Electrolux EMS17006OX manuály

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 8.44 MB |

Angličtina

Španělština

Amharština

Francouzština

Tabulka s obsahem

EMS17005O

1

EMS17006O

1

SISÄLLYSLUETTELO

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

3

TUOTEKUVAUS

7

OHJAUSPANEELI

8

ENNEN KÄYTTÖÄ

8

NEUVOJA JA VINKKEJÄ

10

MIKROAALLOT KYPSENNYS

11

MANUAALISESSA SULATUKSESSA

11

TEHOASETUKSET

12

KEITTIÖAJASTIN

13

LISÄÄ 30 SEKUNTIA

13

PLUS- & MIINUSTOIMINNOT

13

MONIVAIHEKYPSENNYS

14

AUTOMAATTIKYPSENNYS JA

14

AUTOMAATTISULATUS ASETUS

14

Automaattikypsennys

14

Automaattisulatus

15

OHJELMAKAAVIOT

16

RESEPTEJÄ AUTOMAATTIKYPSENNYS

18

AUTOMAATTINEN TEHON VÄHENNYS

18

VALMISTUSAIKATAULUKOT

19

RESEPTIT

20

Merianturafileet

21

Täytetty kinkku

21

Zürichin vasikkapata

22

Marjahyytelöä

22

HOITO & PUHDISTUS

23

ONGELMATILANTEET

25

TEKNISET TIEDOT

25

Mitat millimetreinä (mm)

26

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

27

TAKUU/HUOLTO

28

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

PRODUKTÖVERSIKT

34

KONTROLLPANEL

35

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

35

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

37

REDSKAP SOM TÅL MIKROVÅGSUGN

38

MIKROVÅGOR TILLAGNING

38

TINA MANUELLT

38

MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ

39

ÄGGKLOCKA

40

LÄGG TILL 30 SEKUNDER

40

PLUS OCH MINUS

40

FLERSTEGSTILLAGNING

41

AUTOTILLAGNINGS OCH

41

AUTOUPPTININGS ANVÄNDNING

41

Autotillagning

41

Autoupptinings

42

PROGRAMTABELLER

43

RECEPT FÖR AUTOTILLAGNING

45

MINSKAD EFFEKTNIVÅ

45

Upptining

46

TILLAGNINGSTABELLER

46

Värma mat och dryck

46

Upptining och tillagning

47

Tillaga kött och fisk

47

Champignonsoppa

47

Sjötungsfiléer

48

Fylld skinka

48

Kalvstuvning från zürich

49

Fruktgelé med vaniljsås

49

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

VAD GÖR JAG OM

52

SPECIFIKATIONER

52

Mått i (mm)

53

SÄKER ANVÄNDNING AV

54

APPARATEN

54

ANSLUTA APPARATEN TILL

54

STRÖMKÄLLAN

54

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

54

MILJÖINFORMATION

55

GARANTI/KUNDTJÄNST

55

SOMMAIRE

57

NOUS PENSONS À VOUS

57

SERVICE APRÈS-VENTE

57

FRANÇAIS

59

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL

64

AVANT LA MISE EN SERVICE

65

BANDEAU DE COMMANDE

65

UTILISATION

67

CUISSON AUX MICRO-ONDES

68

NIVEAUX DE PUISSANCE DU

69

MICRO-ONDES

69

DÉCONGÉLATION MANUELLE

69

MINUTERIE

70

AJOUTER 30 SECONDES

70

FONCTION PLUS ET MOINS

70

CUISSON À SÉQUENCES

71

MULTIPLES

71

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

71

Cuisson Automatique

71

Décongélation Automatique

72

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

73

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

75

Décongélation d’aliments

76

TABLEAUX DE CUISSON

76

RECETTES

77

Jambon farci

78

Filets de sole

78

Ratatouille spéciale

78

Lasagne au four

79

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

80

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

82

Mesures en mm

83

SÉCURITÉ D’UTILISATION

84

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

84

GARANTIE/SERVICE-CLIENTÈLE

85

VI TENKER PÅ DEG

88

KUNDESTØTTE OG SERVICE

88

APPARATOVERSIKT

93

FØR DEN BRUKES FØRSTE GANG

94

MIKROBØLGER BRUK

96

MIKROBØLGESIKRE KOKEKAR

97

MIKROBØLGER TILBEREDNING

97

MANUELL TINING

97

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅER

98

LEGG TIL 30 SEKUNDER

99

PLUSS OG MINUS

99

TILBEREDNING I FLERE TRINN

100

AUTOMATISK TILBEREDNING OG

100

Autotilberedning

100

Autotining

101

TABELLER PROGRAMMER

102

REDUSERT EFFEKTNIVÅ

104

* Kjøleskapstemperatur

105

OPPSKRIFTER

106

Ratatouille

107

Sjøtungefilet

107

Fylt skinke

107

Kalvestuing fra Zürich

108

Fruktgele med vaniljesaus

108

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

109

HVA DU GJØR HVIS

111

SPESIFIKASJONER

111

Mål i (mm)

