search

Electrolux EOC5956AOX manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Měření, testování a kontrola Electrolux EOC5956AOX.
Poskytujeme 8 manuály pdf Electrolux EOC5956AOX ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (48 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.79 MB |

  

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. BRZI VODIČ

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

7.4 Podizbornik za: Funkcije

12

7.5 Postavljanje funkcije

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Podizbornik za: Čišćenje

14

7.9 Podizbornik za: Favoriti

15

7.10 Pohranjivanje Omiljenog

15

2h 30min

16

7.14 Zagrij + zadrži

17

7.15 Odaberi + započni

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

7.20 Podizbornik za: Osnovne

19

8. POMOĆ PRI KUHANJU

20

8.3 Podizbornik za: Knjiga s

21

8.4 Podizbornik za: Brzo

22

HRVATSKI 23

23

9. KORIŠTENJE PRIBORA

24

9.2 Umetanje pribora

25

9.3 Teleskopske vodilice

26

10. DODATNE FUNKCIJE

27

11. SAVJETI I PREPORUKE

27

Prethodno zagrijte pećnicu

29

11.6 Pečena i zapečena jela

31

11.8 Pečenje na više razina

32

11.9 Pečenje na nižim

33

11.10 Postavke za pizzu

34

11.11 Pečenje

34

11.12 Tablice za pečenje

35

11.13 Roštilj

37

11.14 Odmrzavanje hrane

37

11.15 Odmrzavanje

38

11.16 Konzerviranje

39

11.17 Sušenje

40

11.18 Kruh

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

12.3 Pirolitičko čišćenje

43

12.4 Skidanje i postavljanje

43

12.5 Zamjena žarulje

44

Vršno svjetlo

44

Bočno svjetlo

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

46

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

867314248-C-222015

48

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (48 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.79 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. HITRI VODNIK

10

7. VSAKODNEVNA UPORABA

11

7.4 Podmeni za: Funkcije

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Podmeni za: Posebnosti

14

7.8 Podmeni za: Čiščenje

14

2h 30min

15

7.12 Nastavitev časovnih

16

7.13 Podmeni za: Funkcije

16

7.14 Segrej+Zadrži

17

7.15 Nastavi + Začni

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

7.20 Podmeni za: Nastavitve

19

8. KUHARSKI POMOČNIK

20

8.4 Podmeni za: Hitri začetek

21

SLOVENŠČINA 23

23

9. UPORABA DODATNE OPREME

24

9.2 Vstavljanje pripomočkov

25

9.3 Teleskopska vodila

26

Vstavljanje pripomočkov

26

10. DODATNE FUNKCIJE

27

11. NAMIGI IN NASVETI

27

11.4 Nasveti za peko

28

11.5 Peka na enem nivoju:

29

SLOVENŠČINA 31

31

11.7 Vlažni vroči zrak

32

11.8 Peka na več nivojih

32

11.9 Pečenje z nizko temp

33

11.10 Program za pizzo

34

11.11 Pečenje mesa

34

Pečico predhodno ogrejte

35

11.13 Mali žar

37

11.14 Zamrznjene jedi

38

11.15 Odtaljevanje

39

11.16 Sterilizacija

39

11.17 Sušenje

40

11.18 Pečenje kruha

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.2 Odstranjevanje nosilcev

43

12.3 Pirolitično čiščenje

43

12.4 Odstranjevanje in

43

12.5 Zamenjava žarnice

44

Luč na vrhu

44

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

46

15. SKRB ZA OKOLJE

47

867314250-C-222015

48

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (44 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 3.37 MB |

  

