Electrolux EHD60010I Uživatelský manuál

brugsanvisninggebruiksaanwijzingbenutzerinformationistruzioni per l’usomanual de instruccionesInduktionskogesektionInductiekookplaatInduktions-Kochfel

Af hensyn til din egen sikkerhed må duikke rengøre apparatet med damp- el-ler højtryksrenser.Ridser eller mørke pletter i glaskeramik-ken betyder ikke

Fejl Mulig årsag og løsning tændesDer er en fejl i apparatet, fordi en gryde eller pande er kogt tør,eller der er anvendt uegnet kogegrej. Overophedni

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 12Montage-instructies 13Beschrijving van

VOORKOMING VAN BESCHADIGINGVAN HET APPARAAT• Het glaskeramische oppervlak kan be-schadigd raken als er voorwerpen op val-len.• Kookgerei dat gemaakt i

• Loszittende en onvakkundig aangebrach-te stekkerverbindingen kunnen overver-hitting van de aansluiting veroorzaken.• Laat de klemaansluitingen corre

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Als u een beveiligingsdoos gebruikt (ex-tra toebehoren2)), dan zijn de voorsteventilatieruimte van 5 m

INDELING BEDIENINGSPANEEL1 2 4 5 3 68910 7Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. Sensorveld Functie1schakelt de kookplaat in en uit2bed

slechts licht verwarmd door de restwarmtevan de pannen.BEDIENINGSINSTRUCTIESGebruik de inductiekookzones met ge-schikte pannen.IN- EN UITGESCHAKELDRaa

VERMOGENSBEHEERHet vermogensbeheer verdeelt het vermo-gen tussen twee kookzones die een paarvormen (zie afbeelding). De Powerfunctieverhoogt het vermo

De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het kooktoestel in met . Stelgeen kookstand in.•Druk op totdat het akoestische sig-naal klinkt. . Het symbo

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Installationsvejledning 3Produktbeskrivelse 5B

Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdstip Tips 1Bereide gerechten warmhouden naar be-hoefteAfdekken1-2 Hollandaise saus, smelten: boter, cho-colad

een speciaal schoonmaakmiddelvoor glaskeramiek of roestvrij staal.2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het a

plaat (bevindt zich op de hoek van de kook-plaat) en de foutmelding die wordt weerge-geven.Bij foutieve bediening van het apparaatwordt het bezoek van

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 23Montageanleitung 24Gerätebeschreibu

stoff oder Alufolie), nicht in der Nähe desGeräts oder auf dem Gerät ab.• Gehen Sie beim elektrischen Anschlussdes Geräts an eine Anschlussdose sorg-s

Fenstern vom Kochfeld gestoßen wer-den.Warnung! Es bestehtVerletzungsgefahr durch elektrischenStrom. Beachten Sie genau sämtlicheAnweisungen zu den el

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Falls Sie einen Schutzboden verwen-den (zusätzliches Zubehör)3), ist dieEinhaltung des vorderen Belüft

BEDIENFELDANORDNUNG1 2 4 5 3 68910 7Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen und akustische Signaleinformieren über die aktiven Funktion

RESTWÄRMEANZEIGEWarnung! Es bestehtVerbrennungsgefahr durch Restwärme!Die Induktions-Kochzonen erzeugen dieHitze direkt im Boden des Kochgeschirrs.D

So aktivieren Sie die Ankochautomatik füreine Kochzone:1.Berühren Sie . erscheint aufdem Display.2.Berühren Sie gleich danach . er-scheint auf d

• Dæk ikke nogen del af apparatet medalufolie.• Dæk ikke ventilationsspalten på 5 mmmellem bordpladen og skabsfronten ne-denunder.Advarsel Hvis pladen

STARTEN DER FUNKTION STOP+GOMit der Funktion werden alle eingeschal-teten Kochzonen auf eine Warmhaltestufezurückgeschaltet.•Berühren Sie das Symbol

Der Boden des Kochgeschirrs sollteso dick und flach wie möglich sein.Topfgröße: Induktions-Kochzonenpassen sich der Größe des Geschirrbo-dens bis zu e

stärkehaltigen Produkten, einegesundheitliche Gefährdung durchAcrylamid verursachen. Daher empfehlenwir, bei möglichst niedrigen Temperaturenzu garen

Problem Mögliche Ursachen und AbhilfeDie Restwärmeanzeige leuchtetnicht auf.Die Kochzone ist nicht heiß, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war.Sollte d