112

SIKKER BRUK AV OVNEN

113

TILKOBLE OVNEN TIL

113

STRØMFORSYNING

113

ELEKTRISKE TILKOBLINGER

113

MILJØINFORMASJON

114

GARANTI/KUNDESERVICE

114

PENSAMOS EN USTED

115

CONSULTAS FUTURAS

116

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

120

PANEL DE MANDOS

121

FUNCIONAMIENTO

123

COCCIÓN MICROONDAS

124

DESCONGELACIÓN MANUAL

124

AVISADOR DE COCINA

126

AGREGAR 30 SEGUNDOS

126

COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIAS

127

OPERACIÓN COCCIÓN

127

AUTOMÁTICA

127

Cocción Automática

127

Descongelación Automática

128

TABLA DE PROGRAMAS

129

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

131

Descongelación

132

TABLAS DE COCCIÓN

132

Descongelación y cocción

133

Cocción de caren y pescado

133

Plato de verduras

134

Sopa de champiñones

134

Filetes de lenguado

134

Jamón relleno

135

Lasaña al Horno

136

Jalea de bayas con salsa de

136

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

137

¿QUÉ HACER SI

139

ESPECIFICACIONES

139

Medidas expresadas en (mm)

140

UTILIZACIÓN SEGURA DEL

141

CONEXIÓN DEL APARATO A LA

141

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

141

CONEXIÓN ELÉCTRICA

141

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

142

CUSTOMER CARE AND SOPORTE

142

CONTENTS

143

WE’RE THINKING OF YOU

143

CUSTOMER CARE AND SERVICE

143

1. SAFETY INFORMATION

144

IMPORTANT!

148

2. PRODUCT DESCRIPTION

149

4. BEFORE FIRST USE

150

3. CONTROL PANEL

150

Econ mode

151

4.5 Child safety lock

151

5. OPERATION

152

5.3 Microwave cooking

153

5.2 Microwave cooking advice

153

5.8 Multiple sequence cooking

155

6. PROGRAMME CHARTS

156

Recipes for auto cook

158

Cooking charts

159

7. CARE AND CLEANING

161

8. TROUBLESHOOTING

162

9. INSTALLATION

163

9.2 Safe use of the appliance

164

11. ENVIRONMENT CONCERNS

165

TINS-B125URR0

168

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (132 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 1.95 MB |

Italština

Slovenština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

EMS17006O

1

TARTALOM

2

TÖRŐDÜNK ÖNNEL

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG

3

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

VEZÉRLŐPANEL

8

MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA

10

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐEDÉNYKÉSZLET

11

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS

11

MANUÁLIS KIOLVASZTÁS

11

30 MÁSODPERC HOZZÁADÁSA

13

PLUSZMÍNUSZ

13

TÖBBFÁZISÚ FŐZÉS

14

AUTOMATIKUS FŐZÉS ÉS

14

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

14

Automatikus főzés

14

Automatikus Kiolvasztás

15

PROGRAMTÁBLÁZAT

16

RECEPTEK AUTOMATIKUS FŐZÉSHEZ

18

CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNYSZINT

18

Kiolvasztás

19

Kiolvasztás és főzés

19

FŐZÉSI TÁBLÁZAT

19

Étel és ital melegítése

19

RECEPTEK

20

Töltött sonka

21

Lepényhal filé

21

Ratatouille

21

Zürich-i borjúragu

22

Gyümölcszselé vaníliaöntettel

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

MIT TEGYÜNK HA

24

ELŐÍRÁSOK

24

Méretek (mm)

25

A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS

26

HASZNÁLATA

26

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA A

26

VILLAMOS HÁLÓZATRA

26

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK

26

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

27

   

28

УКРАЇНСЬКА

29

  

33

  

34

 

34

 

37

 

37

  

38

  30 

39

  

39

   

40

  

40

 

40

Aвтоматичного Готування

40

Автоматичне Pозморожування

41

 

42

  

44

Розморожування

45

  

45

Підігрівання їжі та напоїв

45

Розморожування і готування

45

Готування м’яса і риби

46

Грибний суп

46

Фарширована шинка

47

Філе камбали

47

Теляче рагу по-цюріхськи

48

  

49

 , 

51

 

51

 ()

52

 

53



53

  

53

 

53

 

53

 

