Electrolux EOC69900X Uživatelský manuál

upute za uporabukasutusjuhendnaudojimo instrukcijaPećnicaAhiOrkaitėEOC69900

Simbol Podizbornik OpisNajveća vrijednostPodešava gdje se na zaslonu prikazuje višavrijednost u poljima prikaza temperature ivremena.Tipka ide gorePod

Simbol Podizbornik JeloPizza/Pogača/KruhPizza Pita od luka Quiche Lorraine Torta sa sirom Puding Tijesto sa sirom Bijeli kruh Raženi kruh Ruska torta

Simbol Funkcija OpisPodsjetnikZa postavljanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na raduređaja.Postavljanje funkcija sata1. Uđite u izbornik Fun

5.Dodirnite ili za podešavanje teži-ne namirnica. Dodirnite OK.Program automatski započinje. Po istekuvremena oglašava se zvučni signal. Zadeaktiva

21 3 4561Funkcija pećnice2Indikator sonde za pečenje3Temperatura jezgre hrane4Podešenja temperatura jezgre hrane5Podešena temperatura u uređaju6Temper

12Uporaba teleskopskih vodilicaTeleskopske vodilice olakšavaju vamumetanje i vađenje polica.1. Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vo-dilicu.°C2. Namj

DODATNE FUNKCIJEBLOKIRANJE TIPKIBlokiranje tipki sprečava nehotičnupromjenu funkcije pećnice.Aktiviranje Blokiranja tipki1. Uključite uređaj.2. Podesi

PEČENJE MESA I RIBE•Nemojte peći komade mesa manje od 1kg. Ako pečete premale količine, mesoće se isušiti.• Kako bi se crveno meso dobro ispeklo iz-va

PODSJETNIK ZA ČIŠĆENJEPokazuje kada treba obaviti čišćenje.Nakon nekoliko sati korištenja uređajaprikazuje poruku na zaslonu.Funkciju Podsjetnika za č

6. Zatvorite vrata pećnice do prvogpoložaja (napola). Zatim povucite vrataprema naprijed i izvadite ih iz ležišta.7. Stavite vrata na stabilnu površin

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 5Prije prve upora

1 2 3Srednja ploča ( 2 ) ima ukrasni okvir. Kadaje postavljate, pripazite da je dio s tiskomokrenut prema unutrašnjoj strani vrata.Nakon postavljanja

2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju novom žaruljom zapećnice otpornom na temperaturu do300°C.Koristite istu vrstu žaruljice za pećnic

59422257659054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABELEKTRIČNA INSTALACIJAUpozorenje Uređaj smije instaliratisamo kvalificirana i kompetentn

proizvoda spriječit ćete potencijalnenegativne posljedice na okoliš i zdravljeljudi, koje bi inače mogli ugrozitineodgovarajućim rukovanjem otpada ovo

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 24Seadme kirjeldus 27Enne esimest kasutamist

Lahklüliti lahutatud kontaktide vahemikpeab olema vähemalt 3 mm.• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolat-siooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid(keer

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pin-nakattematerjali kahjustumise• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmisehuvides puhastage seadet ainult vee jaseeb

SEADME KIRJELDUS56213471Elektronprogrammeerija2Jahutusventilaatori õhuavad3Grill4Ahjuvalgusti5Ventilaator6Andmeplaat7Toidutermomeetri pesa•AhjurestNõu

3.Valige funktsioon ja maksimaalnetemperatuur.4. Laske ahjul umbes 10 minutit tühjalt (il-ma toiduta) töötada.5.Valige funktsioon ja maksimaalnetemp

EKRAAN124 3 Piirkond Märkus1Peamenüü piirkond Näitab peamenüü elemente.2Peamine sisupiirkondVõib näidata:• küpsetusrežiimi nime ja sümbolit• automaat

polovima. Izolacijski uređaj mora imatikontakte s otvorom od minimalno 3 mm.• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju:automatske sklopke, osigurače

