Electrolux EVY9841AOX Uživatelský manuál

EVY9841AAEVY9841AO... ...ES HORNO DE VAPOR MANUAL DEINSTRUCCION

Símbolo FunciónIndicación tiempo Indica cuánto tiempo debe funcionar la funciónde cocción. Pulse y simultáneamentepara restablecer la hora.Indicado

Submenú para: Ajustes básicosSímbolo Submenú AplicaciónAjustar la hora Pone en hora el reloj.Indicación tiempoSi está activado, la pantalla indica lah

Función de cocción AplicaciónECO-vapor Para optimizar el consumo energético du-rante la cocción. Es necesario ajustar pri-mero el tiempo de cocción. P

Función de cocción AplicaciónTurbo Para hornear alimentos en 2 posiciones deparrilla al mismo tiempo como máximo ypara secar alimentos. Ajuste la temp

alcance aproximadamente la tempe-ratura programada sonará una señalacústica.La señal se emite de nuevo cuando fi-naliza el tiempo de cocción.6.Apague

Símbo-loFunción DescripciónDuraciónPara programar la duración que el aparato estaráfuncionando (máx. 23 horas y 59 minutos).Hora de finPara programar

3.Pulse para activar (o para can-celar).4.Ajuste el periodo de Añadir tiempo .Pulse OK para confirmar.8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOSADVERTENCIAConsulte

2.Seleccione Cocción asistida . PulseOK para confirmar.3.Seleccione la categoría y el plato. Pul-se OK para confirmar.4.Seleccione el Peso automático

7.Desenchufe la sonda térmica de la to-ma y saque la carne del horno.Para cambiar la temperatura inter-na, pulse .ADVERTENCIALa sonda térmica está ca

10. FUNCIONES ADICIONALES10.1 Menú FavoritosPuede guardar sus ajustes preferidos ta-les como la duración, la temperatura o lafunción del horno. Se enc

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCCIONES

6.Pulse OK para confirmar.Para iniciar AJUSTAR + EMPEZAR , pulsecualquier sensor (salvo ). Se iniciará lafunción programada del horno.Cuando la funci

Levantar masaPuede usar esta función automática paracualquier receta de masa de levadura.Proporciona el ambiente adecuado paraque suba. Ponga la masa

11.6 Tablas de cocción al vaporADVERTENCIANo abra la puerta del aparatocuando la función esté activada.Existe riesgo de quemaduras.La función es adecu

AlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaSalsifí negro 96 600 35 - 45 1Apio, dados 96 500 20 - 30 1Espárrago,ve

PescadoAlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaTrucha, aprox.250 g85 550 30 - 40 1Gambas, fres-cas85 450 20 -

HuevosAlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaHuevos, pocoduros96 400 10- 12 1Huevos, me-dio duros96 450 13 -

11.8 Tabla Vapor combinado 1 cuartoTipo de ali-mentoVapor combinado 1 cuarto (cantidad de agua unos 300ml)CantidadTemperaturaºCTiempo 1) enmin.Posició

• El tiempo de cocción puede ampliarseunos 10-15 minutos cuando se hornearepostería en más de un nivel.• Los pasteles y las pastas que se hor-nean a n

Notas sobre las tablas de cocción• Se recomienda utilizar la temperaturamás baja al principio.Si no encuentra los datos exactos parauna receta concret

Tipo de horneado Función delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pan (pan de centeno)1)Calor superior+ inferior1 en primer lugar

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

Alimento Función delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pasteles con meren-gue, merenguesTurbo 80 - 100 120 - 150Almendrados Turbo

1) Precaliente el horno.Pasteles / hojaldres / pan en bandejasTipo de horneado TurboPosiciones de la pa-rrilla desde abajo2 posicionesTemperatura (°C)

Tipo de hornea-doPosición de laparrillaTemperatura (°C) Tiempo (min)Quiche Lorraine(tarta salada)1 170 - 190 45 - 55Flan suizo 1 170 - 190 45 - 55Tart

TerneraTipo decarneCantidad Función delhornoPosiciónde laparrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Estofado 1-1,5 kg Calor supe-rior + inferior1 230 120 - 150

CorderoTipo decarneCanti-dadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pata de cor-dero, corde-ro asado1 - 1,5kgGrill + Tur-bo1

Pescado (al vapor)Tipo decarneCanti-dadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pescadoentero hasta1 Kg1 - 1,5kgCalor supe-rio

Alimento parapreparar al grillNivel del horno 1)Periodo en grill (min.)1ª cara 2ª caraMedallones de ter-nera, bistecs deternera lechal3 7 - 10 6 - 8To

Alimentospara cocinarFunciones delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)TiempoPatatas fritas1)(300 - 600 g)Calor superior +inferior o Grill +Turb

• Llene los botes hasta el mismo nivel yciérrelos correctamente.• Los botes no se pueden tocar entre sí.• Ponga aproximadamente medio litro deagua en

Alimento Temperatura (°C)Posición de laparrillaTiempo (h)Verduras para so-pa60 - 70 2 5 - 6Setas 50 - 60 2 6 - 8Hierbas aromáti-cas40 - 50 2 2 - 3Ciru

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la co-rriente eléctrica.• No utilice limp

Alimentos para cocinar Temperatura interior del alimentoPastel de carne 75 - 80 °CTerneraAlimentos para cocinar Temperatura interior del alimentoTerne

12.1 Limpieza vapor1.Elimine a mano la suciedad más difí-cil.2.Vierta 250 ml de agua con 3 cuchara-das de vinagre directamente en elcalderín.3.Active

Retire los restos de cal con agua yvinagre.PRECAUCIÓNLos desincrustantes químicospueden dañar el esmalte. Siga lasinstrucciones del fabricante.Limpiez

AA1.Abra la puerta completamente.2.Presione al máximo las palancas debloqueo (A) de ambas bisagras de lapuerta.3.Cierre la puerta del horno hasta la p

Problema Posible causa SoluciónEl aparato no calien-ta.No se han elegido las fun-ciones necesarias.Verifique los ajustes.El aparato no calien-ta.El Bl

ESPAÑOL 45

46www.electrolux.com

ESPAÑOL 47

www.electrolux.com/shop892961254-A-212013

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.• Asegúrese de no provocar daños en elenchufe ni en el cable de red. Póngaseen c

Cocción al vaporADVERTENCIAExiste riesgo de lesiones y dañosen el aparato.• No abra la puerta del aparato durante lacocción al vapor. Pueden liberarse

3.1 AccesoriosParrillaPara bandejas de horno, pastel en molde,asados.BandejaPara pasteles y galletas.Bandeja de asar / grillPara hornear y asar o como

4. ANTES DEL PRIMER USOADVERTENCIAConsulte los capítulos sobre se-guridad.Si la resistencia está colgando,empújela hacia la parte superiordel aparato

Número Sensor Función Observación4Selección de tempera-turaPara ajustar la temperatura o mos-trar la temperatura actual en elaparato. Para activar o d