Electrolux ESF66739W Uživatelský manuál

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66739

Øverste kurvØverste kurv er til underkopper, salatskåle,kopper, glas, gryder og låg. Stil tingene, såvandet kan komme til på alle sider.Sæt glas med l

Bestikstørrelse for mini-bestikkurvØverste kurv i højestestillinghøjst 15 cmØverste kurv i nederstestillinghøjst 20 cmSoft spikesSoft spikes hindrer g

Bemærk• Kurven må ikke kun hæves eller sæn-kes i den ene side.• Sæt ikke kopper på kopholderne, nårkurven er i højeste stilling.Brug af opvaskemiddelB

2. Indstil hårdhedsgrad og dosering af af-spændingsmiddel til laveste trin.Det er ikke nødvendigt at fylde saltbe-holderen og beholderen til afspæn-di

– Digitaldisplayet viser den nye indstil-ling.6. Gem indstillingen ved at slukke for appa-ratet.Fremgangsmåde når du skifter tilbage tilalmindeligt op

Åbn ikke lågen under nedtællingen. El-lers afbrydes nedtællingen. Når du luk-ker lågen igen, fortsætter nedtællingendet sted, hvor den blev afbrudt.Af

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseGlassNormalt eller letsnavsetSkrøbeligt service ogglasvarerVask op til 45°C1 mellemskylningEnde

4. Tag filtersystemet ud.5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med hul-let.6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).7. Tag fladfilteret (C) ud f

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning•digitaldisplayet viser Overløbssikringen er aktiveret• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

InstallationAdvarsel Sørg for, at netstikket er tagetud af stikkontakten under installationen.Placer maskinen ved en vandhane og et af-løb.Monter mask

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Tilslutning, vandTilløbsslangeTilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°)eller koldtvandsforsyning.Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandetopvarm

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, derhindrer, at snavset vand løber tilbage imaskinen. Hvis vandlåsen under vaskenhar en kontraventil, kan den forhi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 22Laitteen kuvaus 23Käyttöpaneeli 24Käyttöönot

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Maksimisäteilyteho: 548 μW Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet

MerkkivalotHuuhtelukirkaste 1)Merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastetta on li-sättävä. Katso kappale Huuhtelukirkasteen käyt-tö.1) Kun suolan ja/tai

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätäänvain suolan ensimmäisen täytön yhtey-dessä).3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.4. Poista säili

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) vä-lille.1. Suurenna tai pienennä annostelua kään-tämällä huuhteluki

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

YläkoriYläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikul-hot, kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestäruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi pääseeka

Koriin sopivien ruokailuvälineiden koko riip-puu yläkorin asennosta. Katso taulukko.Minikoriin sopivien ruokailuvälineiden mitatYläkori yläasennossa e

Konetiskiaineen käyttöKäytä vain astianpesukoneille tarkoitet-tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pesutabletteja).Noudata pakkauks

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistämi-nen:1. Kytke virta laitteeseen.2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3. Paina jotakin ohjelmapainiketta. Ka

Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jäl-keen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaa-linäytössä näkyy vaakasuuntainen viiva.Voit palata ohjelman päätt

OhjelmaKesto (minuuttia) 1)Energiankulutus(kWh)Veden kulutus (litraa)Eco- 1,0 - 1,1 12 - 13Glass- 0,8 - 0,9 14 - 151) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman

Älä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,poista lika cocktailtikulla.Ulkopintojen puhdistaminenPuhdista koneen ja ohjauspanee

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-teelle.• Korit on täytett

Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tailitistyneet.Laitteen korkeuden säätäminenLaitteen korkeuden säätäminen:1. Löysää tai kiristä kahta etu

Indvendig belysning med diodepære, KLAS-SE 2 i henhold til IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Bølgelængde for udsendt lys: 450 nmMaks. afgivet effek

Veden paineen tulee olla kohdassa Teknisettiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedotovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.Tarkista, että veden

tuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin onmerk

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 42Produktbeskrivelse 43Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Hvis det er nødvendig å skifte ut lampen,kontakt kundeservice.Betjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg (Delay

IndikatorlamperSkyllemiddel 1)Indikatorlampen lyser når du må fylle på mer skyl-lemiddel. Se 'Bruke skyllemiddel'.1) Når salt- og/eller skyl

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kunved første gangs drift).3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rundt beholder

1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller re-dusere doseringen.– Øk doseringen hvis det er vanndråpereller kalkflekker på serviset.– Reduser dosering

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

KontrollamperAfspændingsmiddel 1)Kontrollampen lyser, når du skal påfylde afspæn-dingsmiddel. Se under 'Brug af afspændingsmid-del'.1) Når b

Øvre kurvDen øvre kurven er for skåler, salatskåler,kopper, glass, gryter og lokk. Plasser allegjenstandene slik at vannet kan nå frem til alleoverfla

