Electrolux EN3853AOX Uživatelský manuál

EN3853AOXEN3853AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫН

байланысты) төмендегілер арқылыкөрсетіледі:• ескерту сигналы мен мұздатқыштемпературасының индикаторларыжыпылықтайды• дыбыстық сигнал естіледі.Ескерту

4.4 DYNAMICAIRТоңазытқыш камера тағамдарды жылдамсуытып, камера ішіндегі температураныбарынша біркелкі ұстауға көмектесетінқұралмен жабдықталған.Бұл қ

4.7 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

4.9 Ылғалдылықты басқаруКөкөніс пен жеміс-жидекті тоңазытқыштасақтаған кезде, оларды тартпалы жәшіккесалған дұрыс болады. Тоңазытқыштағытемпература тө

4.11 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Оны м

5.5 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болаты

Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымдардың ешқайсысын тартпаңыз,жылжытып не бүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жеміргіш ұнтақта

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрған-тұрмағанын тексеріңіз (төртаяғы да еденге тиіп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналуын қам

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Деңгейін келтіруҚұрылғыны орналастырған кезде орнықтыболуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгіжағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге

8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгерту32145Назарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасбұрын ашаны электр розеткасынансуырыңыз.Назарыңызда болсын

EFABDC• Ортаңғы топсаны (В) ағытып алыңыз.Пластмасса аралық шектегішті (А) алыңыз• Аралық шектегішті (F) алыңыз да, топсаөзегінің (E) екінші жағына ау

768910• Есіктің аяқ жағының қақпағының сымыналып, үстіңгі топсаға салыңыз.• Топсаны (7) қайта бекітіңіз.• Сымды алдыңғы панельдегі розеткағажалғаңыз.

AACCBB• Қақпақтарды (A) алыңыз. Тығындардыалыңыз (C).• Тұтқаларын (B) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз. Үстіңгі тұтқаны астыңғы есіккесалып, астыңғы

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ҚАЗАҚ 25

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 2019 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты

Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкіқабырғасындағы техникалық ақпараттақтайшасында және электр қуатыныңжапсырмасында көрсетілген.11. ҚОРШАҒАН ОР

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

3.Для отключения прибора от сети электро‐питания извлеките вилку сетевого шнураиз розетки.3.4 Выключение холодильникаДля выключения холодильника выпол

Функция выключается при выборедругой заданной температуры холо‐дильника.3.10 Режим DrinksChill(«Охлаждение напитков»)Режим DrinksChill («Охлаждение на

1.Нажмите и не отпускайте кнопку Mode(«Режим»), пока не замигает индикаторFreeStore («Свободное хранение»).2.Индикатор FreeStore («Свободное хране‐ние

Максимальное количество продуктов, котороеможет быть заморожено за 24 часа, указанона табличке технических данных, располо‐женной внутри холодильника.

4.6 Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе) напредварительно установленную полку.Если полка установлена в горизонтальное по‐ложение, можн

4.9 Контроль влажностиПри хранении в холодильнике овощей и фрук‐тов практично и полезно размещать их в ящи‐ке. Холодильник обеспечивает поддержаниениз

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

4.11 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отделения оснащеныстопором, препятствующим их случайномувыниманию или п

Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупакованном ви‐де.5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,

6.2 Периодическая чисткаПрибор нуждается в регулярной чистке:• внутренние поверхности прибора и принад‐лежности мойте теплой водой с нейтраль‐ным мыло

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлекайте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности,

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Темпер

7.1 Замена лампыПрибор оборудован светодиодной лампойдлительного срока службы.Этот элемент освещения подлежит заменетолько в сервисном центре. Обращай

8.3 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

8.6 Перевешивание дверцы32145ВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операцииизвлекайте вилку из сетевой розетки.ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что прибор отключен отэл

EFABDC• Отвинтите среднюю петлю (В). Снимитепластмассовую шайбу (А).• Снимите шайбу (F) и переставьте на дру‐гую сторону поворотного штифта петли (E).

768910• Извлеките из дверцы кабель и уложите егов верхнюю петлю.• Привинтите петлю обратно (7).• Подключите кабель к разъему на переднейпанели. (8)• У

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

AACCBB• Извлеките крышки (A). Снимите заглушкикрышек (C).• Вывинтите ручки (В) и установите их с про‐тивоположной стороны. Установите верх‐нюю ручку н

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!РУССКИЙ 51

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!52www.electrolux.com

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 2019 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 64 8 1110131123 9751Шухляда CrispFresh2Шухляда Freshzone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Регулювання вологості6Пі

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регулятор температуриКнопка «+»3Регулятор температуриКнопка «–»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill і кнопка увімкнення/

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 64 8 1110131123 9751CrispFresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Ылғалдылықты басқару6Шөлмек қ

3.4 Вимкнення холодильникаЩоб вимкнути холодильник, виконайте нижче‐наведені дії.1.Натисніть і утримуйте кілька секунд кноп‐ку Fridge Compartment .2.В

Функція вимикається шляхом виборуіншої температури для холодильника.3.10 Режим DrinksChillРежим DrinksChill дозволяє настроїти звуко‐вий сигнал на пот

3.14 Сигнал високої температуриПідвищення температури в морозильній каме‐рі (наприклад, через перебої в постачанніелектроенергії) позначається наступн

4.4 DYNAMICAIRХолодильне відділення оснащене пристроєм,який забезпечує швидке охолодження продук‐тів і підтримує рівномірну температуру.За потреби цей

4.7 Встановлення поличок на дверцятахДля зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті.Ц

4.9 Регулювання вологостіПід час збереження овочів і фруктів у холо‐дильнику рекомендується розміщувати їх ушухляді. Холодильник забезпечує низьку тем

4.11 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуван

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад встановлено нестій‐ко.Перевірте, чи стійко стоїтьприлад (усі чотири ніжки м

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12765341Бейнебет2Температура тетігіПлюс түймешігі3Температура тетігіМинус түймешігі4Mode түймешігі5DrinksChill түймешігі және ON/OFFт

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу‐вається циркуляція холодно‐го повітря.Подб

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

8.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані с

8.6 Зміна напрямку відчинення дверцят32145Попередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Попередження!Переко

EFABDC• Відкрутіть середню завісу (В). Виймітьпластмасову прокладку (А)• Зніміть прокладку (F) і встановіть її з іншогобоку шарніра завіси (E).• Знімі

768910• Витягніть кабель з верхньої частини дверц‐ят і протягніть його у верхню завісу.• Прикрутіть завісу (7).• Під’єднайте кабель до гнізда на перед

AACCBB• Зніміть кришки (А). Витягніть заглушки (С)• Відкрутіть ручки (В) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть верхню ручку нанижніх дверця

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Українська 77

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!78www.electrolux.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 2019 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота

3.4 Тоңазытқышты сөндіруТоңазытқышты сөндіру үшін:1.Fridge Compartment түймешігін бірнешесекунд басыңыз.2.Тоңазытқыш OFF индикаторыкөрсетіледі.3.5 Тоң

www.electrolux.com/shop280150966-A-412012

3.10 DrinksChill режиміDrinksChill функциясы дыбысты сигналдықажетті кезде орнату үшін қолданылады,мысалы, рецепт бойынша пісіргенде қоспаныбелгілі бі