Electrolux EDH3886PW3 Uživatelský manuál

EDH3886PW3DA Tørretumbler Brugsanvisning 2EN Tumble Dryer User Manual 19FI Kuivausrumpu Käyttöohje 36SV Torktumlare Bruksanvisning 53

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof‐fets art Duvet (Tæpper)Til tørring af et eller to vattæpper og pud‐er (med fjer, dun eller syntetisk

6.4 TilvalgstabelProgrammer1) Time Drying(Tørretid) Wool (Uld) 2) 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relater

• Start et kort program (f.eks. 30minutter) med fugtigt vasketøj.I begyndelsen aftørreprogrammet (3-5 min.)kan der forekomme et lidtforhøjet lydniveau

• Kontrollampen lyser, men blinkerikke.• Kontrollampen lyser, men blinkerikke.• Start/pause (Start/pause)-lampenslukker.1. Tryk på tænd-/sluk-knap

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING11.1 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af

Du kan bruge vandet fravandbeholderen som etalternativ til destilleret vand(f.eks. til dampstrygning).Fjern rester af snavs med etfilter, inden du bru

PAS PÅ!Brug ikke skuremidler ellerstålsvampe til rengøring aftromlen.11.5 Rengøring afbetjeningspanel og kabinetBruge et almindeligt neutralt vaskemid

Problem Mulig årsagDisplayet viser (f.eks. E51). Sluk, og tænd for apparatet. Start et nytprogram. Kontakt det lokale servicecen‐ter, hvis problemet o

Dette produkt indeholder fluoreret gas, der er hermetisk forsegletGasbetegnelse R407cVægt 520 gGlobalt opvarmningspotentiale (GWP) 17741) Med referenc

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...202. SAFETY INSTRUCTIONS...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

the accessory. Read it carefully before installation(Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding orbelow the k

should be washed in hot water with an extra amount ofdetergent before being dried in the tumble dryer.• Items such as foam rubber (latex foam), shower

• Only for UK and Ireland. Theappliance has a 13 amp mains plug. Ifit is necessary to change the fuse inthe mains plug, use a 13 amp ASTA(BS 1362) fus

3. PRODUCT DESCRIPTION1 274356910111281Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Primary Filter6The button to open the heatexchanger

Touch the touchpads withyour finger in the area withthe symbol or name of theoption. Do not wear gloveswhen you operate with thecontrol panel. Make su

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Iron Dry2)Drying level: applicable for iron.8kg/ Synthetic Extra DryDrying level: extra dry.3,5kg

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Easy IronEasy care fabrics for which a minimum ofironing is necessary. The drying resultscan be diff

6.4 Options tableProgrammes1) Time Drying Wool 2) 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivatethem, pre

• Start a short programme (e.g. 30minutes) with moist laundry.At the beginning of dryingcycle (3-5 min.) there couldbe a slightly higher soundlevel. I

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

When the crease guard phase iscompleted:• The indicator is on but does notflash.• The indicator is on but does notflash.• Start/Pause indicator go

11. CARE AND CLEANING11.1 Cleaning the filter1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) If necessary clean the filter with tap warm water using a brush and/or a vacuum

You can use the water fromthe water container as analternative to distilled water(e.g. for steam ironing).Before you use the water,remove dirt residue

11.5 Cleaning the control paneland housingUse a standard neutral soap detergent toclean the control panel and housing.Use a moist cloth to clean. Dry

Problem Possible solution Make sure that the options are applicableto the programme.The display shows (e.g. E51). Deactivate and activate the applian

Level of protection against ingress of sol‐id particles and moisture ensured by theprotective cover, except where the lowvoltage equipment has no prot

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältäsaatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä k

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt indeninstallation (se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Älä koske virtajohtoon taipistokkeeseen märillä käsillä.• Koskee vain Iso-B

3. LAITTEEN KUVAUS1 274356910111281Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Pääsihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuule

7 Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -kosketuspainike8VirtapainikeKosketa kosketuspainikkeitasormella symbolin alueellatai lisätoiminnon nimenkohdalla. Älä

