatav kasutada eraldi niipesuainet (lisaomadusteta pulbrit,geeli või tablette), loputusvah

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolidhal

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).8. Pange tagasi filter (B) lameda filtrisees (A). Keerake päripäeva, kunisee kohale lukustub.ETTEVAATUST!Filt

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage seevõi oodake pö

Muude võimalike põhjustekohta vt "Vihjeid janäpunäiteid".13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818-898 / 550Elektriü

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 46 51Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Displejs4OK taustiņš5Navigācijas taustiņš (pa labi)6Navigācijas taustiņ

vērtības. Lai samazinātu stundu skaitu,izmantojiet navigācijas taustiņu kreisajāpusē.6. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK.7. Lai sāktu laika at

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fā‐zesIespējasFlexiWash 50°-65° 3)• Dažādi netīri• Trauki, galdapiederumi, katliun pannas• Mērcēšana

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149Intensive

Iestatījumi Vērtības AprakstsŪdens cietība No 1 līdz 10. līmenim. Iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeni atbilstoši ūdens cie‐tībai jūsu rajonā.Rūpnīcas ie

Iespējas un iestatījumi Vērtības AprakstsXtraPower IeslēgtIzslēgt (noklusējuma vērtī‐ba)Šīs iespējas izmantošanasniedz ļoti labus mazgāša‐nas rezultāt

Jūs varat deaktivizēt AutoOpen iespējusarakstā. Šādā gadījumā enerģijaspatēriņš palielināsies.• Žāvēšanas fāzes laikā īpašsmehānisms atver ierīces dur

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 -

Ja speciālās sāls tvertne irjāpapildina, displejāparādīsies paziņojums.8.3 Skalošanas līdzekļadozatorsLietojot skalošanas līdzekli, uz traukiemneparād

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

ierīces darbība atsākas no tās vietas, kurtā tika pārtraukta.Ja žāvēšanas fāzes laikādurvis ir atvērtas ilgāk par 30sekundēm, aktivizētāprogramma izsl

10.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļa lietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgājamaimašīnai paredzētu traukumazgāšanas

10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būttriecienneizturīgi.2. Vispirms iztukšojiet apakšējo traukug

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

Problēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.• Ja iestatīts atliktais starts, atceliet ie

Problēma Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanasfāzei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdzekļa dozato

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 46 51Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Rodinys4OK mygtukas5Naršymo mygtukas (dešinėn)6Naršymo mygtukas (kairėn)4

Didėjant valandų skaičiui, skiltyse Pradžia ir Pabaiga esančios vertės yraatnaujinamos. Norėdami valandų skaičiųmažinti, naudokite kairėje pusėje esan

• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke ühendust hoolduskesku

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysFlexiWash 50°-65° 3)• Įvairiai sutepti• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• P

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 -

Nustatymai Vertės AprašymasVandens kietumas Nuo 1 iki 10 lygio. Nustatykite vandens min‐kštiklio lygį pagal jūsų rajo‐no vandens kietumą.Gamyklos nuos

7. PARINKTYS7.1 Parinkčių sąrašasParinktys ir nuostatos Vertės AprašymasAutoOpen Įjungta (numatytoji vertė)IšjungtaNaudojant šią parinktį tau‐poma ene

• Normali: pasirinkite šią būklę, kadišjungtumėte TimeSaver, irspauskite mygtuką OK, kadpatvirtintumėte.Prieš nustatydami TimeSaver programaECO, turit

vandens kietumas yra jūsų vietovėje.Svarbu nustatyti tinkamą vandensminkštiklio lygį, kad būtų gauti geriplovimo rezultatai.Vandens kietumasVokiški la

Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika.Norėdami nuo josapsisaugoti, pripildę druskostalpyklą, paleiskiteprogramą.

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.• Jeigu ekrane rodomospraneš

Ekrane rodomos atidėto paleidimo 3skiltys.6. Pasirinkite atidėto paleidimo norimąvalandų skaičių.7. Paspauskite mygtuką OK, kadpatvirtintumėte.8. Užda

10. PATARIMAI10.1 Bendroji informacijaŠie patarimai padės užtikrinti optimaliusvalymo ir džiovinimo rezultatus irapsaugoti aplinką.• Išmeskite didesni

11Ülemine korv12Söögiriistade sahtel3.1 TimeBeamTimeBeam on valgustatud näit, miskuvatakse seadme ukse ette põrandale.• Kui programm käivitub, süttibp

• Nenaudokite prietaiso vandenįsugeriantiems daiktams (pvz.,kempinėms, šluostėms) plauti.• Pašalinkite didelius maisto likučiusnuo indų į šiukšlių dėž

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

• Jeigu reguliariai naudojate trumpostrukmės programas, prietaiso vidujegali likti riebalų ir kalkių likučių. Kadapsisaugotumėte nuo to,rekomenduojame

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimas sprendimasBalsvi dryžiai arba melsvisluoksniai ant stiklinių irindų.• Tiekiama per

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotęį atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį,kad ji būtų perdirbt

LIETUVIŲ 65

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop117903410-B-162014

Kui soovite koosprogrammiga valida kamõne funktsiooni, tuleb sedateha enne viitkäivitusevalimist. Programmiga MyFavourite viitkäivitustvalida ei saa.1

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudAutoFlex 45°-70° 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45°C

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudRinse & Hold 7)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmeg