Electrolux EBCGL70S Uživatelský manuál

Istruzioni per l’usoForno da incastroEBC GL70

10 electrolux la cucina a vapore integratoInserimento dellagrigliaDispositivo di sicurezza per l’estra-zione e protezione antiribaltamentoPer un’estra

messa in funzione electrolux 11Messa in funzioneImpostazione dell’ora L’apparecchio funziona solo con l’oraimpostata.Dopo il collegamento elettrico o

12 electrolux messa in funzionePrima puliziaPulire l’apparecchio prima di utilizzarloper la prima volta.Attenzione: non utilizzate detergentiaggressiv

il comando elettronico delle funzioni electrolux 13Il comando elettronico delle funzioniAvvertenze generali pergli elementi di comandoed indicazioneI

14 electrolux il comando elettronico delle funzioniIndicazione sul displayDisplay cottura a vaporeDisplay Ricette P1-P12MemorySimbolo del termometroDu

il comando elettronico delle funzioni electrolux 15Accensione e spegni−mento dell’apparecchioInserimento delle funzioni1. Accendete l’apparecchio con

16 electrolux il comando elettronico delle funzioniSimbolo del termometro• Il simbolo del termometro che salelentamente sta ad indicare quantol’appare

il comando elettronico delle funzioni electrolux 17Funzioni di cottura a va−poreAttenzione: Le funzioni di cottura avapore devono essere impostate sem

18 electrolux il comando elettronico delle funzioniCottura a vapore1. Non versate direttamente acqua(circa 7 dl) nel generatore di va-pore, ma versate

il comando elettronico delle funzioni electrolux 19RicetteUtilizzate per questa funzione le ricettepredisposte contenute nel capitolo p.LEERER MERKER.

We were thinking of youwhen we made this product

20 electrolux il comando elettronico delle funzioniFunzione MemoryCon la funzione Memory è possibilememorizzare un’impostazione cheviene utilizzata sp

il comando elettronico delle funzioni electrolux 21Funzioni dell’orologio Tempo Per l’impostazione di un tempo. Alloscadere del tempo viene emesso uns

22 electrolux il comando elettronico delle funzioniTem p o 1. Premete il tasto funzioni orologio ripetutamente fintantoché nonlampeggerà il simbolo te

il comando elettronico delle funzioni electrolux 23Durata 1. Selezionate la funzione cottura avapore e la temperatura.2. Premete il tasto funzioni oro

24 electrolux il comando elettronico delle funzioniDurata e Fine in combinazioneDurata e fine possono essere utilizzaticontemporaneamente se si desi

il comando elettronico delle funzioni electrolux 25Modifica dell’ora 1. Premete il tasto funzioni orologio ripetutamente fintantoché nonlampeggerà il

26 electrolux il comando elettronico delle funzioniSpegnimento del displaydell’oraSpegnendo il display dell’ora poteterisparmiare energia.1. Spegnete

il comando elettronico delle funzioni electrolux 27Sicurezza dei bambiniNon appena è inserita la sicurezza deibambini, il forno non può essere acce-so

28 electrolux il comando elettronico delle funzioniBip dei tastiDisinserire il bip dei tasti1. Se del caso, spegnere l’apparec-chio con iltasto .2. Te

impiego delle funzioni electrolux 29Impiego delle funzioniCottura a vaporeI programmi per la cottura a vaporedevono essere impostati assieme alprogram

electrolux 3Egregio Cliente,complimenti per aver scelto un elettro-domestico Electrolux che, siamo certi,avrà modo di apprezzare per le presta-zioni,

30 electrolux tabelleTabella di cottura a vaporeAttenzione: Le funzioni di cottura a vapore devono essere impostate sempreassieme alle funzioni orolog

tabelle electrolux 31Sedano quadrettato 96 450 20-30 3Temp.in CAggiunta d’acquaattraverso lavaschettaTempo inmin.NivelloTemp.in _Cattraverso lavasche

32 electrolux tabelleSchiena di vitello/maiale senza gamba 800-1000 g 90 600+600 80-90 3Servolina 80 400 15-20 3Temp.in CAggiunta d’acquaattraverso l

ricette programmate electrolux 33Ricette programmateAccendete l’apparecchio con il tasto Premere il tasto per le funzioni re-cette fintanto che appar

34 electrolux ricette programmateP1 Piatto di verdurePentole:È possibile impiegare qualsiasi tipo dipentola, che sia termoresistente a min.120 °C.Ingr

ricette programmate electrolux 35P3 Canederli salatiStampo:Terrina di vetro, termoresistente fino a120 _C.IngredientiLaugenbrezel 300 gLatte 200 mlUov