54

MYSLÍME NA VÁS

55

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

55

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

56

POPIS SPOTŘEBIČE

60

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

61

OVLÁDACÍ PANEL

61

ZMĚNA NASTAVENÍ ČASU

62

CHCETELI ZRUŠIT HODINY A

62

NASTAVTE REŽIM ECON

62

POUŽITÍ TLAČÍTKA STOP

62

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA

62

OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

63

MIKROVLNNÉ VAŘENÍ

64

RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ

64

VÝKONOVÉ STUPNĚ MIKROVLNNÉHO

65

PŘIDÁNÍ 30SEKUND

66

PLUS A MINUS

66

VÍCEKROKOVÉ VAŘENÍ

67

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ A

67

ROZMRAZOVÁNÍ

67

Automatické Vaření

67

Automatické Rozmrazování

68

TABULKY PROGRAMŮ

69

SNÍŽENÝ STUPEŇ VÝKONU

71

Rozmrazování

72

TABULKY VAŘENÍ

72

Ohřívání pokrmů a nápojů

72

Rozmrazování a vaření

73

Vaření masa a ryb

73

Houbová polévka

73

Plněná šunka

74

Filety zplatýse

74

Curyšské telecí

75

ÚDRŽBA A ČIŠTĔNÍ

76

CO DĔLAT KDYŽ

77

TECHNICKÉ ÚDAJE

77

Měření v(mm)

78

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

79

ELEKTRICKÉ ENERGIE

79

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

79

OBALOVÉ MATERIÁLY

80

LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ

80

MES GALVOJAME APIE JUS

81

NAUDOTI ATEITYJE

82

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

82

LIETUVIŠKAI

83

PRIETAISO APŽVALGA

85

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI

86

VALDYMO SKYDELIS

86

MIKROBANGŲ KROSNELĖS

89

NAUDOJIMAS

89

ATŠILDYMAS NEAUTOMATINIU BŪDU

89

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAI

90

VIRTUVINIS LAIKMATIS

91

PRIDĖKITE 30 SEKUNDŽIŲ

91

PLIUS IR MINUS

91

GAMINIMAS KELIAIS ETAPAIS

92

AUTOMATINIS GAMINIMAS IR

92

AUTOMATI NIS ATŠILDYMAS

92

Automatinio Gaminimas

92

Automatinis Atšildymas

93

PROGRAMŲ LENTELĖS

94

AUTOMATINIO GAMINIMO RECEPTAI

96

SUMAŽINTAS GALIOS LYGIS

96

GAMINIMO LENTELĖS

97

Mėsos ir žuvies gaminimas

98

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

101

KĄ DARYTI, JEI

102

SPECIFIKACIJOS

102

Matmenys (mm)

103

SENŲ PRIETAISŲ IŠMETIMAS

105

CONTENTS

106

WE’RE THINKING OF YOU

106

CUSTOMER CARE AND SERVICE

106

1. SAFETY INFORMATION

107

IMPORTANT!

111

2. PRODUCT DESCRIPTION

112

4. BEFORE FIRST USE

113

3. CONTROL PANEL

113

Econ mode

114

4.5 Child safety lock

114

5. OPERATION

115

5.3 Microwave cooking

116

5.2 Microwave cooking advice

116

5.8 Multiple sequence cooking

118

6. PROGRAMME CHARTS

119

Recipes for auto cook

121

Cooking charts

122

7. CARE AND CLEANING

124

8. TROUBLESHOOTING

125

9. INSTALLATION

126

9.2 Safe use of the appliance

127

11. ENVIRONMENT CONCERNS

128

TINS-B048URR1

132

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 8.44 MB |

Angličtina

Španělština

Amharština

Francouzština

Tabulka s obsahem

EMS17005O

1

EMS17006O

1

SISÄLLYSLUETTELO

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

3

TUOTEKUVAUS

7

OHJAUSPANEELI

8

ENNEN KÄYTTÖÄ

8

NEUVOJA JA VINKKEJÄ

10

MIKROAALLOT KYPSENNYS

11

MANUAALISESSA SULATUKSESSA

11

TEHOASETUKSET

12

KEITTIÖAJASTIN

13

LISÄÄ 30 SEKUNTIA

13

PLUS- & MIINUSTOIMINNOT

13

MONIVAIHEKYPSENNYS

14

AUTOMAATTIKYPSENNYS JA

14

AUTOMAATTISULATUS ASETUS

14

Automaattikypsennys

14

Automaattisulatus

15

OHJELMAKAAVIOT

16

RESEPTEJÄ AUTOMAATTIKYPSENNYS

18

AUTOMAATTINEN TEHON VÄHENNYS

18

VALMISTUSAIKATAULUKOT

19

RESEPTIT

20

Merianturafileet

21

Täytetty kinkku

21

Zürichin vasikkapata

22

Marjahyytelöä

22

HOITO & PUHDISTUS

23

ONGELMATILANTEET

25

TEKNISET TIEDOT

25

Mitat millimetreinä (mm)