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. BRZI VODIČ

9

20min33min

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

7.3 Podizbornik za: Funkcije

12

HRVATSKI 13

13

2h 30min

15

Roditeljska zaštita

16

Zaključavanje zaslona

16

Funkcija Zagrij + zadrži

17

7.9 Ušteda energije

17

8. POMOĆ PRI KUHANJU

18

HRVATSKI 19

19

9. KORIŠTENJE PRIBORA

21

9.2 Umetanje pribora

22

HRVATSKI 23

23

10. DODATNE FUNKCIJE

24

11.3 Pečenje tijesta i peciva

25

HRVATSKI 27

27

11.6 Pečenje na više nivoa

29

11.7 Nisko temp. pečenje

30

11.8 Pizza program

31

11.9 Pečenje

31

Prethodno zagrijte pećnicu

32

11.11 Mali roštilj

33

11.12 Gotova jela

34

11.13 Odmrzavanje

35

11.14 Konzerviranje

35

11.15 Sušenje

36

11.16 Kruh

37

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

12.2 Nosači polica

39

Uklanjanje nosača police

39

Postavljanje nosača police

39

12.3 Žarulja

39

12.4 Čišćenje vrata pećnice

40

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

892961423-A-382013

44

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (48 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.75 MB |

  

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. BRZI VODIČ

10

7.1 Rukovanje uređajem

11

7.2 Upravljanje izbornikom

11

7.3 Pregled izbornika

11

7.4 Podizbornik za: Funkcije

12

7.5 Postavljanje funkcije

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Podizbornik za: Čišćenje

14

7.9 Podizbornik za: Favoriti

15

7.10 Pohranjivanje Omiljenog

15

2h 30min

16

7.14 Zagrij + zadrži

17

7.15 Odaberi + započni

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

7.20 Podizbornik za: Osnovne

19

8. POMOĆ PRI KUHANJU

20

8.2 Uključivanje funkcije

21

8.3 Podizbornik za: Knjiga s

21

8.4 Podizbornik za: Brzo

22

HRVATSKI 23

23

9. KORIŠTENJE PRIBORA

24

9.2 Umetanje pribora

25

9.3 Teleskopske vodilice

26

10. DODATNE FUNKCIJE

27

11. SAVJETI I PREPORUKE

27

Prethodno zagrijte pećnicu

29

11.6 Pečena i zapečena jela

31

11.8 Pečenje na više nivoa

32

11.9 Pečenje na nižim

33

11.10 Postavke za pizzu

34

11.11 Pečenje

34

11.12 Tablice za pečenje

35

11.13 Roštilj

37

11.14 Odmrzavanje hrane

37

11.15 Odmrzavanje

38

11.16 Konzerviranje

39

11.17 Sušenje

40

11.18 Kruh

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

12.3 Pirolitičko čišćenje

43

12.4 Skidanje i postavljanje

43

12.5 Zamjena žarulje

44

Vršno svjetlo

44

Bočno svjetlo

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

HRVATSKI 47

47

867302749-A-132014

48

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (48 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. RÝCHLY SPRIEVODCA

10

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

7.3 Prehľad ponuky

12

7.4 Podponuka pre: Funkcie

12

7.5 Nastavenie funkcie ohrevu

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Podponuka pre: Špeciálne

14

7.8 Podponuka pre: Čistenie

15

7.9 Podponuka pre: Obľúbené

15

7.10 Uloženie obľúbeného

15

2h 30min

16

7.12 Nastavenie časových

17

7.13 Podponuka pre: Voliteľné

17

Oven Dish

19

Quickstart

19

Cookbook

19

8. SPRIEVODCA PEČENÍM

20

8.2 Zapnutie funkcie

21

8.3 Podponuka pre: Kuchárska

21

8.4 Podponuka pre: Rýchly

22

SLOVENSKY 23

23

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

24

9.2 Vkladanie príslušenstva

25

9.3 Teleskopické lišty –

26

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

27

11. TIPY A RADY

27

11.4 Tipy na pečenie

28

Rúru predhrejte

29

SLOVENSKY 31

31

11.7 Vlhký horúci vzduch

32

11.8 Viacúrovňové pečenie

32

11.9 Pomalé pečenie

33

11.10 Pizza

34

11.11 Pečenie mäsa

34

11.13 Gril

37

11.14 Mrazené pokrmy

38

11.15 Rozmrazovanie

39

11.16 Zaváranie

39

11.17 Sušenie

40

11.18 Chlieb

41

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

12.3 Pyrolytické čistenie

43

12.4 Odstránenie a montáž

43

12.5 Výmena osvetlenia

44

Horné svetlo

44

Bočné osvetlenie

44

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867314249-C-222015

48

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (44 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 3.37 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

