Electrolux EOB98000U Uživatelský manuál Strana 1

manual de instruccionesHorno múltiple decocción al vaporempotrableEOB98000

10 electrolux descripción del aparato ON/OFFAjustar valoresMenú principalDesplazamientoSeleccionaropcionesConfirmarCampo de sensoresFunción Observació

descripción del aparato electrolux 11Equipamiento del horno Interior de la puerta En el interior de la puerta del horno se presenta la numeración de l

12 electrolux descripción del aparato Accesorios del hornoParrilla Para vajilla, moldes de pastelería, asa-dos y alimentos a preparar a la parrilla.Ba

antes de la primera puesta en servicio electrolux 13Antes de la primera puesta en servicioSi quiere modificar posteriormente uno de estos ajustes bási

14 electrolux antes de la primera puesta en servicio Ajuste del relojUna vez configurado el brillo y el contraste, aparece el indicador Ajustar la hor

manejo del horno electrolux 15Manejo del hornoVisión global de los menúsMenú principal SubmenúCocina asistida Cerdo/Ternera blancaTer n era /Ca za /Co

16 electrolux manejo del horno Menú de limpieza Limpieza de vaporAsistente para limpiezaAjustes básicos Ajustar la horaIndicación de tiempoAjustar+Emp

manejo del horno electrolux 17Uso de los menúsEjemplo:1. Encienda el aparato con .Al hacerlo, pasará al menú principal.2. Utilice o para seleccio

18 electrolux manejo del horno Indicador de calorIndicador de calentamientoDespués de conectar una función del horno, la barra (que cada vez se hace m

manejo del horno electrolux 19Colocación de la parrilla, la ban-deja y la bandeja recogedora de grasaSeguro de extracción y seguridad contra el vuelco

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux manejo del horno Colocación de la parrilla: Inserte la parrilla de modo que los pies apunten hacia abajo.Introduzca la parrilla entre la

manejo del horno electrolux 21Insertar/retirar el filtro de grasaInserte el filtro de grasa únicamente para asar para proteger el elemento de calefacc

22 electrolux manejo del horno El menú Cocina asistidaVisión del Cocina asistidaLos platos del asistente de cocina (a ex-cepción de las Platos especia

manejo del horno electrolux 23Pastel Bizcocho de limón Pastel circular Bizcocho Pastel savarin Galletas Brownies Tarta de queso Magdalenas Pastel

24 electrolux manejo del horno Consulte el folleto adjunto para ob-tener consejos prácticos sobre las diversas funciones automáticas, las recetas y la

manejo del horno electrolux 25Uso del Cocina asistidaCocina asistida con Peso automáticoEl tiempo de cocción se determina au-tomáticamente al introduc

26 electrolux manejo del horno Cocina asistida con Sonda térmica automáticaEl horno se apaga cuando se alcanza la temperatura central predefinida.Aten

manejo del horno electrolux 27En unos minutos se calcula un tiem-po final provisional en el que se al-canzará la temperatura interna ajustada. Este ti

28 electrolux manejo del horno ManualEn el modo Manual, se adoptan los ajustes óptimos (función de horno) y temperatura para cada plato, aunque el usu

manejo del horno electrolux 29El menú de funciones del hornoVisión global de las funciones del hornoLas funciones del horno permiten ajus-tar individu

electrolux 3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electro-lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran sat

30 electrolux manejo del horno Uso de las funciones del hornoEjemplo:1. Encienda el aparato con .2. Utilice o el elemento de menú Funciones del h

manejo del horno electrolux 31El menú Mis ProgramasViisón global de Mis ProgramasPuede almacenar 20 programas.Uso de Mis ProgramasAlmacenar programa1.

32 electrolux manejo del horno 8. Utilice para confirmar cuando haya escrito el nombre del programaEl programa queda almacenado.Las posiciones de me

manejo del horno electrolux 33El menú LimpiezaVista general de la limpiezaEn el apartado “Limpieza y manteni-miento” se describe cómo efectuar la Limp

34 electrolux manejo del horno El menú Ajustes básicosVisión global de los Ajustes básicosModificar ajustes básicos.Los ajustes sólo se pueden modifi-

manejo del horno electrolux 35Entre las 22.00 y las 6.00 la pantalla dis-minuye su brillo en estado desconecta-do, por lo que se ahorra energía.Uso de

36 electrolux manejo del horno Conectar la función Duración.1. Seleccione una función de horno con los ajustes deseados.2. Pulse la tecla repetidame

manejo del horno electrolux 37Conectar la función Calentar+Mantener.1. Seleccione la función de cocción del horno.2. Pulse la tecla repetidamente ha

38 electrolux manejo del horno Conectar la función Añadir tiempo.La función del horno queda finalizada.Se escucha una señal y aparece un mensaje.1. Pu

manejo del horno electrolux 39Contador de minutosAjusta un período de tiempo breve, transcurrido el cual se escucha una se-ñal.Esta función no tiene e

4 electrolux índice de materiasÍndice de materiasInstrucciones para el uso 5Indicaciones para la seguridad 5Descripción del aparato 7Antes de la prime

40 electrolux manejo del horno Duración o Hora de finDuraciónAjusta el tiempo que debe permanecer el horno en funcionamiento.Hora de finAjusta el mom

manejo del horno electrolux 41Si la Sonda térmica para carne está insertada, no es posible activar la función Duración ni Hora de fin .Aprovechamien

42 electrolux manejo del horno Duración y Hora de fin combi-nadasLas funciones Duración y Hora de fin pueden utilizarse al mismo tiempo si el horn

manejo del horno electrolux 43Tecla de bloqueoLa tecla de bloqueo protege todas las funciones ajustadas frente a un reajuste accidental.Conectar la fu

