Electrolux EDH3497RDW Uživatelský manuál

EDH3497RDW... ...ZH 滚筒干衣机 用户手册 2EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 16M

8. 建议和提示8.1 准备衣物• 拉上拉链。• 扣好棉被的扣。• 确保结或丝带未松开（例如围裙丝带）。在启动程序前先将其系好。• 拿出口袋里的所有物品。• 如果某物的内层为棉质材料，请将其内层翻出来。确保棉质层始终在外面。• 我们建议您设定适用于本机中衣物类型的适当程序。• 请勿将深色与浅色衣物混

5. 6.219.2 排干储水器中的水1. 2.3. 4.您可以将储水器中的水用作蒸馏水的替代物（例如，用于蒸汽熨烫）。在使用这种水前，先用过滤器去除残留脏物。9.3 清洁冷凝器滤网清洁频率与衣物类型及衣物量有关。如果以最大加载量烘干衣物，请在每 3 个程序后清洁一次滤网。1.2.3.214.111

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.12www.electrolux.com

15.2221116.1) 如有必要，每 6 个月清洁一次，清理换热器隔间中的绒毛。您可以使用吸尘器。9.4 清洁烘干槽警告!清洁前，先断开本机的电源连接。使用标准的中性肥皂洗涤剂清洁烘干槽与烘干槽骨架的内壁。用软布擦干清洁过的表面。小心!请勿使用研磨剂或钢丝绒来清洁烘干槽。9.5 清洁控制面板和外

故障 可行的解决方案显示屏显示 E51 关闭并启动本机。启动新程序。如果故障再次出现，请联系服务中心。1) 在最长 5 个小时后，程序会自动结束10.2 如果烘干效果不理想• 设定程序不正确。• 过滤器堵塞。• 冷凝器堵塞。• 本机中的衣物太多。• 烘干槽较脏。• 传导性传感器的设置不正确。• 气流

12. 环保问题回收带有该标志 的材料。 把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电器及电子产品的废物利用。 请勿将带有该标志 的电器与生活垃圾一起处理。 将产品退回到您当地的回收处，或联系您所在城市的办事处。中文 15

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

Should the appliance power supply ca-ble need to be replaced, this must becarried out by our Service Centre.• Connect the mains plug to the mainssocke

1.5 Internal lightWARNING!Risk of injury.Visible LED radiation, do not lookdirectly into the beam.To replace the internal light, con-tact the Service.

目录1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. CONTROL PANEL1 27365410 891112131Programme knob2Display3Time touchpad4Delay touchpad5Anticrease touchpad6Woll Load touchpad7Start/Pause t

4. PROGRAMMESProgrammesType of load / Load (max.)1) / Fabric mark CottonDrying level: Extra Dry , Strong Dry , CupboardDry 2), Iron Dry 2)/ 9k

4) The wool drying cycle of this tumble drying machine has been tested and approved by TheWoolmark Company. The cycle is suitable to dry wool garments

Programmes1) Easy Iron Rapid Time Drying Refresh Drying Rack Wool Delicates

6.3 Water hardness andconductivityWater hardness is different for different lo-cations. Water hardness has an effect onthe water conductivity and on t

CAUTION!Make sure that when you closethe door, the laundry does notcatch between the appliance doorand the rubber seal.7.2 Starting the programme with

• Use an applicable programme for cot-ton jersey and knitwear to prevent theitems to shrink.• Make sure that the laundry weight isnot more than the ma

9.2 Draining the water container1. 2.3. 4.You can use the water from thewater container as an alternativeto distilled water (e.g. for steamironing). B

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.28www.electrolux.com

15.2221116.1) If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchangercompartment. You can use a vacuum cleaner.9.4 Cleaning

1. 安全说明在安装和使用本烘烤箱之前，请认真阅读提供的操作说明。对于因不正确安装和使用而导致的人员受伤或烘烤箱损坏，制造商不承担任何责任。请始终与烘烤箱一起保留本操作说明，以供将来参考。1.1 儿童和残弱人士安全警告!存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、

Problem Possible solutionThe appliance stops during opera-tion.Make sure that the water container is emp-ty. Press Start/Pause to start the pro-gramme

Weight of the appliance 57 kgLaundry: max. weight 9 kgType of use HouseholdAmbient temperature Min. 5 °C Max. 35 °CEnergy consumption 1)kWh/cyc

KANDUNGAN1. ARAHAN KESELAMATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ARAHAN KESELAMATANSebelum pemasangan dan penggunaan perka‐kas, baca arahan yang diberikan dengan teliti.Pengilang tidak bertanggungjawab sekiranya

• Jangan gunakan penyesuai dan kabel sambu‐ngan berbilang palam.• Pastikan agar tidak menyebabkan kerosakanterhadap palam utama dan terhadap kabelutam