26

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

27

TAKUU/HUOLTO

28

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

PRODUKTÖVERSIKT

34

KONTROLLPANEL

35

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

35

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

37

REDSKAP SOM TÅL MIKROVÅGSUGN

38

MIKROVÅGOR TILLAGNING

38

TINA MANUELLT

38

MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ

39

ÄGGKLOCKA

40

LÄGG TILL 30 SEKUNDER

40

PLUS OCH MINUS

40

FLERSTEGSTILLAGNING

41

AUTOTILLAGNINGS OCH

41

AUTOUPPTININGS ANVÄNDNING

41

Autotillagning

41

Autoupptinings

42

PROGRAMTABELLER

43

RECEPT FÖR AUTOTILLAGNING

45

MINSKAD EFFEKTNIVÅ

45

Upptining

46

TILLAGNINGSTABELLER

46

Värma mat och dryck

46

Upptining och tillagning

47

Tillaga kött och fisk

47

Champignonsoppa

47

Sjötungsfiléer

48

Fylld skinka

48

Kalvstuvning från zürich

49

Fruktgelé med vaniljsås

49

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

VAD GÖR JAG OM

52

SPECIFIKATIONER

52

Mått i (mm)

53

SÄKER ANVÄNDNING AV

54

APPARATEN

54

ANSLUTA APPARATEN TILL

54

STRÖMKÄLLAN

54

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

54

MILJÖINFORMATION

55

GARANTI/KUNDTJÄNST

55

SOMMAIRE

57

NOUS PENSONS À VOUS

57

SERVICE APRÈS-VENTE

57

FRANÇAIS

59

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL

64

AVANT LA MISE EN SERVICE

65

BANDEAU DE COMMANDE

65

UTILISATION

67

CUISSON AUX MICRO-ONDES

68

NIVEAUX DE PUISSANCE DU

69

MICRO-ONDES

69

DÉCONGÉLATION MANUELLE

69

MINUTERIE

70

AJOUTER 30 SECONDES

70

FONCTION PLUS ET MOINS

70

CUISSON À SÉQUENCES

71

MULTIPLES

71

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

71

Cuisson Automatique

71

Décongélation Automatique

72

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

73

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

75

Décongélation d’aliments

76

TABLEAUX DE CUISSON

76

RECETTES

77

Jambon farci

78

Filets de sole

78

Ratatouille spéciale

78

Lasagne au four

79

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

80

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

82

Mesures en mm

83

SÉCURITÉ D’UTILISATION

84

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

84

GARANTIE/SERVICE-CLIENTÈLE

85

VI TENKER PÅ DEG

88

KUNDESTØTTE OG SERVICE

88

APPARATOVERSIKT

93

FØR DEN BRUKES FØRSTE GANG

94

MIKROBØLGER BRUK

96

MIKROBØLGESIKRE KOKEKAR

97

MIKROBØLGER TILBEREDNING

97

MANUELL TINING

97

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅER

98

LEGG TIL 30 SEKUNDER

99

PLUSS OG MINUS

99

TILBEREDNING I FLERE TRINN

100

AUTOMATISK TILBEREDNING OG

100

Autotilberedning

100

Autotining

101

TABELLER PROGRAMMER

102

REDUSERT EFFEKTNIVÅ

104

* Kjøleskapstemperatur

105

OPPSKRIFTER

106

Ratatouille

107

Sjøtungefilet

107

Fylt skinke

107

Kalvestuing fra Zürich

108

Fruktgele med vaniljesaus

108

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

109

HVA DU GJØR HVIS

111

SPESIFIKASJONER

111

Mål i (mm)

112

SIKKER BRUK AV OVNEN

113

TILKOBLE OVNEN TIL

113

STRØMFORSYNING

113

ELEKTRISKE TILKOBLINGER

113

MILJØINFORMASJON

114

GARANTI/KUNDESERVICE

114

PENSAMOS EN USTED

115

CONSULTAS FUTURAS

116

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

120

PANEL DE MANDOS

121

FUNCIONAMIENTO

123

COCCIÓN MICROONDAS

124

DESCONGELACIÓN MANUAL

124

AVISADOR DE COCINA

126

AGREGAR 30 SEGUNDOS

126

COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIAS

127

OPERACIÓN COCCIÓN

127

AUTOMÁTICA

127

Cocción Automática

127

Descongelación Automática

128

TABLA DE PROGRAMAS

129

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

131

Descongelación

132

TABLAS DE COCCIÓN

132

Descongelación y cocción

133

Cocción de caren y pescado

133

Plato de verduras

134

Sopa de champiñones

134

Filetes de lenguado

134

Jamón relleno

135

Lasaña al Horno

136

Jalea de bayas con salsa de

136

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

137

¿QUÉ HACER SI

139

ESPECIFICACIONES

139

Medidas expresadas en (mm)