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek‐stiilin merkintä Cupboard Dry(Kaappikuiva)2) 3)Kuivaustaso: kaappikuiva.8kg/ Iron Dry (Sility‐sku

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek‐stiilin merkintä Duvet (Peitot)Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höy‐hen-, untuva- tai synteettisel

6.4 Lisätoiminnot-taulukkoOhjelmat1) Time Drying (Ai‐ka) Wool (Villa) 2) 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoimin

8. KÄYTTÖÖNOTTOSuorita seuraavat toimenpiteet ennenlaitteen ensimmäistä käyttökertaa:• Puhdista kuivausrummun rumpukostealla liinalla.• Käynnistä lyhy

Kun Rypistymisenesto-toiminto onpäättynyt:• Merkkivalo palaa, mutta se ei vilku.• Merkkivalo palaa, mutta se ei vilku.• Start/Pause (Käynnistä/Tau

11. HOITO JA PUHDISTUS11.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurill

Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.11.3 Lauhduttimen puhdis

skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel,før det tørres i tørretumbleren.• Genstande som skumgummi (latexgummi),badehætter, vandtætte te

11.5 Käyttöpaneelin jaulkokuoren puhdistaminenPuhdista käyttöpaneeli ja ulkokuorimiedolla pesuaineella.Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetutpinnat

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, että lisätoiminnot sopivat valit‐tuun ohjelmaan.Näytössä näkyy (esim. E51). Kytke laite pois toiminnasta ja to

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten jakosteuden suojaustason, lukuun ottamat‐ta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita,joissa ei ole kosteussuojaa

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan baraanvändas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstal

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3. PRODUKTBESKRIVNING1 274356910111281Töm vattentank2Kontrollpanel3Inre belysning4Produktlucka5Primärt filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftfl

Tryck på touch-kontrollernamed fingret i området medsymbolen eller namnet förfunktionen. Använd intehandskar när du använderkontrollpanelen. Se till a

• Kun for Storbritannien og Irland.Apparatet har et 13 A-netstik. Hvissikringen i netstikket skal udskiftes,skal du bruge en sikring på 13 AASTA (BS 1

Program Typ av tvättVikt (max.)1)/Materialmärkning Cupboard Dry(Skåptorrt)2) 3)Torknivå: skåptorrt.8kg/ Iron Dry (Stryk‐torrt)2)Torknivå: lämplig f

Program Typ av tvättVikt (max.)1)/Materialmärkning Duvet (Täcken)För torkning av ett eller två täcken ochkuddar (med fjäder-, dun- eller syntet‐fyllni

6.4 FunktionsöversiktProgram1) Time Drying (Tid) Wool (Ylle) 2) 1) Du kan ställa in en eller flera funktioner med programmet. Tryck på tillhörande

I början av torkcykeln (3–5min.) kan ljudnivån varanågot högre. Det kommerfrån kompressorn somstartar och är normalt förkompressordrivna maskiner,till

• indikatorn Start/Pause (Start/Pause)släcks.1. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten.2. Öppna luckan till produkten.3. Plocka ur tvätten.

3.1 24.5. 1)6.211) Rengör vid behov filtret med en borste under varmt kranvatten och/eller en dammsugare.11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du

11.3 Rengöring av kondensorn1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt mil

11.6 Rengöring av luftflödeshålAnvänd en dammsugare för att ta bortludd från luftflödeshålen.12. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera

• Luftflödeshålen är igentäppta.13. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. djup med öppen lucka 1090 mmMax. bredd me

13.1 FörbrukningsvärdenProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktidEnergiför‐brukningCotton (Bomull) 8 kgCupboard Dry(Skåptorrt)1400 varv/min

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 274356910111281Tøm vandtank2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Primært filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeve

www.electrolux.com70

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop136936081-B-202015

Tryk på touchpaddene medfingeren i området medsymbolet eller navnet påfunktionen. Undgå at brugehandsker, når du betjenerbetjeningspanelet. Sørg altid

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof‐fets art Cupboard Dry(Skabstørt) 2). 3)Tørhedsgrad: skabstørt.8kg/ Iron Dry (Stry‐getørt) 2)Tørhe