Pyrolytické čištění

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

9

6. STRUČNÝ PŘEHLED

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

7.2 Přehled nabídky

12

7.3 Podnabídka pro: Funkce

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make default heating function

13

2h 30min

15

7.5 Podnabídka pro Funkce

16

Dětská bezpečnostní pojistka

16

Zablokování obrazovky

16

Oven Dish

17

Quickstart

17

Cookbook

17

8. PODPOROVANÉ VAŘENÍ

18

8.1 Podnabídka pro Kuchařka

19

ČESKY 21

21

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

22

9.2 Vložení příslušenství

23

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

25

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

11.3 Pečení moučných jídel

26

11.5 Pečení na jedné úrovni:

27

ČESKY 29

29

11.6 Pečení na více úrovních

30

11.7 Nízkoteplotní pečení

31

11.8 Příprava pizzy

31

11.9 Pečení masa

32

Předehřejte troubu

33

11.11 Gril

34

11.12 Polotovary

34

11.13 Rozmrazování

35

11.14 Zavařování

36

11.15 Sušení

36

11.16 Pečení chleba

37

11.17 Tabulka pečicí sondy

37

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

38

12.1 Pyrolytické čištění

39

12.2 Drážky roštů

39

Vyjmutí drážek na rošty

39

Instalace drážek na rošty

39

12.3 Žárovka

39

12.4 Čištění dvířek trouby

40

13. CO DĚLAT, KDYŽ

41

ČESKY 43

43

892961420-A-382013

44

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (48 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. STRUČNÝ PŘEHLED

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

7.4 Podnabídka pro: Funkce

12

7.5 Nastavení pečicí funkce

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Podnabídka pro: Čištění

14

7.9 Podnabídka pro: Oblíbené

15

7.10 Uložení oblíbeného

15

2h 30min

16

7.14 Ohřev a uchování teploty

17

7.15 Nastavit a spustit

17

7.19 Podnabídka pro: Poslední

19

7.20 Podnabídka pro: Základní

19

8. PODPOROVANÉ VAŘENÍ

20

8.2 Zapnutí funkce

21

8.3 Podnabídka pro: Kuchařka

21

8.4 Podnabídka pro: Rychlý

22

ČESKY 23

23

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

24

9.1 Pečicí sonda

25

9.2 Vložení příslušenství

25

9.3 Teleskopické výsuvy

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

11. TIPY A RADY

27

11.5 Pečení na jedné úrovni:

28

Předehřejte troubu

29

11.6 Nákypy a zapékaná jídla

31

11.7 Horký vzduch s párou

32

11.8 Pečení na více úrovních

32

11.9 Nízkoteplotní pečení

33

11.10 Příprava pizzy

34

11.11 Pečení masa

34

11.12 Tabulka pro pečení masa

35

11.13 Gril

37

11.14 Mražené potraviny

37

11.15 Rozmrazování

38

11.16 Zavařování

39

11.17 Sušení

40

11.18 Pečení chleba

40

11.19 Tabulka pečicí sondy

41

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

12.3 Pyrolytické čištění

43

12.4 Odstranění a instalace

43

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

45

14.2 Úspora energie

46

ČESKY 47

47

867314246-C-222015

48

Electrolux EOC5956AOX Uživatelský manuál (48 strany)


Značka: Electrolux | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.76 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOC5956AO

