Electrolux EOC4440AAX Uživatelský manuál

EOC4440DE Backofen Benutzerinformation 2SV Inbyggnadsugn Bruksanvisning 32

Backofenfunktion AnwendungHeißluftgrillen Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Ge‐flügel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auchzum Gratinier

6. UHRFUNKTIONEN6.1 Tabelle der UhrfunktionenUhrfunktion AnwendungTAGESZEIT Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit.Siehe „Einstellen der Uhr

Stellen Sie zuerst die Sekunden unddann die Minuten und Stunden ein.Bei der ersten Einstellung werden dieMinuten und Sekunden berechnet. Istdie einges

Temperatur (°C) Abschaltzeit(Std.)120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - Höchststufe 3Drücken Sie nach der automatischenAbschaltung zum erneuten Einschaltend

8.3 Backen von Kuchen• Die Backofentür nicht öffnen, bevor3/4 der Backzeit abgelaufen sind.• Wenn Sie zwei Backblechegleichzeitig nutzen, lassen Sie e

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempera‐tur (°C)Ebene Tempera‐tur (°C)EbeneBiskuit 170 2 160 2 50 - 60 In einerKuchen‐form (2

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempera‐tur (°C)Ebene Tempera‐tur (°C)EbeneEnglischerSandwich‐kuchen àla Victo‐ria1)170 1 160

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempera‐tur (°C)Ebene Tempera‐tur (°C)EbeneLasagne1)180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In einerA

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer‐kungenTempera‐tur (°C)Ebene Tempera‐tur (°C)EbeneHase 190 2 175 2 150 - 200 zerlegtFasan 190 2 175

Speise Menge Tempera‐tur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste Sei‐teZweiteSeiteBelegteToastbrote4 - 6 - max. 5 - 7 - 4Toast 4 - 6 - max. 2 - 4 2 - 3

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

LammSpeise Menge (kg) Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneLammkeule,Lammbraten1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 oder 2Lammrücken 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 o

Speise Menge(g)Auftauzeit(Min.)ZusätzlicheAuftauzeit(Min.)BemerkungenErdbeeren 300 30 - 40 10 - 20 -Butter 250 30 - 40 10 - 15 -Sahne 2 x 200 80 - 100

Reinigungsmittel an, und reinigen Siedamit die Vorderseite des Geräts.• Reinigen Sie die Metalloberflächenmit einem handelsüblichenReinigungsmittel.•

P2 Wenn sichdie Versch‐mutzungennicht einfachentfernenlassen. Pro‐grammdauer:1 Std. 30Min..Der Vorgang startet nach 2 Sekunden.Sie können den Start de

4. Fassen Sie das Scharnier auf derlinken Seite der Tür an.5. Heben und drehen Sie den Hebel amlinken Scharnier.6. Schließen Sie die Backofentür halbb

90°10. Heben Sie die Glasscheibenvorsichtig an und entfernen Sie sienacheinander. Beginnen Sie mit derobersten Glasscheibe.1211. Reinigen Sie die Glas

ACHTUNG!Halogenlampen immer miteinem Tuch anfassen, umein Einbrennen von Fett(Fingerabdrücken) zuvermeiden.1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Entfernen

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDampf und Kondenswas‐ser schlagen sich auf denSpeisen und im Garraumnieder.Die Speisen standen zulange im Backofen.Spe

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist eingeschal‐tet, heizt aber nicht. DerVentilator funktioniert nicht.Im Display erscheint "De‐mo"

11.1 Montage5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943511.2 Befestigung des Geräts imMöbelAB11.3

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

12. ENERGIEEFFIZIENZ12.1 Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014Herstellername ElectroluxModellidentifikationEOC4440AAKEOC4440AAWEOC44

Das Display zeigt dieRestwärmetemperatur an.13. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechenden

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...332. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byterlampa för att undvika risken för elstötar.• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Den elektriska installationen måste haen isolationsenhet så att du kankoppla från produkten från nätet vidalla poler. Kontaktöppningen påisolationse

• Rengör inte den katalytiska emaljen(om tillämpligt) med någon sortsrengöringsmedel.2.5 PyrolysrengöringRisk för skador / bränder /kemiska utsläpp (r

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän översikt65875412331 421Kontrollpanel2Vred för ugnsfunktionerna3Elektronisk programmeringsenhet4Temperaturvred5Värmeele

