Electrolux ENG94514AW Uživatelský manuál

ENG94514AWRU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 2UK Холодильник-морозильник Інструкція 26

Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха, не снимайтестеклянную полку,расположенную надящиком для овощей.4.4 MinidacВ холодильном отделениипр

примерноза 24 ча‐совУкладка максимальногоколичества продуктов (см.табличку с техническимиданными)не тре‐буетсяУкладка замороженныхпродуктовне тре‐бует

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

помещать в морозильноеотделение новые продукты,подлежащие замораживанию;• замораживайте тольковысококачественные, свежие итщательно вымытые продукты;•

6.2 РазмораживаниехолодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея сиспарителя холодильной камерыпроисходит автоматически при каждомвыклю

Неисправность Возможная причина Решение Отсутствует напряже‐ние в розетке электро‐питания.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор. Об‐ратитесь

Неисправность Возможная причина РешениеПробка отверстия кана‐ла для слива талой во‐ды не вставлена какследует.Установите пробку отвер‐стия канала для

Неисправность Возможная причина РешениеСлишком высокая тем‐пература пищевых про‐дуктов.Прежде чем положить пи‐щевые продукты на хране‐ние, дайте им ох

2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. инструкции по сборке.3. При необходимости заменитенепригодные уплотнения дверцы.Обратитесь в авторизован

1. Прежде чем устанавливать прибормежду элементами кухонноймебели, отрегулируйте высотуножек и задних колес. На заводеколеса установлены для высоты820

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• 1. Задний край• 2. Передний край• 3. Правая боковая панельДля установки цоколя высотой100 мм внизу панелипредусмотрен отступ 260* мм. Дляцоколя друг

214 21419325 25193 193 1932560 6025min. 3min. 444max. 447min. 444max. 4471013mm10134 56 74 4• 4. Верхняя правая передняяпанель• 5. Верхняя левая перед

9. При помощи двух пластиковыхшайб, имеющихся в коробке спринадлежностями, прикрепите кпанели более короткий и болеедлинный кронштейны,расположенные п

E128.7 Установка прибора1. Установите прибор в нишу.2. Поверните кронштейн на 180°,чтобы он занял правильноеположение (2). При поставке оннаходится в

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com24

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данныеРазмеры ниши Высота мм 1900Ширина мм 860Глубина мм 560Время повышения температуры Часы 12Напряжение Во

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

не несе відповідальності за травми або збитки черезнеправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечн

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої або інші засоби,окрім тих, що рекомендовані виробником.• Стежте за тим, щоб

• Не встановлюйте прилад у місцях звисокою вологістю або низькоютемпературою.• Пересуваючи прилад, піднімайтейого за передній край, аби неподряпати пі

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електромережі,знявши запобіжник або витягнувшишнур живлення з розетки.• У холодильному агрегаті ць

2. Щоб підвищити температурунатискайте регулятор температури (+).Щоб знизити температурунатискайте регулятор температури (-).Протягом декількох секунд

Щоб знизити температурунатискайте регулятор температури (-).Протягом декількох секунддисплей температури показуєвстановлену температуру.Вибрана темпер

4.3 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряднапрямних, тому висоту поличокможна змінювати за бажанням.Для правильної циркуляціїповітря не розміщуйт

даними, що розташована всерединіприладу.Процес заморожування триває 24години: впродовж цього періоду недодавайте нові продукти длязаморожування.4.6 За

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

а потім розморозити стільки, скількипотрібно;• загортайте продукти в алюмінієвуфольгу або складайте вполіетиленові кульки; пакуваннямає бути герметичн

6.3 РозморожуванняморозильникаМорозильник не потребуєрозморожування. Це означає, що підчас роботи приладу іній неутворюється ні на внутрішніх стінках,

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература у приладінадто висока.Зверніться до кваліфікова‐ного електрика або до на‐йближчого авторизованогос

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПо задній панелі холо‐дильника тече вода.Під час автоматичногорозморожування на за‐дній стінці тане іній.Це пр

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор пр

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВсередині приладу від‐сутня циркуляція холод‐ного повітря.Переконайтеся в тому, щохолодне повітря може віль‐но

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураST Від +16 °C до + 38 °CT Від +16 °C до + 43 °CПри експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделей

8.4 Кріплення боковихпанелей1. Прикріпіть кронштейни до панелейу положеннях, показаних намалюнку.820 mm1015 mm539 mm541 mm30 mm64 mm280 mm15 mm17.5 mm

6. Прикріпіть косинці (в пакеті) донижньої частини дверцят (точкикріплення підготовлені).7. За потреби кут відкриваннядверцят до 90° можна забезпечити

125. Закрийте дверцята і перевірте, чина правильній висоті розташованімалі дверцята; у разі потребивідкоригуйте висоту за допомогоюексцентриків.6. За

140-190 mm123Висота ряду 870 мм• Якщо ви використовуєте плінтус від190 до 220 мм, зробіть у ньомувисічку, як показано на малюнку.100-150 mm30-100 mm•

50 mm50 mmПОПЕРЕДЖЕННЯ!Верх приладу маєзалишатися вільним, щобповітря кращециркулювало. Якщо надприладом знаходитьсянавісна шафа, то зазор міжшафою і

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ10.1 Технічні даніРозміри ніші Висота мм 1900Ширина мм 860Глибина мм 560Час виходу в

переробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до

УКРАЇНСЬКА 49

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалис

www.electrolux.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop222374320-B-022018

после установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда

информации о том, как надлежитутилизировать данный прибор,обратитесь в местныемуниципальные органы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, котор

Эта функцияавтоматическивыключается через 52часа.Функцию можно в любоймомент отключить, нажавна выключательFastFreeze.Индикатор FastFreezeпогаснет.3.7

3.12 Дисплей температурыПри нормальной работе дисплейтемпературы отображает заданнуютемпературу внутри морозильника /холодильника.Разница междутемпера