• käsitsirežiimis – küpsetusrežiimi, tem-peratuuri ja küpsetusaja valimine toimubkäsitsi• automaatsete programmidega (ret-septid) – kui teil puuduvad

Ahju funktsioon KirjeldusKuivatamine Ideaalne puuviljade ja ürtide kuivatamiseks.Soojashoidmine Valmistoidu soojas hoidmiseks.Hoidistamine Ideaalne mo

Süm-bolAlammenüü KirjeldusVali nuputoonid Lülitab puutetundlike väljade heli sisse ja välja.Vali hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja.Ho

Süm-bolAlammenüü ToitKookSidrunikeeks Suhkrukook Biskviit Juustukook 1 Puuviljakook Purukook Võipalmik PärmipalmikGugelhupf Siirupikeeks Küpsised Muff

KELLA FUNKTSIOONIDSümbol Funktsioon KirjeldusKestusPöördloenduse seadistamiseks.AlgusaegSeadme sisselülitusaja määramiseks.LõppaegSeadme väljalülitusa

AUTOMAATPROGRAMMIDAutomaatprogrammid pakuvad sobivaimaidseadeid eri tüüpi liha- ja muude retseptidejaoks.• Lihaprogrammid funktsiooniga Kaaluau-tomaat

TARVIKUTE KASUTAMINEHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".TOIDUTERMOMEETERToidutermomeetri abil saab jälgida toidu si-semist temperatuuri. Kui toi

12Teleskoopsiinide kasutamineTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mu-gavamalt sisse lükata ja välja võtta.1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid väl-ja

LISAFUNKTSIOONIDNUPULUKKNupulukk hoiab ära küpsetusrežiimi koge-mata muutmise.Nupuluku sisselülitamine1. Käivitage seade.2. Määrake küpsetusrežiim ja

LIHA JA KALA KÜPSETAMINE• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluvaid liha-tükke. Liiga väikeste koguste küpsetami-sel jääb liha kuiv.• Et punane liha jääks vä

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE• Prije održavanja, isključite uređaj i od-spojite ga iz mrežnog napajanja.• Prije održavanja provjerite je li uređajhladan. Post

Ärge kasutage seadet enne ukseluku süm-boli kadumist.PUHASTAMISE MEELDETULETUSNäitab, millal ahju puhastada. Kuvab ekraa-nil teate pärast mõnetunnist

6. Sulgege ahju uks esimesse avamiseasendisse (poole peale). Seejärel tõm-make ust ettepoole ja tõstke välja.7. Asetage uks tasasele, pehme riidegakae

1 2 3Keskmisel paneelil on ( 2 ) dekoratiivraam.Selle paneeli paigaldamisel jälgige, et kirjagapind jääks ukse sisekülje poole. Pärast pai-galdamist v

3. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300°C kuumuskindla ahjuvalgusti pirniga.Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.4. Paigaldage klaaskate.MIDA TEHA

59422257659054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABELEKTRIÜHENDUSEDHoiatus Elektriühendusi tohib teostadaainult kvalifitseeritud elektrik.T

negatiivseid tagajärgi keskkonnale jainimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige käitlemine.Lisainfo saamiseks selle tootet

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 46Gaminio aprašymas 49Prieš naudojantis pirmąka

apsaugines pirštines. Netraukite šio prie-taiso už rankenos.• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavi-mo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietais

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkiteprietaisą ir ištraukite jo maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.• Prieš a

GAMINIO APRAŠYMAS56213471Elektroninė programinė įranga2Aušinimo ventiliatoriaus ventiliacinėsangos3Grilis4Orkaitės lemputė5Ventiliatorius6Techninių du

OPIS PROIZVODA56213471Elektronički programator2Otvori za ventilaciju3Grill4Unutrašnje svjetlo5Ventilator6Nazivna pločica7Utičnica sonde za pečenje•Pol

2. Leiskite prietaisui paveikti negaminantjokio maisto maždaug 1 valandą.3.Nustatykite funkciją ir aukščiausiątemperatūrą.4. Leiskite prietaisui pave