Størrelsen på bestikket som kan plasseresi den lille bestikkurvenØvre kurv i øvre posi-sjonmaksimalt 15 cmØvre kurv i nedre posi-sjonmaksimalt 20 cmMy

Obs• Du må aldri løfte eller senke kurvenbare på den ene siden.• Ikke bruk kopphyllene når kurven er iøverste posisjon.Bruke vaskemiddelBruk kun oppva

1. Forsikre deg om at tablettene passer tilvannhardheten der du bor. Les anvisnin-gene fra produsenten.2. Velg laveste innstilling for vannhardhet ogs

6. Slå maskinen av for å lagre innstillingene.Gå frem på følgende måte for å brukevanlig oppvaskmiddel igjen:1. Deaktiver multitab-funksjonen.2. Fyll

Avbryte et starttidsforvalg:1. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe-ne B og C til:– Alle programlampene tennes– Indikatorlampen for det aktive pro-g

Program Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseGlassNormalt eller lettskittentØmfintlig servise ogglasstøyHovedvask opptil 45°C1 mellomskyllingK

4. Fjern filtersystemet.5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret(A).6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B).7. Løft flatfilteret (C) ut av b

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning•det digitale displayet viser Oppvaskmaskinen tømmer ikke• Avløpsrøret til vasken er blokkert.Rengjør a

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Kapasitet Kuverter 12MonteringAdvarsel Påse at støpselet ikke sitter istikkontakten under installasjon.Plasser oppvaskmaskin

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

1. Fest de vedlagte brakettene inn i sporeneøverst på maskinen.2. Bruk de medfølgende skruene til å sikremaskinen i posisjon (oppover eller til si-den

Maskinen har en sikkerhetsinnretningsom forhindrer at avløpsvann renner til-bake i maskinen. Hvis røret på vaskenhar en innebygget tilbakeslagsventil

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 62Produktbeskrivning 63Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Inre belysning försedd med en LED-lampa avKlass 2 enligt IEC 60825-1: 1993 + A1:1997+ A2:2001.Emissionens våglängd: 450 nmMax. emitterad effekt: 548 μ

KontrollamporSalt 1)Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöverfyllas på. Se avsnittet "Användning av disksalt".När du har fyllt på saltb

Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhetvattnet har där du bor. Hör efter hos Vatten-verket om du är osäker.Vattenhårdhet Inställning av vattnets hård

med salt innan du startar ettdiskprogram för att undvika korrosion.Gör så här för att fylla på saltbehållaren:1. Öppna saltbehållaren genom att vridal

3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en absorberande trasa så att det intebildas för mycket skum under nästa dis-kprogram.4. Stäng sköljmede

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar i vertikalpositi

2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun førstegang maskinen bruges).3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.4. Fjern salt rundt om saltbeholdere

Bestickskorgen har två delar. Du kan använ-da dessa delar separat för större flexibilitet iladdningen. För att separera de två delarna,för dem horison

Minibestickskorgen får endast placeras påvänster eller höger sida i den främre delen avöverkorgen.Storleken på besticken beror på överkorgensläge. Se

Gör så här för att flytta överkorgen till denundre positionen:1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt.3. Håll i mekani

• Diskmedel•spolglans• andra rengöringsmedel.Gör enligt följande vid användning av disk-medelstabletter:1. Kontrollera att diskmedelstabletten ärlämpl

För att åter använda vanligt diskmedel:1. Inaktivera Multitabfunktionen.2. Fyll på saltbehållaren och sköljme-delsfacket.3. Ställ in vattenavhärdaren

– Alla programlampor lyser.– Kontrollampan för "Program pågår"slocknar.När du avbryter en fördröjd start så av-bryts också diskprogrammet.2.

FörbrukningsvärdenProgramProgramtid (minuter) 1)Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)Intensive- 1,8 - 2,0 23 - 25Auto- 1,1 - 1,7 12 - 23Quick- 0,9 9Eco

8. Rengör filtren under rinnande vatten.9. Sätt tillbaka det platta filtret (C) på plats idiskmaskinens botten.10. Placera grovfiltret (A) i mikrofilt

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd.Stäng luckan.• Stickkontakten sitter

InstallationVarning Se till att diskmaskinen inte äransluten till eluttaget underinstallationen.Placera diskmaskinen intill en vattenkran ochett vatte

1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Sæt doseringen op, hvis der er indtør-rede vanddråber eller kalkpletter

Anslutning av vattenTilloppsslangAnslut diskmaskinen till en varm- (max 60°)eller kallvattensledning.Om varmvattnet kommer från en alternativenergikäl

Diskmaskinen har en säkerhetsfunktionsom förhindrar att smutsigt vatten rinnertillbaka in i maskinen. Om avloppsmuf-fen har en backventil kan denna hi

82 electrolux

electrolux 83

117955320-00-022009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret ibestikkurven. Læg lange og/eller skarperedskaber vandret i øverste kurv. Værforsigtig med skarpe ting