140

UTILIZACIÓN SEGURA DEL

141

CONEXIÓN DEL APARATO A LA

141

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

141

CONEXIÓN ELÉCTRICA

141

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

142

CUSTOMER CARE AND SOPORTE

142

CONTENTS

143

WE’RE THINKING OF YOU

143

CUSTOMER CARE AND SERVICE

143

1. SAFETY INFORMATION

144

IMPORTANT!

148

2. PRODUCT DESCRIPTION

149

4. BEFORE FIRST USE

150

3. CONTROL PANEL

150

Econ mode

151

4.5 Child safety lock

151

5. OPERATION

152

5.3 Microwave cooking

153

5.2 Microwave cooking advice

153

5.8 Multiple sequence cooking

155

6. PROGRAMME CHARTS

156

Recipes for auto cook

158

Cooking charts

159

7. CARE AND CLEANING

161

8. TROUBLESHOOTING

162

9. INSTALLATION

163

9.2 Safe use of the appliance

164

11. ENVIRONMENT CONCERNS

165

TINS-B125URR0

168

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (132 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 1.95 MB |

Italština

Slovenština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

EMS17006O

1

TARTALOM

2

TÖRŐDÜNK ÖNNEL

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG

3

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

VEZÉRLŐPANEL

8

MIKROSÜTŐ HASZNÁLATA

10

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐEDÉNYKÉSZLET

11

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS

11

MANUÁLIS KIOLVASZTÁS

11

30 MÁSODPERC HOZZÁADÁSA

13

PLUSZMÍNUSZ

13

TÖBBFÁZISÚ FŐZÉS

14

AUTOMATIKUS FŐZÉS ÉS

14

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

14

Automatikus főzés

14

Automatikus Kiolvasztás

15

PROGRAMTÁBLÁZAT

16

RECEPTEK AUTOMATIKUS FŐZÉSHEZ

18

CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNYSZINT

18

Kiolvasztás

19

Kiolvasztás és főzés

19

FŐZÉSI TÁBLÁZAT

19

Étel és ital melegítése

19

RECEPTEK

20

Töltött sonka

21

Lepényhal filé

21

Ratatouille

21

Zürich-i borjúragu

22

Gyümölcszselé vaníliaöntettel

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

MIT TEGYÜNK HA

24

ELŐÍRÁSOK

24

Méretek (mm)

25

A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS

26

HASZNÁLATA

26

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA A

26

VILLAMOS HÁLÓZATRA

26

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK

26

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

27

   

28

УКРАЇНСЬКА

29

  

33

  

34

 

34

 

37

 

37

  

38

  30 

39

  

39

   

40

  

40

 

40

Aвтоматичного Готування

40

Автоматичне Pозморожування

41

 

42

  

44

Розморожування

45

  

45

Підігрівання їжі та напоїв

45

Розморожування і готування

45

Готування м’яса і риби

46

Грибний суп

46

Фарширована шинка

47

Філе камбали

47

Теляче рагу по-цюріхськи

48

  

49

 , 

51

 

51

 ()

52

 

53



53

  

53

 

53

 

53

 

54

MYSLÍME NA VÁS

55

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

55

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

56

POPIS SPOTŘEBIČE

60

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

61

OVLÁDACÍ PANEL

61

ZMĚNA NASTAVENÍ ČASU

62

CHCETELI ZRUŠIT HODINY A

62

NASTAVTE REŽIM ECON

62

POUŽITÍ TLAČÍTKA STOP

62

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA

62

OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

63

MIKROVLNNÉ VAŘENÍ

64

RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ

64

VÝKONOVÉ STUPNĚ MIKROVLNNÉHO

65

PŘIDÁNÍ 30SEKUND

66

PLUS A MINUS

66

VÍCEKROKOVÉ VAŘENÍ

67

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ A

67

ROZMRAZOVÁNÍ

67

Automatické Vaření

67

Automatické Rozmrazování

68

TABULKY PROGRAMŮ

69

SNÍŽENÝ STUPEŇ VÝKONU

71

Rozmrazování

72

TABULKY VAŘENÍ

72

Ohřívání pokrmů a nápojů

72

Rozmrazování a vaření

73

Vaření masa a ryb

73

Houbová polévka

73

Plněná šunka

74

Filety zplatýse

74

Curyšské telecí

75

ÚDRŽBA A ČIŠTĔNÍ

76

CO DĔLAT KDYŽ

77

TECHNICKÉ ÚDAJE

77

Měření v(mm)