36 electrolux ricette programmateP5 Sbucciare i pomodoriPentole:Terrina di vetro, termoresistente fino a120 _C.PreparazionePraticate un taglio a croce

ricette programmate electrolux 37P6 Canederli dolci lievitatiPentole:È possibile impiegare qualsiasi tipo dipentola, che sia termoresistente a min.12

38 electrolux ricette programmateP7 TrotaPentole:È possibile impiegare qualsiasi tipo dipentola, che sia termoresistente a min.120 _C.IngredientiTrote

ricette programmate electrolux 39P9 SalsiccePentole:Terrina di vetro, termoresistente fino a120 _C.IngredientiWienerli 4PreparazioneSistemate in una t

4 electrolux indiceIndiceIstruzioni di sicurezza 5. . . . . . . . La cucina a vapore integrato 7. . Messa in funzione 11. . . . . . . . . . . Il coman

40 electrolux ricette programmateP11 StracciatellaPentole:È possibile impiegare qualsiasi tipo dipentola, che sia termoresistente a min.120 °C.Ingredi

pulizia e cura electrolux 41Pulizia e curaDurante la pulizia del sistema per lagenerazione di vapore, delle guide perle teglie, dei vetri delle lampad

42 electrolux pulizia e curaSwiss Dual EmailNon usate mai paglietta di acciaio, de-tersivi abrasivi o caustici.Non utilizzate mai die detergenti corro

pulizia e cura electrolux 43Guide per le tegliePer una loro facile pulizia, le guidedelle teglie possono essere toltedell’apparecchio.Per fare ciò svi

44 electrolux pulizia e curaSistema per la genera−zione di vaporeImmissione dell’acqua e gene−ratore di vaporeÉ molto importante che, dopo ogniimpiego

pulizia e cura electrolux 45Pannello di comando e spor−telloMantenete pulite le superfici in corris-pondenza delle guarnizioni e del telaiodello sport

46 electrolux pulizia e curaSuperficie esterna in ac−ciaio smerigliatoPer togliere lo sporco normale passateun cencio morbido, pulite e umido -Panni

pulizia e cura electrolux 47Illuminazione − Cambio della lampadaPrima di aprire la lampada, occorretogliere corrente all’apparecchio. Stac-cate l’inte

48 electrolux quando qualcosa non funzionaQuando qualcosa non funzionaProblema Causa possibile ConsiglioI’apparecchio nonfunziona.Guasto alla ali-ment

dati tecnici electrolux 49Dati tecnici GL70 (S)GL70 (S)Dimensioni esterneAltezzaLarghezzaProfonditàTiefe bei geöffneter Tür38,8 cm59,2 cm56,7 cm81,9 c

istruzioni di sicurezza electrolux 5Istruzioni di sicurezzaLa sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciutee con le n

50 electrolux istruzioni per l’installazioneIstruzioni per l’installazioneCompatto larghezza euro 60 cm (230 V)Per l’incasso in materiale infiammabil

istruzioni per l’installazione electrolux 51Allacciamento elettrico /Linea di alimentazioneL’allacciamento elettrico deve essere effet-tuato da un ins

52 electrolux dati tecniciDati tecnici GL7 (S)GL7 (S)Dimensioni esterneAltezzaLarghezzaProfonditàProfondità con porta aperta37,8 cm54,8 cm56,7 cm81,9

istruzioni per l’installazione electrolux 53Istruzioni per l’installazioneCompatto SMS larghezza 55 cm (230 V)Per l’incasso in materiale infiammabile

54 electrolux istruzioni per l’installazioneAllacciamento elettrico /Linea di alimentazioneL’allacciamento elettrico deve essere effet-tuato da un ins

eliminazione electrolux 55EliminazioneMateriale di imballaggioI materiali di imballaggio sono ecolo-gici e riciclabili. Gli elementi in materi-ale pla

56 electroluxNotizen / Notes / Appunti

electrolux 57Notizen / Notes / Appunti

58 electrolux servizio dopo venditaServizio dopo venditaServicestellen5506 Mägenwil/ZürichIndustriestrasse 10Points de service3018 BernMorgenstrasse 1

6 electrolux istruzioni di sicurezza• Non sollecitate con carichi lo spor-tello dell’apparecchio, usandolo adesempio come sedile o come sga-bello.• Vo

www.electrolux.comwww.electrolux.ch315 8135 00-01-07062007

la cucina a vapore integrato electrolux 7La cucina a vapore integratoPanoramica dell’apparecchioPannello dei comandiFunzioni dei pulsanti (descritto n

8 electrolux la cucina a vapore integratoDotazioneA Guide per le teglieB LuciC Generatore a vapore1 - 4 Guide a varie altezze per leteglieAccessoriVol

la cucina a vapore integrato electrolux 9Guide per le teglieL’apparecchio dispone di due serie diguide per piazzare le teglie a 4 altezzedifferenti. E