Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál

ERT1501FOW2ERT1506FOWKÜLMUTUSKAPPLEDUSSKAPISŠALDYTUVASCHŁODZIARKAETLVLTPLKASUTUSJUHEND 2LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 17NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33INSTRUKCJA OB

HOIATUS!Ärge puudutage külmutatudtooteid märgade kätega. Käedvõivad külmutatud toodetekülge kinni jääda.3. Jätke uks lahti ja sisestageplastmassist ka

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korralikultpistikupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korra‐likult pistikupessa. Pistikupesas

8.2 Lambi asendamineEemaldage toitepistik pistikupesast.1. Eemaldage kruvi lambi katte küljest.2. Eemaldage lambikate (vt joonist).3. Asendage lamp uu

Kui paigaldate seadme alusele:1. Keerake lahti uksehinge jalg.2. Keerake tagavarajalg (kotis koosmunarestiga) korpuse külge.9.4 AsukohtSeadet peab saa

3. Keerake lahti vasakpoolne tugijalg.4. Keerake lahti alumise uksehingekruvid. Eemaldage uksehing.Asetage see üle poldi noole suunas.5. Keerake kruvi

123HOIATUS!Paigutage seade oma kohale,loodige see, oodake vähemaltneli tundi ja seejärel ühendagetoitepistik pistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõik üle

180˚9.7 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab ole

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz kontaktspraudņa.2.

3.2 Ierīces izslēgšanaIzslēdziet ierīci, pagriežot temperatūrasregulatoru pozīcijā "O".3.3 Temperatūras regulēšanaTemperatūra tiek regulēta

Ja sākas nejaušsatkausēšanas process,piemēram, elektroenerģijaspiegādes pārtraukuma dēļ(elektrības piegādespārtraukuma laiks ir ilgāks partehnisko dat

• Viegla klikšķinoša skaņa notemperatūras regulatora, kadkompresors ieslēdzas un izslēdzas.6.2 Ieteikumi elektroenerģijasietaupīšanā• Neatveriet vai n

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātribojājas un tos nedrīkst atkārtotisasaldēt;• nepārsniegt produktu ražotājanorādīto uzglabāšanas laiku.7. KOPŠANA

Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojietsaldētavas nodalījumā trauku ar siltuūdeni. Papildus pirms atkausēšanaspabeigšanas izņemiet atkusušos ledusgaba

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Elektrotīkla kontaktligzdānav strāvas.Pievienojiet elektrotīklakontaktligzdai citu elek‐troierīci. Sazinietie

8.2 Lampas maiņaAtvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.1. Izskrūvējiet skrūvi no lampaspārsega.2. Noņemiet lampas pārsegu (kāparādīts attēlā).3. Nom

45°45°A1222. Grieziet starplikas pretēji pulksteņarādītāja virzienam par 45°, līdz tāsnofiksējas.9.3 LīmeņošanaUzstādot ierīci, raugieties, lai tā būt

2. Piespiediet augšdaļu uz aizmuguri unnoņemiet to.3. Atskrūvējiet kreiso kājiņu.4. Izskrūvējiet durvju apakšējās eņģesskrūves. Noņemiet eņģes. Noviet

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

11. Novietojiet augšpusi paredzētajāvietā.12. Piespiediet augšdaļu uz priekšu.13. Ieskrūvējiet abas aizmugurējāsskrūves.14. Izskrūvējiet un ievietojie

180˚9.7 Elektriskais savienojums• Pirms ierīces pieslēgšanaselektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskodatu plāksnītē minētie sprieguma unfrekvences parame

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.electrolux.com32

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 342. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektrinių dalių(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskitetechninio aptarnavimo cent

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančiošalia šilumokaičio.3. NAUDOJIMAS3.1 ĮjungimasElektros kištuką įkiškite į sieninį lizdą.Temperatūros reguliatori

PERSPĖJIMAS!Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriuje temperatūragali nukristi žemiau 0 °C.Jeigu taip atsitiktų,temperatūros nustatymorankenėle nustat

6. PATARIMAI6.1 Normalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimasiš gyvatukų, kai pum

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iššaldiklio: galite patirti nušalimus;• patartina ant kiekvieno paketonurodyti užšaldymo datą, kadžinotumėte lai

Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinįskyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšnosluoksnio storis yra 3–5 mm.1. Iš

8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Iespējamie iemesli SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištu

Problema Iespējamie iemesli SprendimasMaisto produktų tempera‐tūra per aukšta.Prieš sudėdami maistoproduktus, juos atvėsinkiteiki kambario temperatūro

1. Į angas įstatykite tarpiklius.Patikrinkite, ar rodyklė (A) yranukreipta kaip parodyta paveikslėlyje.45°45°A1222. Tarpiklius pasukite 45° kampu prie

2. Viršų pastumkite atgal ir pakelkite.3. Atsukite kairiąją kojelę.4. Atsukite apatinio durelių lankstovaržtus. Išimkite lankstą. Uždėkiteant kaiščio

11. Viršutinę dalį grąžinkite į vietą.12. Pastumkite viršų į priekį.13. Prisukite abu varžtus, esančius kitojepusėje.14. Išimkite ir įdėkite rankeną p

180˚9.7 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka mai

arba susisiekite su vietos savivaldybe dėlpapildomos informacijos.www.electrolux.com48

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 502. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

teeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles pärast paigalduse lõpule

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać do komory zamrażarkinapojów gazowanych. Zamrażaniepowod

3.3 Regulacja temperaturyTemperatura jest regulowanaautomatycznie.Aby korzystać z urządzenia, należy:• przestawić regulator temperatury wstronę niższe

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanego naprzykład awarią zasilania, jeśliawaria zasilania trwała dłużejniż podano w tabeli d

naturalne i niegroźne zjawiskorozszerzalności cieplnej.• Lekko słyszalny odgłos klikaniaregulatora temperatury podczaswłączania i wyłączania się spręż

• Produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas, niż te o dużej zawartościtłuszczu. Sól powoduje skrócenieokresu przechowywania ż

7.3 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika, ponieważmożna go uszkodzić. Niewoln

7.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie

3. KASUTAMINE3.1 SisselülitaminePange toitepistik pistikupessa.Keerake temperatuuriregulaatorpäripäeva keskmisse asendisse.3.2 VäljalülitamineSeadme v

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż

3. W razie potrzeby wymienićuszkodzone uszczelki drzwi.Skontaktować się z punktemserwisowym.9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpiecze

9.4 Miejsce instalacjiNależy zapewnić możliwośćodłączenia urządzenia odźródła zasilania. Dlatego pozainstalowaniu urządzeniawtyczka musi być łatwodost

5. Odkręcić śrubę i wkręcić ją poprzeciwnej stronie.6. Zamontować zawias po przeciwnejstronie.7. Przykręcić prawą nóżkę.8. Odkręcić śruby górnego zawi

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają i zamykająsię prawidłowo.Uszczelk

aktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektrykiem.• Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności w przypadkunieprzestrzegania podanyc

www.electrolux.com66

POLSKI 67

www.electrolux.com/shop212000656-A-012014

5.2 Külmutatud toidusäilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärastpikemaajalist kasutuspausi laskeseadmel vähemalt 2 tundi suuremalvõimsusel töötada,

• Järsk praksuv heli seadme seest,mida põhjustab soojuspaisumine(loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).• Nõrk klõpsuv heli temperatuuriregulaatorist,

• veenduma, et poest ostetudkülmutatud toiduaineid säilitataksejuhiseid järgides;• pange külmutatud toit pärast ostmistniipea kui võimalik sügavkülmik