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. STRUČNÝ PŘEHLED

10

7.1 Použití spotřebiče

11

7.2 Práce s nabídkou

11

7.3 Přehled nabídky

11

7.4 Podnabídka pro: Funkce

12

7.5 Nastavení pečicí funkce

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Podnabídka pro: Čištění

14

7.9 Podnabídka pro: Oblíbené

15

7.10 Uložení oblíbeného

15

2h 30min

16

7.14 Ohřev a uchování teploty

17

7.15 Nastavit a spustit

17

Oven Dish

19

Quickstart

19

Cookbook

19

7.21 Úspora energie

20

8.1 Podporované vaření

21

8.2 Zapnutí funkce

21

8.3 Podnabídka pro: Kuchařka

21

8.4 Podnabídka pro: Rychlý

22

ČESKY 23

23

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

25

9.3 Teleskopické výsuvy

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

11. TIPY A RADY

27

11.3 Pečení moučných jídel

28

11.5 Pečení na jedné úrovni:

29

11.6 Nákypy a zapékaná jídla

31

11.7 Horký vzduch s párou

32

11.8 Pečení na více úrovních

32

11.9 Nízkoteplotní pečení

33

11.10 Příprava pizzy

34

11.11 Pečení masa

35

11.12 Tabulka pro pečení masa

35

Předehřejte troubu

36

11.13 Gril

37

11.14 Mražené potraviny

38

11.15 Rozmrazování

39

11.16 Zavařování

39

11.17 Sušení

40

11.18 Pečení chleba

41

11.19 Tabulka pečicí sondy

41

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

12.3 Pyrolytické čištění

43

12.4 Odstranění a instalace

44

12.5 Výměna žárovky

44

Horní žárovka

44

Boční žárovka

44

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

45

13.2 Servisní údaje

46

ČESKY 47

47

867302747-A-132014

48




Další produkty a příručky pro Měření, testování a kontrola Electrolux

Modely Typ Dokumentu
EOC69900X Uživatelský manuál     Electrolux EOC69900X User Manual [de] , 68 stránky
EOC6631AOX Uživatelský manuál   Electrolux EOC6631AOX User Manual, 44 stránky
EOA5751FAX Uživatelský manuál Electrolux EOA5751FAX Používateľská príručka, 44 stránky
EOY5851AOX Uživatelský manuál   Electrolux EOY5851AOX Uživatelský manuál [en] , 48 stránky
EOC69400X Uživatelský manuál   Electrolux EOC69400X Manual de utilizare, 36 stránky
EOB32000X Uživatelský manuál   Electrolux EOB32000X Používateľská príručka [sl] , 52 stránky
EOC69400X EU1 SMART Uživatelský manuál   Electrolux EOC69400X EU1 SMART User Manual, 44 stránky
EOB68000X Uživatelský manuál   Electrolux EOB68000X Manual de usuario, 44 stránky
EOB98001X Uživatelský manuál   Electrolux EOB98001X Manual do usuário, 36 stránky
EVY9741AAX Receptář   Electrolux EVY9741AAX Recipe Book, 8 stránky
EOB67000X Uživatelský manuál   Electrolux EOB67000X Používateľská príručka, 80 stránky
EOBP8801VX Uživatelský manuál   Electrolux EOBP8801VX Manual do usuário [et] [sv] , 60 stránky
EOE7P31X Uživatelský manuál Electrolux EOE7P31X User Manual, 44 stránky
EOA5651BOX Uživatelský manuál   Electrolux EOA5651BOX Používateľská príručka, 32 stránky
EOB6631TOX Uživatelský manuál    Electrolux EOB6631TOX Manual do usuário, 48 stránky
EOCP5803AX Uživatelský manuál   Electrolux EOCP5803AX User Manual, 40 stránky
EOC5751FOX Uživatelský manuál    Electrolux EOC5751FOX Manual do usuário [da] , 48 stránky
EOA5651BOX Uživatelský manuál     Electrolux EOA5651BOX User Manual, 64 stránky
EVY5741AAX Receptář   Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 8 stránky
EOB7S31V Uživatelský manuál   Electrolux EOB7S31V User Manual [fr] [nl] , 52 stránky

Electrolux zařízení

  • Carl Valentin Push Video Plawa Raidon Lance Industries
  • Rosewill Externí pevné disky Ricoh Doplňkové hudební vybavení Samsung Pece Breville Konvice na kávu Philips Žehlicí prkna
  • Sony KDL-40EX720 VistaQuest VQ3007 Merging DUA II Sony NWZ-B153F
  • Bowers & Wilkins DM550 Uživatelský manuál Ofm 333 Uživatelský manuál Electrolux EKK954507X Uživatelský manuál Rastar Baby Mercedes-Benz SLK Specifikace Indesit IFW 5844 C IX Uživatelská příručka

    • © 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.055 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com