Electrolux EN3480AOX Uživatelský manuál

EN3480AOX... ...NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2EN

Als het alarm is teruggekeerd, gaat het in-dicatielampje alarm uit.3.15 Alarm bij open deurAls de deur enkele minuten heeft openge-staan, klinkt er ee

4.4 TemperatuurweergaveThermostaat moet bijgesteld wordenJuiste temperatuurOKOm u te helpen uw apparaat correct tebedienen, hebben we uw koelkast uitg

4.6 FreshZone StandAls het compartiment niet als Freshzonenodig is, dan kunnen de instellingen wor-den gewijzigd om een koude lade te ver-krijgen.Om d

4.8 Verplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat de le-grekken op de gewenste plaats gezetkunnen wor

4.11 Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen21De vriesmandjes hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongeluk ver-schuiven of vallen. Trek de

5.5 Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier eenpaar belangrijke tips:• de maximale hoeveelheid

• spoel ze af en maak ze grondig droog.Trek niet aan leidingen en/of ka-bels aan de binnenkant van dekast en verplaats of beschadig zeniet.Gebruik noo

7. PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u problemen oplost, trektu eerst de stekker uit het stopcon-tact.Alleen een gekwalificeerd elektri-cien of een bevo

Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inhet apparaat is tehoog.De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. De tempera

7.1 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichtin

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

8.3 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorger

8.6 Installatie van het TasteGuard-filterHet TasteGuard-filter is een filter met ac-tieve koolstof dat vervelende geurtjes ab-sorbeert. Hierdoor blijv

8.7 Omkeerbaarheid van de deurEFABDCWAARSCHUWING!Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervan ver-zekeren dat de stekker uit hetstopconta

ACB• Verwijder de afdekking m.b.v. het ge-paste gereedschap. (A).• Schroef het onderste scharnier (B) enhet afstandsstuk (C) los en monteer zeaan de a

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!24www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!NEDERLANDS 25

10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1854 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval 18 hVoltage 230-240 VFre

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

11Rating plate3. CONTROL PANEL12345671Display2Drink Chill button and Appliance ON/OFF button3Temperature colder button4Temperature warmer button5Fridg

3.If DEMO appears on the display, theappliance is in demonstration mode.Refer to "What to do if..." paragraph.4.The temperature indicators s

1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Holiday indicator flashes for fewseconds.The fridge temperature indicatorshows the s

1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Extra Humidity indicator flashes.2.Press the Mode button to confirm.The Extra Humidi

pending on the time available for this op-eration.Small pieces may even be cooked still fro-zen, directly from the freezer: in this case,cooking will

4.6 FreshZone ModeIf the compartment is not needed asFreshzone, the settings can be changedin order to have it just as a low tempera-ture drawer.To sw

4.8 Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equippedwith a series of runners so that theshelves can be positioned as desired.4.9 Bottle rackP

4.11 Removal of freezing baskets from the freezer21The freezing baskets have a limit stop toprevent their accidental removal or fallingout. At the tim

Bananas, potatoes, onions and garlic, ifnot packed, must not be kept in the re-frigerator.5.5 Hints for freezingTo help you make the most of the freez

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

Do not pull, move or damage anypipes and/or cables inside thecabinet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumed clean-ing products or wax

Problem Possible cause SolutionThe appliance isnoisy.The appliance is not sup-ported properly.Check if the appliancestands stable (all the fourfeet sh

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe refrigeration istoo high.There is no cold air circu-lation in the appliance.Make sure that there

8. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

8.4 Rear spacers2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the s

8.7 Door reversibilityEFABDCWARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.To carry out the following opera-tions,

AACCBB• Remove the covers (B). Remove thecover pins (A).• Unscrew the handles (C) and fix themon the opposite side .• Re-insert the cover pins (A) on

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ENGLISH 47

CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1854 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 18 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. GERÄTEBESCHREIBUN

kan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dit totoververhitting leiden. Om vold

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

2. GERÄTEBESCHREIBUNG54 7 8 9611110321Obst- und Gemüseschubladen2Freshzone-Schublade3Glasablagen4Dynamische Luftkühlung5Flaschenhalter6Bedienfeld7Butt

1Display2Drink Chill-Taste und ON/OFF-Taste3Taste zum Senken der Temperatur4Taste zum Erhöhen der Temperatur5Kühlraum-Taste6Gefrierfach-Taste7Mode-Tas

3.5 Einschalten desKühlschranksZum Einschalten des Kühlschranks:1.Drücken Sie die Taste Fridge Com-partment.Die Kühlschrankanzeige OFF erlischt.Inform

frierraum gelegt haben, nicht vergessenmöchten.Zum Einschalten der Funktion:1.Drücken Sie die Taste DrinkChill .Die Anzeige DrinksChill erscheint.Der

• Blinkende Alarm- und Temperaturanzei-ge des Gefrierraums.• Durch das Ertönen eines Summers.Zurücksetzen des Alarms:1.Drücken Sie eine beliebige Tast

4.4 TemperaturanzeigeDer Thermostat muss eingestellt wer-denRichtige TemperaturOKUm Ihnen bei der Kontrolle Ihres Gerätszu helfen, ist der Kühlschrank

4.6 FreshZone ModusWird die Schublade nicht als Freshzonebenötigt, können Sie die Einstellungen än-dern und sie als Schublade mit niedrigerTemperatur

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT54 7 8 9611110321Fruitlades2Freshzone-lade3Glazen planken4Dynamic Air-koelen5Flessenrek6Bedieningspaneel7Boterschap8Deu

4.8 Verstellbare Ablagen/EinsätzeDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Reihe von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkeiten f

4.11 Entnahme von Gefrierkörben aus dem Gefrierschrank21Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlagausgestattet, der die versehentliche Ent-nahme oder ei

Obst und Gemüse: bitte waschen SieObst und Gemüse gründlich und legenSie es in die speziell dafür vorgesehene(n)Schublade(n).Butter und Käse: diese so

Verwenden Sie keine aggressivenReinigungsmittel oder Scheuerpul-ver, die die Oberfläche beschädi-gen.VORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsar

6.3 Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischaus dem Verdampfer des Kühlschranksentfernt. D

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ar-beitet ständig.Der Temperaturregler kannfalsch eingestellt sein.Stellen Sie eine höhereTemperatur ei

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur imKühlschrank ist zuhoch.Die Kaltluft kann im Gerätnicht zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass dieKaltlu

8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu

8.4 Hintere Distanzstücke2431Die beiden Distanzstücke befinden sich imBeutel mit den Unterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubri

8.7 Wechseln des TüranschlagsEFABDCWARNUNG!Vor der Durchführung von Arbei-ten am Gerät ist stets der Netz-stecker aus der Steckdose zu zie-hen.Die nac

1Display (weergave)2Drink Chill-knop en apparaat ON/OFF-knop3Toets om de temperatuur lager te zet-ten4Toets om de temperatuur hoger tezetten5Knop koel

ACB• Entfernen Sie die Abdeckung mit einemWerkzeug. (A).• Lösen Sie den Haltestift (B) des unterenScharniers, entfernen Sie das Distanz-stück (C), und

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DEUTSCH 71

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1854 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 18 St

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild im Innern des Gerätesauf der linken Seite sowie auf der Energie-plakette.11. UMWELTTIPPSRecycel

74www.electrolux.com

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop280150959-A-412012

1.Druk op de toets Fridge Compart-ment.Het koelkast OFF-lampje gaat uit.Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen.3.6

3.De timer begint te knipperen (min).Op het einde van de aftelling knippert hetDrinksChill-lampje en klinkt een alarm:1.Verwijder alle drankjes uit he