Electrolux EFC9543X Uživatelský manuál

EFC 9543 Bruksanvisning Käyttöohje Руководство по эксплуатации

SE 10 10 Anslutningar LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION För installation i sugande version anslut fläktkåpan till utgångs-rörsystemet med ett styv el

SE 11 11 ELANSLUTNING • Anslut fläkten till elnätet. Montera en två-polig brytare med min. kontaktavstånd på 3 mm. • Ta bort fettfiltren (se

SE 12 12 ANVÄNDING L T1 T2 T3 T4 T5 F Köksfläkten kan kopplas in direkt vid önskad hastighet, genom att trycka på den tillhörande knappen utan

SE 13 13 Knapp Basfunktion Signallampor T5 Startar motorn med intensiv hastighet, tidsinställd på 5 minuter. Efter 5 minuter återgår apparaten

SE 14 14 UNDERHÅLL FJÄRRKONTROLL (EXTRA TILLBEHÖR) Den här apparaten kan kontrolleras med en fjärrkontroll, driven med alkaliska zink-kol batte

SE 15 15 Luktfilter (filterande version) Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas ut när knappen F blinkar eller minst var

FI 16 16 TURVALLISUUSTIETOA Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka

FI 17 17 MITAT JA OSAT Mitat 650 min.65029070150350700Min 810Max105036

FI 18 18 Osat Viite Lkm Tuotteen osat 1 1 Liesituulettimen runko, jossa: Kytkimet, valo, suodatti-met 2 1 Teleskooppihormi, johon kuuluu: 2

FI 19 19 ASENNUS Katon/hyllyn poraaminen ja kehikon kiinnitys KATON/HYLLYN PORAAMINEN • Merkitse luotilangan avulla keittotason keskipiste ka

SE 2 2 Bruksanvisning INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION...

FI 20 20 KEHIKON KIINNITYS • Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät alemman hormin ja irrota se kehikosta (alakautta). • Ruuvaa auki ka

FI 21 21 Liitännät IMUVERSION ILMAN ULOSTULO Imuversio asennetaan liittämällä liesituuletin ilman ulostuloon jäykällä tai taipuisalla putkella

FI 22 22 SÄHKÖLIITÄNTÄ • Liitä liesituuletin sähköverkkoon kak-sinapaisen verkkokytkimen kautta, jonka kontaktien välit ovat ainakin 3mm. • Poi

FI 23 23 KÄYTTÖ L T1 T2 T3 T4 T5 F Tuuletin voidaan käynnistää painamalla suoraan haluttua nopeutta ilman, että ensin paine-taan 0/1-painikett

FI 24 24 Kytkin Toiminto Merkkivalo T5 Käynnistää tuulettimen moottorin 5 minuutin ajastetulle tehonopeudelle. 5 minuutin jälkeen tuulettimen n

FI 25 25 HUOLTO KAUKOSÄÄDIN (LISÄVARUSTE) Laitetta voidaan ohjata kaukosäätimellä, jossa käytetään 1,5 vol-tin alkalisia sinkki-hiiliparistoja

FI 26 26 Rasvasuodatin (Suodatusversio) Rasvasuodatinta ei voida pestä eikä uusia. Se vaihdetaan uuteen, kun F-näppäin välkkyy tai ainakin joka

RU 27 27 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встретите в нем оп

RU 28 28 ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты 650 min.65029070150350700Min 810Max105036

RU 29 29 Составные части Поз. К-во Составные части изделия 1 1 Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управ-ления, системой освещения, ф

FI 3 3 Käyttöopas SISÄLTÖ TURVALLISUUSTIETOA...

RU 30 30 УСТАНОВКА Отверстия в потолке/полке и крепление решетки ОТВЕРСТИЯ В ПОТОЛКЕ/ПОЛКЕ • При помощи отвеса отметьте на потолке/полке креп

RU 31 31 Крепление Каркаса • Отвинтить два винта, фиксирующих нижний воздуховод, и вытянуть его из каркаса (с нижней стороны). • Отвинтить дв

RU 32 32 Соединения ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпу-скной трубой жесткой или гибко

RU 33 33 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫТЯЖКИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ • Подключить вытяжку к сети электропи-тания через двухполюсный выключатель с расстоянием м

RU 34 34 ЭКСПЛУАТАЦИЯ L T1 T2 T3 T4 T5 F Вытяжка может быть включена сразу для работы на нужной скорости нажатием соот-ветствующей клавиши без

RU 35 35 Кла-виша Основная функция Световая сигнализация T5 Включает двигатель на интенсивной скорости с тай-мером на 5 минут. По истечении 5

RU 36 36 УХОД ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Данным прибором можно управлять пультом дистанционного управления на щелочн

RU 37 37 Фильтр против запахов (фильтрующая вытяжка) Данный фильтр нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять, когда мигает кла-виша F,

RU 4 4 Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...

436003859_ver1 Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på up

SE 5 5 SÄKERHETSINFORMATION Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustnin

SE 6 6 EGENSKAPER Mått 650 min.65029070150350700Min 810Max105036

SE 7 7 Komponenter Ref. Ant. Produktkomponenter 1 1 Fläktstomme komplett med: Reglage, belysning och filter 2 1 Teleskopiskt fläktrör bestå

SE 8 8 INSTALLATION Borrning i vägg och fastsättning av konsoler BORRNING I TAK/HYLLA • Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpunk

SE 9 9 FASTSÄTTNING AV STATIV • Lossa de två skruvarna som fäster den undre skorstenen och dra ut den från stativet (från den undre delen) •