4.3 Ändra tidDu kan endast ställa om klockan närugnen är avstängd.Tryck på .Den inställda tiden och symbolen blinkar på displayen.Se ”Ställa klockan”

Ugnsfunktion TillämpningVarmluftstillag‐ningFör att ugnssteka eller tillaga mat som kräver sam‐ma tillagningstemperatur, på flera nivåer i ugnen,utan

Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen desZubehörs und der Töpfe wärmeisolierendeHandschuhe.• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von derStro

Knapp Funktion BeskrivningKLOCKA För att ställa in en klockfunktion.PLUS Gör så här för att ställa in tiden.5.6 Kontrollampa föruppvärmningNär du slår

4. Tryck på valfri knapp eller öppnaugnsluckan för att stänga avljudsignalen.Om du trycker på underinställning av KOKTID övergår produkten till atts

Den automatiskaavstängningen fungerar intemed funktionerna: Lampa,Varaktighet, Sluttid.7.4 KylfläktNär produkten är på, aktiveras fläktenautomatiskt f

tillagningstid osv.) för dina kokkärl, receptoch mängder när du använderprodukten.8.6 Baknings- och grillningstabellKakorLivsme‐delÖver-undervärme Var

Livsme‐delÖver-undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kommen‐tarTempera‐tur (°C)Falsnivå Tempera‐tur (°C)FalsnivåSmåka‐kor / mör‐degsrem‐sor - tvåni

SuffléerLivsme‐delÖver-undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kommen‐tarTempera‐tur (°C)Falsnivå Tempera‐tur (°C)FalsnivåPajdeg 200 2 180 2 40 - 50

Livsme‐delÖver-undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kommen‐tarTempera‐tur (°C)Falsnivå Tempera‐tur (°C)FalsnivåHare 190 2 175 2 150 - 200 Skuren i

Livsme‐delMängd Tempera‐tur (°C)Tid (min) FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanRostatbröd4 - 6 - max. 2 - 4 2 - 3 48.8 VarmluftsgrillningNötköttLivsme

Livsmedel Mängd (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåLammsadel 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 eller 2FågelLivsmedel Mängd (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Fa

8.10 Torkning - Varmluft• Täck smorda plåtar medbakplåtspapper.• För bättre resultat, stanna ugnen efterhalva torktiden, öppna luckan och låtdet svaln

• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElek

9.3 PyrolysFÖRSIKTIGHET!Ta ut alla tillbehör.Starta inte Pyrolysen om duinte stängt ugnsluckanordentligt. På vissa modellervisar displayen ”C3” omdett

3. Håll den intryckta delen med enhand. Lyft och vrid det högragångjärnet med den andra handenmed hjälp av en skruvmejsel.4. Lokalisera gångjärnet på

9. Vrid de två fästanordningarna 90°och ta bort dem från sina fästen.90°10. Lyft först försiktigt och ta bortglasrutorna en efter en. Börja medden övr

Baklampan1. Ta bort lampglaset genom att vridadet moturs.2. Rengör lampglaset.3. Byt ut lampan mot en passandelampa som tål upp till 300 °C.4. Sätt ti

Problem Möjlig orsak LösningDisplayen visar "F102". • Du har inte stängt luck‐an ordentligt.• Det elektroniska lucklå‐set är trasigt.• Stäng

Vi rekommenderar att du antecknar den här:Modell (Mod.) ...PNC (produktnummer) ...

12. ENERGIEFFEKTIVITET12.1 Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014Leverantörens namn ElectroluxModellbeskrivningEOC4440AAKEOC4440AAWEOC4

13. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

www.electrolux.com58

SVENSKA 59

– Stellen Sie feuerfestes Geschirroder andere Gegenstände nichtdirekt auf den Boden des Geräts.– Legen Sie keine Alufolie direkt aufden Boden des Gerä

www.electrolux.com/shop867310515-C-082016

– Sorgen Sie während und nachdem ersten Gebrauch beiVerwendung derHöchsttemperatur für eine guteBelüftung.• Einige Vögel und Reptilien können imGegens

3.2 Zubehör• KombirostFür Kochgeschirr, Kuchenformen,Braten.• Brat- und FettpfanneZum Backen und Braten oder zumAuffangen von abtropfendem Fett.4. VOR

5. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.5.1 Versenkbare KnöpfeDrücken Sie zum Benutzen des Gerätsauf den versenkbaren Knopf. Der