78

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

79

ELEKTRICKÉ ENERGIE

79

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

79

OBALOVÉ MATERIÁLY

80

LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ

80

MES GALVOJAME APIE JUS

81

NAUDOTI ATEITYJE

82

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

82

LIETUVIŠKAI

83

PRIETAISO APŽVALGA

85

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI

86

VALDYMO SKYDELIS

86

MIKROBANGŲ KROSNELĖS

89

NAUDOJIMAS

89

ATŠILDYMAS NEAUTOMATINIU BŪDU

89

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAI

90

VIRTUVINIS LAIKMATIS

91

PRIDĖKITE 30 SEKUNDŽIŲ

91

PLIUS IR MINUS

91

GAMINIMAS KELIAIS ETAPAIS

92

AUTOMATINIS GAMINIMAS IR

92

AUTOMATI NIS ATŠILDYMAS

92

Automatinio Gaminimas

92

Automatinis Atšildymas

93

PROGRAMŲ LENTELĖS

94

AUTOMATINIO GAMINIMO RECEPTAI

96

SUMAŽINTAS GALIOS LYGIS

96

GAMINIMO LENTELĖS

97

Mėsos ir žuvies gaminimas

98

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

101

KĄ DARYTI, JEI

102

SPECIFIKACIJOS

102

Matmenys (mm)

103

SENŲ PRIETAISŲ IŠMETIMAS

105

CONTENTS

106

WE’RE THINKING OF YOU

106

CUSTOMER CARE AND SERVICE

106

1. SAFETY INFORMATION

107

IMPORTANT!

111

2. PRODUCT DESCRIPTION

112

4. BEFORE FIRST USE

113

3. CONTROL PANEL

113

Econ mode

114

4.5 Child safety lock

114

5. OPERATION

115

5.3 Microwave cooking

116

5.2 Microwave cooking advice

116

5.8 Multiple sequence cooking

118

6. PROGRAMME CHARTS

119

Recipes for auto cook

121

Cooking charts

122

7. CARE AND CLEANING

124

8. TROUBLESHOOTING

125

9. INSTALLATION

126

9.2 Safe use of the appliance

127

11. ENVIRONMENT CONCERNS

128

TINS-B048URR1

132

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 4.20 MB |

Němec

Španělština

Tabulka s obsahem

_'"

2

+-+(+%` "(

8

PORTUGUÊS

11

Descongelação Automática

15

Descongelar

19

Aquecer alimentos e bebibas

19

-%,(3.+

19

+"-

20

Ratatouille

21

Filetes de linguado

21

Fiambre recheado

21

Strogonoff de vitela

22

Geleia de frutas com molho de

23

(*.3+,

25

,)""\a

25

&98=85G9AAA

26

)+%!(

27

%" \[(()+%!(X

27

%"&'-\[(

27

%" \a,%]-+"

27

'-" (

28

"&"

30

'&+-$,+-,-*+

31

(&$%&'+

36

 * *+ -&'+

41

-,'%Y,"

42

Cocción Automática

42

Descongelación Automática

43

,$(*' *%+

44

Descongelación

47

Descongelación y cocción

48

Cocción de caren y pescado

48

Plato de verduras

49

Sopa de champiñones

49

Filetes de lenguado

49

Jamón relleno

50

Lasaña al Horno

51

Jalea de bayas con salsa de

51

U)-Z!*+"

54

%87<74F8KCE8F474F8A@@

55

(*,'

56

%,*"$%$#

57

"'!%

58

+\-^+%"$

64

"'%'

65

2"-,!%-.!+

70

)+(,$.''

70

+(% '

71

+.-(&-"$

71

Garautomatik

71

Auftauautomatik

72

)+( +&&-%%'

73

Auftauen

76

+-%%'

76

Auftauen & Garen

77

Garen von Fleisch & Fisch

77

Champignonsuppe

77

Seezungenfilets

78

Gemüsetopf

78

Züricher Geschnetzeltes

79

Beerengrütze mit Vanillesauce

79

Gefüllter Schinken

79

0,-.'0''

82

D einbauen:

83

,"!++ +.!

84

'-2',!%.

84

/+)$.'

