Electrolux EEWA5200 Uživatelský manuál

WATERKETTLE MODEL EEWA 51xx / 52xxGB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV •

10GBDFNLDisposalPackaging materialsThe packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identied by

11GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtI e p trBAecFIGDhJ1L ModelA. InvolucroB. Filtro a maglie rimovibileC. BeccuccioD. CoperchioE. Pulsa

12IpetrNorme di sicurezza / Consejo de seguridadLeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

13GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtptrAvisos de segurança / Emnyet tavsyesLeia as seguintes instruções com atenção antes de utilizar o

14IeptrOperazioni preliminari / Introducción /Introdução / Başlarken2. Posizionare la base su una super cie piana e stabile. Collegare il cavo di

15GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLt5. Regolazione temperatura*. In base al tipo di bevanda che si desidera preparare (tè verde/ca è istan

16IeptrIeptr1. Scollegare sempre l'apparecchio prima procedere alla pulizia. Non sciacquare o immergere il bollitore o la base in acqua. Pulirli

17GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtIeptrRicerca ed eliminazione dei guasti /Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchio si spegne

18IeptrSmaltimentoMateriali di imballaggioI materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I componenti in plastica sono contrasseg

19GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLts DK FI NBAecFIGDhJ1L ModelA. FörpackningB. Borttagbart  lterC. PipD. LockE. Knapp för locköppning

D Anleitung ...3–10Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GB I

20sFIDKNSäkerhet / SikkerhedsrådLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.• Den här apparaten är inte avsedd att anv

21GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtFINTurvallisuusohjeita / SikkerhetsrådLue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ens

22sDKFINKomma igång / Sådan kommer du i gang /Aluksi / Slik kommer du i gang2. Ställ basen på ett plant och stabilt underlag. Sätt in kontakten i

23GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLt5. Värmeläge*. Beroende på vilken dryck du vill bereda (grönt te/snabbka e eller svart te), kan du väl

24sDKFINsDKFIN1. Dra alltid ut kontakten ur vägg-uttaget innan rengöring. Skölj inte och sänk inte ned vattenkokaren i vatten. Torka bara av den med

25GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtsDKFINFelsökning /Problem Möjlig orsak LösningVattenkokaren stängs av innan vattnet kokar. För mycket k

26sDKFINKasseringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövänliga och går att återvinna. Plastkomponenterna är markerade med exempelvis >

27GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtcZ sK ru uABAecFIGDhJ1L ModelA. TěloB. Vyjímatelný síťkový  ltrC. HubičkaD. VíkoE. Tlačítko pro ot

28cZrusKuABezpečnostní pokyny / Bezpečnostné informáciePřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento přístroj není u

29GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtruuA  /        

3GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtBAecFIGDhGB D F NLJ1L ModelA. JugB. Removable mesh  lterC. SpoutD. LidE. Opening lid buttonF. Hand

30cZsKruuAZačínáme / Začíname /   /  2. Položte podstavec na pevný a rovný povrch. Zapojte zástrčku do zásuvky. Přeb

31GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLt5. Nastavení teploty*. V závislosti na nápoji, který si přejete připravit (zelený čaj/instantní káva ne

32cZsKruuAcZsKruuA1. Před čištěním přístroj vždy odpojte ze zásuvky. Konvici ani podstavec neponořujte do vody. Pouze je otřete vlhkým hadříkem; nepo

33GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtcZsKruuAOdstraňování závad /Problém Pravděpodobná příčina ŘešeníPřístroj se vypne ještě před tím, než v

34cZsKruuALikvidaceObalové materiályObalové materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Plastové součásti jsou označeny např. >PE<, >PS<

35GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtpL h hr srBAecFIGDhJ1L ModelA. ObudowaB. Wyjmowany  ltr siatkowyC. DziobekD. PokrywaE. Przycisk ot

36pLhrhsrBezpieczeństwo / Biztonsági előírásokPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.• Niniejsze urządzenie nie je

37GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLthrsrSigurnosni savjeti / Bezbednosni savetiPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja ur

38pLhhrsrRozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezés /Početak rada / Početak rada2. Ustaw podstawę na płaskiej, równej powierzchni. Włóż wtyczkę prz

39GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLt5. Ustawianie temperatury*. Zależnie od rodzaju przyrządzanego napoju (herbata zielona/kawa rozpuszczal

4GBFDNLSafety advice / SicherheitshinweiseRead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• This appliance is

40pLhhrsrpLhhrsr1. Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od zasilania. Nigdy nie płucz ani nie zanurzaj czajnika ani jego podstawy w wodzie. Po

41GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtpLhhrsrRozwiązywanie problemów /Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie wyłącza się przed zagot

42pLhhrsrWyrzucanieOpakowaniaMateriały na opakowania są przyjazne środowisku i mogą być poddawane recyklingowi. Części plastikowe są identykowane dzi

43GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtro BG sL eeBAecFIGDhJ1L ModelA. CarcasăB. Filtru din plasă detașabilC. CiocD. CapacE. Buton pentru

44rosLBGeeSfaturi de siguranţă /   Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.•

45GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtsLeeVarnostni nasveti / OhutussoovitusedPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila

46Ghid de iniţiere /   /Priprava za uporabo / AlustamineroBGsLee2. Puneţi unitatea de bază pe o suprafaţă solidă și plată. Introduceţi

47GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLt5. Reglaj temperatură*. În funcţie de ceea ce doriţi să preparaţi (ceai verde/cafea instant sau ceai ne

48roBGsLeeroBGsLee1. Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză înainte de curăţare. Nu clătiţi și nu scufundaţi niciodată în apă vasul sau unitate

49GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtroBGsLeeRemedierea defecţiunilor /Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul se închide înainte de erbere

5GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtFNLConsignes de sécurité / VeiligheidsadviesLes instructions suivantes doivent être lues attentivement a

50roBGsLeeProtecţia mediuluiMaterialele de ambalareMaterialele de ambalare sunt ecologice și pot  reciclate. Componentele din plastic sunt identicat

51GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtLv LtBAecFIGDhJ1L ModelA. KorpussB. Noņemams  ltra sietiņšC. SnīpisD. VāksE. Vāka atvēršanas pogaF

52LvLtLvLtDrošības instrukcijas / Saugos patarimasPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus.• Šī ierīce nav

53GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtLvLtDarba sākšana / Naudojimo pradžia2. Novietojiet pamatni uz stingras un līdzenas virsmas. Ievietoji

54LvLtLvLt5. Temperatūras uzstādījums *. Atkarībā no tā, kādu dzērienu vēlaties sagatavot (zaļo tēju / šķīstošo ka ju vai melno tēju), varat izvēlēt

55GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtLvLt1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Nekad neskalojiet vai neiemērciet tēj

56LvLtLvLtDarbības traucējumu novēršana / Trikčių šalinimasProblēma Iespējamais iemesls RisinājumsPirms vārīšanās ierīce izslēdzas. Uz tējkannas sild

57LvLtUtilizācijaIepakojuma materiāliIepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas tiek identicētas pēc apz

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 58 2010-12-16 07:10:36

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 59 2010-12-16 07:10:36

6GBDFNLGetting started / Erste Schritte /Première utilisation / Het eerste gebruik2. Place the base unit on a  rm and  at surface. Plug the main

3482 E EEWA 51xx / 52xx 02011210Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Floor Care & Small appliances AB St. Göransgatan 143S-1

7GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLt5. Temperature setting*. Depending on what drink you wish to prepare (green tea/instant co ee or black

8GBDFNLGBDFNLCleaning / Reinigen /Nettoyage / Reinigen1. Before cleaning, always unplug the appliance. Never rinse or immerse the kettle or base u

9GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLeeLvLtGBDFNLTroubleshooting / Fehlersuche /Gestion des pannes / Problemen oplossenProblem Possible cause Sol