44 electrolux manejo del horno Desconectar la función Bloqueo niños1. Pulse las teclas y hasta que aparezca un mensaje.La función Bloqueo niños e

manejo del horno electrolux 45Sonda térmica para carne Ajustar temperatura central1. Encienda el aparato con .2. Introduzca la punta de la Sonda tér-

46 electrolux manejo del horno La Sonda térmica para carne tam-bién puede utilizarse cuando se ha seleccionado ya una función de hor-no.Si desea modif

manejo del horno electrolux 47Funciones de cocción al vaporAtención: Las funciones de cocción al vapor se deben ajustar siempre en combinación con las

48 electrolux manejo del horno Convencional+vapor1. No rellene el agua (650 ml) directa-mente en el generador de vapor, sino a través del compartiment

manejo del horno electrolux 49Bloqueo mecánico de la puertaA la entrega del aparato, el bloqueo de la puerta está desactivado.Activar bloqueo de la pu

instrucciones para el uso electrolux 5Instrucciones para el usoIndicaciones para la seguri-dadSeguridad eléctrica• La conexión del aparato sólo debe s

50 electrolux manejo del horno En el lado abierto de la cubierta de la puerta (B) hay un carril guía(C). Éste se tiene que introducir entre el cristal

manejo del horno electrolux 51Desmontar bloqueo de la puerta1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y

52 electrolux manejo del horno 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) la-teralmente, aplíquela en el lado infe-rior del borde de la puerta y vuelva a

limpieza y mantenimiento electrolux 53Limpieza y mantenimientoAdvertencia: Antes de limpiar el aparato, éste debe apagarse y de-jarse enfriar.Adverten

54 electrolux limpieza y mantenimiento Limpieza de vapor1. Rellene el agua (aprox. 150ml) y 1 cuchara sopera de vinagre direc-tamente en el generador

limpieza y mantenimiento electrolux 55Asistente para limpiezaAntes de la Limpieza de vapor, el Asistente para limpieza le recuerda lo que se debe tene

56 electrolux limpieza y mantenimiento Rejilla insertablePara la limpieza de las paredes laterales se pueden quitar las rejillas insertables en los la

limpieza y mantenimiento electrolux 57Insertar la rejilla insertable.1. Inserte la rejilla en la suspensión pos-terior y apriétela lateralmente hacia

58 electrolux limpieza y mantenimiento Sistema generador de vaporAtención: Seque el generador de va-por después de cada uso. Recoja el agua con una es

limpieza y mantenimiento electrolux 59Iluminación del horno¡Peligro de electrocución! Antes de cambiar la lámpara en el horno:• Desconecte el horno• D

6 electrolux indicaciones para la seguridad Así se evitan daños en el aparato• No forre el horno con papel de alumi-nio y no coloque bandejas, ollas,

60 electrolux limpieza y mantenimiento Cambiar la lámpara lateral del hor-no/limpiar la cubierta de cristal1. Quite la rejilla insertable izquierda.2.

limpieza y mantenimiento electrolux 61Puerta del hornoPara facilitar la limpieza del interior del horno se puede desanclar la puerta de su horno.Desan

62 electrolux limpieza y mantenimiento Enganche de la puerta del horno1. Desde el lado del asa, sujete la puer-ta del horno lateralmente con ambas man

limpieza y mantenimiento electrolux 63Cristal de la puerta del horno y canal recogeaguasLa puerta del horno está equipada con tres cristales montados

64 electrolux limpieza y mantenimiento 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia den

limpieza y mantenimiento electrolux 65Limpieza de los cristales de la puer-ta y del canal recogeaguas Limpie a fondo los cristales de la puerta y el c

66 electrolux limpieza y mantenimiento 3. Sujete la cubierta de la puerta (B) la-teralmente, aplíquela en el lado infe-rior del borde de la puerta y v

limpieza y mantenimiento electrolux 674. Abra por completo la puerta del horno. 5. Repliegue los enganches de cierre (A) en ambas bisagras de puerta h

68 electrolux ¿qué hacer cuando … ¿Qué hacer cuando … Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indi-cadas, sírvase consultar a

¿qué hacer cuando … electrolux 69¡Advertencia! Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualifica-dos. En caso de r

descripción del aparato electrolux 7Descripción del aparatoVista general El aparato se desconecta después de 2 minutos cuando no se ha selec-cionado n

70 electrolux instrucciones de montaje Instrucciones de montajeAtención: El montaje y la conexión del aparato recién adquirido son competencia exclusi

instrucciones de montaje electrolux 71

72 electrolux instrucciones de montaje

instrucciones de montaje electrolux 73

74 electrolux instrucciones de montaje

instrucciones de montaje electrolux 75 3,5x25

76 electrolux eliminación de desechos Eliminación de desechosMaterial de embalajeLos materiales de embalaje respe-tan el medio ambiente y son recicla-

lista de palabras clave electrolux 77Lista de palabras claveAAccesorios 12, 19Ajustar+Empezar 35Ajuste del idioma 13Ajuste del reloj 14Ajustes de fábr

78 electrolux servicio posventa Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda

8 electrolux descripción del aparato El control de horno electrónicoIndicadoresSímbolo del elemento de menú(con niveles de uso)HoraFunciones de tiempo

www.electrolux.comwww.electrolux.es315 8817 05-M-021007-01

descripción del aparato electrolux 9SímbolosEn los indicadores se muestran determina-dos símbolos según la función ajustada.Sensores Touch-ControlEl a