85

%- +\

85

TINS-A677URR1

88

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 1.69 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

PORTUGUÊS

5

DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO

7

PAINEL DE CONTROLO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

8

COZINHAR MICROONDAS

11

DESCONGELAÇÃO MANUAL

11

TEMPORIZADOR DE COZINHA

13

ADICIONE 30 SEGUNDOS

13

MAIS E MENOS

13

Descongelação Automática

15

GRÁFICOS DE PROGRAMAS

16

NÍVEL DE POTÊNCIA REDUZIDA

18

Descongelar

19

Aquecer alimentos e bebibas

19

TABELAS DE COZEDURA

19

RECEITAS

20

Ratatouille

21

Filetes de linguado

21

Fiambre recheado

21

Strogonoff de vitela

22

CUIDADOS E LIMPEZA

23

O QUE FAZER SE

25

ESPECIFICAÇÕES

25

Medidas em (mm)

26

UTILIZAÇÃO SEGURA DO

27

APARELHO

27

LIGAÇÃO DO APARELHO À

27

ALIMENTAÇÃO

27

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

27

INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

28

GARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICA

29

PENSAMOS EN USTED

30

CONSULTAS FUTURAS

31

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

PANEL DE MANDOS

36

FUNCIONAMIENTO

38

COCCIÓN MICROONDAS

39

DESCONGELACIÓN MANUAL

39

AVISADOR DE COCINA

41

AGREGAR 30 SEGUNDOS

41

COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIAS

42

OPERACIÓN COCCIÓN

42

AUTOMÁTICA

42

Cocción Automática

42

Descongelación Automática

43

TABLA DE PROGRAMAS

44

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

46

Descongelación

47

TABLAS DE COCCIÓN

47

Descongelación y cocción

48

Cocción de caren y pescado

48

Plato de verduras

49

Sopa de champiñones

49

Filetes de lenguado

49

Jamón relleno

50

Lasaña al Horno

51

Jalea de bayas con salsa de

51

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

52

¿QUÉ HACER SI

54

ESPECIFICACIONES

54

Medidas expresadas en (mm)

55

UTILIZACIÓN SEGURA DEL

56

CONEXIÓN DEL APARATO A LA

56

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

56

CONEXIÓN ELÉCTRICA

56

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

57

GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA

58

!"#$%&'(()**+

60

Electrolux EMS17006OX Uživatelský manuál (116 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 3.18 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SISÄLLYSLUETTELO

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

3

TUOTEKUVAUS

7

OHJAUSPANEELI

8

ENNEN KÄYTTÖÄ

8

NEUVOJA JA VINKKEJÄ

10

MIKROAALLOT KYPSENNYS

11

MANUAALISESSA SULATUKSESSA

11

TEHOASETUKSET

12

KEITTIÖAJASTIN

13

LISÄÄ 30 SEKUNTIA

13

PLUS- & MIINUSTOIMINNOT

13

MONIVAIHEKYPSENNYS

14

AUTOMAATTIKYPSENNYS JA

14

AUTOMAATTISULATUS ASETUS

14

Automaattikypsennys

14

Automaattisulatus

15

OHJELMAKAAVIOT

16

RESEPTEJÄ AUTOMAATTIKYPSENNYS

18

AUTOMAATTINEN TEHON VÄHENNYS

18

VALMISTUSAIKATAULUKOT

19

RESEPTIT

20

Merianturafileet

21

Täytetty kinkku

21

Zürichin vasikkapata

22

Marjahyytelöä

22

HOITO & PUHDISTUS

23

ONGELMATILANTEET

25

TEKNISET TIEDOT

25

Mitat millimetreinä (mm)

26

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

27

TAKUU/HUOLTO

28

INNEHÅLL

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

PRODUKTÖVERSIKT

34

KONTROLLPANEL

35

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

35

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

37

REDSKAP SOM TÅL MIKROVÅGSUGN

38

MIKROVÅGOR TILLAGNING

38

TINA MANUELLT

38

MIKROVÅGSUGNENS EFFEKTNIVÅ

39

ÄGGKLOCKA

40

LÄGG TILL 30 SEKUNDER

40

PLUS OCH MINUS

40

FLERSTEGSTILLAGNING

41

AUTOTILLAGNINGS OCH

41

AUTOUPPTININGS ANVÄNDNING

41

Autotillagning

41

Autoupptinings

42

PROGRAMTABELLER

43

RECEPT FÖR AUTOTILLAGNING

45

MINSKAD EFFEKTNIVÅ

45

Upptining

46

TILLAGNINGSTABELLER

46

Värma mat och dryck

46

Upptining och tillagning

47

Tillaga kött och fisk

47

Champignonsoppa

47

Sjötungsfiléer

48

Fylld skinka

48

Kalvstuvning från zürich

49

Fruktgelé med vaniljsås

49

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

VAD GÖR JAG OM

52

SPECIFIKATIONER

52

Mått i (mm)