Jutik-lio lau-kasFunkcija Pastabos6Įjungta / išjungta Įjungia ir išjungia prietaisą.EKRANAS124 3 Sritis Pastabos1Pagrindinio meniu sritis Rodomi pag

Laikrodžio funkcijos ir laiko juosta14 3 21Laikmatis2Trukmė3Laiko eigos indikatorius ir laiko atskai-tos pirmyn reikšmė4Paros laikasKASDIENIS NAUDOJIM

Orkaitės funkcija AprašymasDalinis grilisPlokštiems patiekalams kepti griliu padėjus grotelių viduryje irlengvai užkepti paviršių.Visas grilisPlokštie

Papildomi meniu: NuostatosSimbo-lisPapildomas meniu AprašymasNustatykite laikrodį Laikrodžio laikui nustatyti.Nustatykite datą Datai nustatyti.Rodyti

Simbo-lisPapildomas meniu PatiekalasPaukštienaViščiukas Kalakutas Antis Žąsis Viščiuko / kalakuto krūtinėlėViščiuko šlaunelės Vyne troškinta vištiena

3.Paspauskite arba ir nustatykitetemperatūrą. Palieskite OK. Jeigu ne-nustatysite temperatūros, prietaisasveiks pagal iš anksto nustatytą tempe-rat

Funkcijos veikimo sąlygos:• Nustatyta temperatūra turi būti di-desnė nei 80 °C.•Trukmės funkcija nustatyta.Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso sign

Programų įrašymas1. Įjunkite prietaisą.2. Nustatykite kaitinimo funkciją, tempera-tūrą ir laiką arba pasirinkite automatinęprogramą iš meniu Receptai

7. Kai maistas pasiekia nustatytą kepimotemperatūrą, pasigirsta garso signalai.Kaitinimo funkcija išjungiama.Norėdami išjungti garso signalus, pa-lies

3.Postavljanje funkcije i maksimalnetemperature.4. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-no 10 minuta.5.Postavljanje funkcije i maksimalnetempera

2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite orkai-tės lentyną ir atsargiai viską įstumkite įprietaisą.Prieš uždarydami orkaitės dureles, būti-nai iki galo atg

temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiš-kai.NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Įspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.• Prietaise yra keturi ly

• Metalinių paviršių valymui naudokiteįprastą valymo priemonę• Orkaitės vidų valykite po kiekvieno nau-dojimo. Taip nešvarumus nuvalyti leng-viau ir j

3. Viena ranka laikykite išstumtą dalį. Kitaranka atsuktuvu ją iškelkite ir pasukitekairės pusės lanksto svirtelę.4. Raskite durelių dešinėje pusėje e

9. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir išt-raukite juos iš lizdų.90°10. Atsargiai po vieną pakelkite (1-as veiks-mas) ir išimkite (2-as veiksmas) sti

ATRAMINIAI LENTYNŲ BĖGELIAILentynos atraminių bėgelių išėmimas1. Patraukite priekinę atraminių bėgeliųdalį nuo šoninės sienelės.2. Patraukite galinę a

Gedimas Galima priežastis AtitaisymasAnt maisto produktų irprietaiso viduje kaupiasigarai ir kondensatas.Pernelyg ilgam palikote patiekaląprietaise.Ba

ABELEKTRINIS ĮRENGIMASĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo.Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūsne

397196201-B-382011 www.electrolux.com/shop

ZASLON124 3 Područje Napomena1Područje glavnog iz-bornikaPrikazuje stavke glavnog izbornika.2Glavno područje sadr-žajaMože prikazivati:• Naziv i simb

SVAKODNEVNA UPORABAUpozorenje Pogledajte poglavlje„Informacije o sigurnosti“.Za rad uređaja možete koristiti:• ručni način - za ručno postavljanjefunk

Funkcija pećnice OpisSušenje Idealno za sušenje voća i začina.Održavanje topline Za održavanje skuhane hrane toplom.Konzerviranje Idealno za džemove i