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden durchfalsches Entsorgen gefährdet. WeitereInformationen über das Recycling diesesPro

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 35

PER EVITARE DANNIALL'APPARECCHIATURA• Il piano in vetroceramica può essere dan-neggiato dalla caduta di oggetti o da urticon pentole.• Lo spostam

• Un elettricista qualificato deve installare aregola d'arte i collegamenti elettrici.• Scaricare la trazione sui cavi.• Per il collegamento a 1

Nel caso in cui si stia utilizzando unprotettore da sovratensioni (accessorioaggiuntivo)4)), lo spazio di ventilazioneanteriore di 5 mm e il pavimento

tasto sensore Funzione4Indicatore timer della zona di cottura Indica per quale zona è impostato il tempo5display timer Indica il tempo in minuti6Dis

INDBYGNINGmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks

• non è stata spenta una zona di cottura onon è stato modificato il livello di potenza.Dopo un tempo prestabilito, si accende e il piano cottura si sp

IMPIEGO DEL TIMERUsare il timer per impostare per quantotempo una zona di cottura è attiva perun'operazione di cottura.Impostare il timer dopo a

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIPENTOLE• Il fondo delle pentole deve essere ilpiù possibile spesso e piano.• Le stoviglie in acciaio smaltato e coni basa

Livellodi po-tenzaUsare per: Tempo Suggerimenti3-4 Cuocere a vapore verdure, pesce, carne 20-45minAggiungere alcuni cucchiai di liquido4-5 Cuocere a v

COSA FARE SE…Problema Possibili cause e rimediNon è possibile accendere l'ap-parecchiatura o metterla in fun-zione.• Sono stati sfiorati 2 o più

di garanzia. Le istruzioni relative al serviziodi assistenza e alle condizioni di garanziasono contenute nel libretto della garanzia.CONSIDERAZIONI AM

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 46Instrucciones de i

• No permita que el contenido de los reci-pientes hierva hasta que se agote el líqui-do.• No encienda las zonas de cocción en va-cío ni con recipiente

Tmáx 90°C; o superior). Hable con sucentro de servicio postventa local.El aparato debe tener una instalación eléc-trica que le deje desconectar el apa

No se puede utilizar la caja de protec-ción si se instala el aparato encima deun horno.DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODISPOSICIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

PRODUKTBESKRIVELSEKOGEPLADENS LAYOUT14 32180/280mm210mm145mm1Induktionskogezone, 1400 W, medbooster-funktion, 2500 W2Dobbeltinduktionszone, 1800/2800

Sensor Función4Indicadores del temporizador de laszonas de cocciónMuestra la zona de cocción para la que se haajustado un tiempo5Indicador del tempo

de 2 minutos, la zona de cocción se des-conecta automáticamente.• no ha desconectado una zona de coc-ción o no ha cambiado el nivel de coc-ción. Despu

tecta que el diámetro del recipiente es su-perior al del anillo interior. USO DEL TEMPORIZADORUtilice el temporizador para regular el tiem-po que dese

CONSEJOS ÚTILESRECIPIENTES• La base de los recipientes debe serlo más gruesa y plana posible.• Los recipientes de acero esmaltadoy con bases de alumin

Ajustedel ni-vel decalorUtilícelo para: Hora Sugerencias2-3 Arroces y platos a base de leche, calen-tar comidas preparadas25 - 50minPoner al menos el

QUÉ HACER SI…Problema Causa y soluciones posiblesEl aparato no se pone en mar-cha o no funciona.• Se han tocado 2 o más sensores a la vez. Toque sólo

mantenimiento de un técnico del serviciopostventa o distribuidor incluso durante elperiodo de garantía. Las instrucciones so-bre el servicio postventa

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

DISPLAY FOR VARMETRINVisning ForløbKogezonen er slukket - Kogezonen er tændtHolde varm-indstillingen er aktiveret / STOP+GO-funktionen er slået tilOpk

892946843-D-372011 www.electrolux.com/shop

OPKOGNINGSAUTOMATIKDu kan opnå den påkrævede varmeindstil-ling hurtigere, hvis du slår opkogningsauto-matikken til. Denne funktion vælger den hø-jeste

• Kontrollere resttid: vælg kogezonemed . Lampen for kogezonen blinkerhurtigere. Displayet viser resttiden.Når tiden er gået, lyder signalet, og 00 b

LYDE UNDER DRIFTHvis du kan høre• små knald: kogegrejet består af forskelli-ge materialer (sandwichbund).• fløjten: du bruger en eller flere kogezoner