53

SÄKER ANVÄNDNING AV

54

APPARATEN

54

ANSLUTA APPARATEN TILL

54

STRÖMKÄLLAN

54

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

54

GARANTI/KUNDTJÄNST

55

MILJÖINFORMATION

55

SOMMAIRE

57

NOUS PENSONS À VOUS

57

SERVICE APRÈS-VENTE

57

FRANÇAIS

59

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL

64

AVANT LA MISE EN SERVICE

65

BANDEAU DE COMMANDE

65

UTILISATION

67

CUISSON AUX MICRO-ONDES

68

NIVEAUX DE PUISSANCE DU

69

MICRO-ONDES

69

DÉCONGÉLATION MANUELLE

69

MINUTERIE

70

AJOUTER 30 SECONDES

70

FONCTION PLUS ET MOINS

70

CUISSON À SÉQUENCES

71

MULTIPLES

71

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

71

Cuisson Automatique

71

Décongélation Automatique

72

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

73

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

75

Décongélation d’aliments

76

TABLEAUX DE CUISSON

76

RECETTES

77

Jambon farci

78

Filets de sole

78

Ratatouille spéciale

78

Lasagne au four

79

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

80

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

82

Mesures en mm

83

SÉCURITÉ D’UTILISATION

84

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

84

CONEXIÓN ELÉCTRICA

84

GARANTIE/SERVICE-CLIENTÈLE

85

VI TENKER PÅ DEG

88

KUNDESTØTTE OG SERVICE

88

APPARATOVERSIKT

93

FØR DEN BRUKES FØRSTE GANG

94

MIKROBØLGER BRUK

96

MIKROBØLGESIKRE KOKEKAR

97

MIKROBØLGER TILBEREDNING

97

MANUELL TINING

97

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅER

98

LEGG TIL 30 SEKUNDER

99

PLUSS OG MINUS

99

TILBEREDNING I FLERE TRINN

100

AUTOMATISK TILBEREDNING OG

100

Autotilberedning

100

Autotining

101

TABELLER PROGRAMMER

102

REDUSERT EFFEKTNIVÅ

104

Varme opp mat og drikke

105

TILBEREDNINGSTABELL

105

OPPSKRIFTER

106

Ratatouille

107

Sjøtungefilet

107

Fylt skinke

107

Kalvestuing fra Zürich

108

Fruktgele med vaniljesaus

108

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

109

HVA DU GJØR HVIS

111

SPESIFIKASJONER

111

Mål i (mm)

112

SIKKER BRUK AV OVNEN

113

TILKOBLE OVNEN TIL

113

STRØMFORSYNING

113

ELEKTRISKE TILKOBLINGER

113

MILJØINFORMASJON

114

GARANTI/KUNDESERVICE

114

Další produkty a příručky pro Mikrovlnné trouby Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EMS26204OX	Uživatelský manuál Electrolux EMS26204OX Manuel d'utilisation [en] , 92 stránky
EMS26004OX	Uživatelský manuál Electrolux EMS26004OX Manuel d'utilisation [en] , 36 stránky
EMS26204OX	Uživatelský manuál Electrolux EMS26204OX Benutzerhandbuch, 180 stránky
EI24MO45IBEI27MO45TS	Uživatelský manuál Electrolux EI24MO45IBEI27MO45TS User Manual [it] , 6 stránky
EMS26204OX	Uživatelský manuál Electrolux EMS26204OX Manuale d'uso, 136 stránky
EMS 2387	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS 2387, 23 stránky
EMS 2390	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS 2390, 28 stránky
EMS 1875	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS 1875, 16 stránky
EMM 1862	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMM 1862, 15 stránky
EMS 2185 X	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS 2185 X, 19 stránky
EMS20400K	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS20400K, 17 stránky
EME 2396	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EME 2396 [en] , 12 stránky
NF 4076	Uživatelský manuál Electrolux NF 4076 Benutzerhandbuch, 10 stránky
EMS20200W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS20200W, 80 stránky
EMS20405X	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS20405X, 88 stránky
EMS20400K	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Electrolux EMS20400K, 88 stránky
EMS2840	Uživatelský manuál Electrolux EMS2840 User's Manual, 28 stránky
EI30DS55LB	Instalační manuál Electrolux EI30DS55LB Installation Instructions, 44 stránky
EMS26415	Uživatelský manuál Electrolux EMS26415 User's Manual, 36 stránky
TINSEB258WRRZ-EL01	Uživatelský manuál Electrolux TINSEB258WRRZ-EL01 User's Manual, 36 stránky

Electrolux zařízení