1.6 PelupusanAMARANRisiko kecederaan atau lemas.• Cabut keluar palam perkakas dari bekalanutama.• Potongkan kabel utama dan buangkannya.• Keluarkan pe

3. PANEL KAWALAN1 27365410 891112131Tombol program2Paparan3Pad sentuh Time (Masa)4Pad sentuh Delay (Tunda)5Pad sentuh Anticrease (Anti-renyuk)6P

Lampu penunjuk Perihalan - Tempoh mula tunda.4. PROGRAMProgramJenis beban / Beban (maks.)1) / Tanda fabrik Cotton (Kapas)Tahap pengeringan:

ProgramJenis beban / Beban (maks.)1) / Tanda fabrik Jeans (SeluarJean)Untuk pakaian waktu senggang, seperti seluar jeans, kemeja peluh,daripada keteba

paparan mengesahkan bahawa konfigurasitelah dihafaz.Untuk mengaktifka konfigurasi dihafaz:1. Aktifkan alat2. Sentuh MyFavourite (KegemaranSaya)Program

• 在烘干被烹饪油、丙酮、酒精、汽油、煤油、污迹去除剂、松节油、蜡和蜡去除剂等物质污染的衣物前，先将其用额外数量的洗衣剂在热水中洗涤。• 如果衣物在清洗过程中使用了工业化学品，那么请勿在本机中烘干这些衣物。• 确保衣物口袋中没有打火机或火柴。• 仅烘干适合在滚筒干衣机中烘干的衣物。请遵循衣物标签上的

6.1 Fungsi keselamatan kanak-kanakPilihan ini mengelakkan kanak-kanak untuk ber‐main dengan perkakas semasa program berja‐lan. Tombol program dan pad

7.1 Mulakan program tanpa mulatunda1. Sediakan pakaian dan muatkan perkakas.2. Tekan butang on/off (hidup/mati) untuk me‐ngaktifkan perkakas.3. Tetapk

• Jangan letakkan fabrik berwarna terang de‐ngan fabrik berwarna muda. Warna terang bo‐leh luntur.• Gunakan program yang boleh diguna pakaiuntuk kain

9.2 Mengalirkan bekas air1. 2.3. 4.Anda boleh menggunakan air dari be‐kas air sebagai alternatif untuk air sul‐ing (cth. untuk seterika wap). Sebeluma

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.44www.electrolux.com

15.2221116.1) Jika perlu, sekali untuk setiap 6 bulan, keluarkan bulu kapas daripada petak menukar haba. Anda bolehgunakan pembersih vakum.9.4 Members

Masalah Penyelesaian mungkinPerkakas berhenti semasa dijalankan. Pastikan bahawa bekas air adalah kosong. TekanStart/Pause (Mula/Jeda) untuk memulakan

Pakaian: berat maks. 9 kgJenis penggunaan RumahSuhu ambien Min. 5 °C Maks 35 °CPenggunaan tenaga 1)kWh/kitaran 2,15 kWhPenggunaan tenaga tahunan

www.electrolux.com/shop136924020-A-382012

3. 控制面板1 27365410 891112131程序旋钮2显示屏3Time（时间） 触摸板4Delay（延迟） 触摸板5Anticrease（毛织品护理） 触摸板6Wool Load（毛织品装载量） 触摸板7Start/Pause（开始/暂停） 触摸板8烘干架时间增加

4. 程序程序待洗物品类型/装载量（最大）1) / 衣物标记 Cotton（棉质）烘干程度： EXTRA DRY（额外烘干） 、 Strong Dry（强力烘干） 、 Cupboard Dry（衣橱干） 2)、 Iron Dry（熨干） 2)/ 9公斤 / Quick Mixed（快

5. 选项5.1 Time（时间） 此选项仅适用于 Drying Time（烘干时间） 程序。您可以在最短 10 分钟到最长 2 个小时的范围内，设定程序持续时间。持续时间的设定与设备中的衣物量有关。我们建议您在少量衣物或仅一件衣物时设定较短的持续时间。5.2 Wool Load（毛织品装载量） 此

程序1) Shirts（衬衫） Duvet（羽绒被） Jeans（牛仔裤） Sports（运动服） 1) 与此程序一起，您可以设置 1 个或多个选项。要启用或禁用这些功能，请按相关触摸板。6. 设置ADBCEIJF

•指示灯 关闭，指示灯 亮起。– 储水器指示灯关闭。大约 4 秒钟后，2 个指示灯均关闭。•指示灯 与 亮起。– 储水器指示灯亮起。大约 4 秒钟后，2 个指示灯均关闭7. 日常使用在首次使用本机前，请执行下面其中一项操作：• 使用湿布清洁滚筒干衣机的烘干槽。• 启动带有潮湿衣物功能的