Electrolux EUF2743AOX Uživatelský manuál

EUF2743AOWEUF2743AOXVRIEZERFREEZERCONGÉLATEURGEFRIERGERÄTNLENFRDEGEBRUIKSAANWIJZING 2USER MANUAL 19NOTICE D'UTILISATION 35BENUTZERINFORMATION 52

gekanteld in de vriezer. Zodra het mandjeover de eindpunten heen is, kunt u hemterug op zijn plaats schuiven.Het apparaat is uitgerust metplankstoppen

automatisch te laten ontdooien en zoelektriciteitsverbruik te besparen.• Verwijder indien aangebracht dekoelelementen niet uit de vriesmand.6.3 Tips v

LET OP!Gebruik geen oplosmiddelenof schuurmiddelen. Dezebeschadigen de lak.7.3 Periodieke reinigingLET OP!Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de b

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontactaan. Neem contac

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDEMO verschijnt op hetdisplay.Het apparaat staat in dedemonstratiemodus.Houd Mode ongeveer 10seconden ingedrukt to

Bij bepaalde modeltypeskunnen er functioneleproblemen ontstaan als dezetemperaturen niet wordengerespecteerd. De juistewerking van het apparaat kanenk

24319.5 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op hettypeplaatje overeenkomen met destr

ACB11. Zet de pennen (A) terug aan de anderezijde.LET OP!Zet het apparaat op zijnplaats, zet het waterpas,wacht minstens vier uur ensteek dan de stekk

milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.www.electrolux.com18

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 202. SAFETY INSTRUCTIONS...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads, solvents or metal obje

of environmental compatibility. This gasis flammable.• If damage occurs to the refrigerantcircuit, make sure that there are noflames and sources of ig

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Product overview124531Control panel2Flap3Freezer baskets4Rating plate5Maxibox baskets4. OPERATION4.1 Control panel1 2 3 4 5

DisplayA B C DEA) Alarm indicatorB) Freezer EcoMode functionC) FastFreeze functionD) Freezer temperature indicatorE) DrinksChill functionAfter selecti

It is possible to changethe time during thecountdown and at theend by pressing thetemperature colderbutton and thetemperature warmerbutton.4.6 FastFre

5.1 Initial power onCAUTION!Before inserting the powerplug in to the outlet andswitching on the cabinet forthe first time, leave theappliance standing

The shelves must be lifted up (1) on eachside and than pulled outwards (2).1125.6 Removing the glass shelvesThe glass shelves equipped with expanderro

• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight;• do not allow fresh, unfrozen food totouch food which is

2. Regularly check the door seals andwipe clean to ensure they are cleanand free from debris.3. Rinse and dry thoroughly.4. If accessible, clean the c

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

Problem Possible cause Solution Many food products wereput in at the same time.Wait some hours and thencheck the temperature again. The room tempera

Problem Possible cause SolutionThere is no cold air circu-lation in the appliance.Make sure that there is coldair circulation in the appli-ance.If the

AB100 mmmin20 mm9.3 LevellingAccurate levelling prevents the vibrationand noise of the appliance duringoperation.To adjust the heigh of the appliancel

1. To change the opening direction of thedoor open the door and empty theshelves.2. Unscrew the upper hinge.3. Remove the door from the lowerhinge.4.

Rising time Hours 15Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical information are situated inthe rating plate, on the external or internals

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 362. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.• N'utilisez pas d&apos

informations sur la marche à suivrepour mettre l'appareil au rebut.• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximit

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

4Touche de diminution de latempérature5Touche d'augmentation de latempérature6Touche DrinksChillPour augmenter le volume de la tonalitédes touche

d'augmentation de la températurepour faire varier la valeur programméedu minuteur de 1 à 90 minutes.L'indicateur du minuteur s'affiche

5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.5.1 Première mise sous tensionATTENTION!Avant d'insérer

Les petites portions peuvent même êtrecuites sans décongélation préalable : lacuisson sera cependant un peu pluslongue.5.5 Retrait des bacs decongélat

6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :• Un léger gargo

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 Avertissements générauxATTENTION!Débranchez l'appare

AVERTISSEMENT!Si, toutefois, vous n'avez pasla possibilité de débrancheret de vider l'appareil, faitesvérifier régulièrement le bonde foncti

Problème Cause probable Solution Les aliments introduitsdans l'appareil étaienttrop chauds.Laissez refroidir les aliments àtempérature ambiante

Problème Cause probable SolutionLa fonction FastFreeze estactivée.Consultez le paragraphe« Fonction FastFreeze ».L'air froid ne circule pasdans l

haut de l'appareil et l'élément suspendudoit être d'au moins 100 mm. Si possible,évitez de placer l'appareil sous desmeubles en su

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé dese faire aider par une autrepersonne pour maintenirfermement les portes del'

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1854Largeur mm 595Profondeur mm 668Autonomie de fonctionnement Heures 1

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 532. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien dieses Gerätessind ozonfreundlich.• Die Isolierung enthält entzündlichesGas. Für Informationen zur

1Taste ON/OFF2Taste Mode3Display4Taste zum Senken der Temperatur5Taste zum Erhöhen der Temperatur6Taste DrinksChillDer vordefinierte Tastenton kann la

Die Anzeige DrinksChill erscheint.Der Timer zeigt die eingestellte Zeit (30Minuten) an.2. Drücken Sie die Tasten zur Erhöhungbzw. Verringerung der Tem

Drücken einer beliebigen Tasteausgeschaltet werden.5. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.5.1 Erstes EinschaltenACHTUNG!Bevor S

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Productoverzicht124531Bedieningspaneel2Klepje3Vriezermanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjes4. BEDIENING4.1 Bedieningspa

5.4 AuftauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittelkönnen vor der Verwendung beiRaumtemperatur aufgetaut werden.Kleinere Gefriergutteile können soga

6. TIPPS UND HINWEISE6.1 Normale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubber

7. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.7.1 Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG!Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immerden Netzs

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.3. Reinigen Sie das Gerät und alleZubehörteile.4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um dasEntstehen unangenehmer Gerüch

Problem Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegteLebensmittel waren nochzu warm.Lassen Sie die Lebensmittelvor dem Einlagern auf Raum-temperat

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Kaltluft kann im Gerätnicht zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass dieKaltluft im Gerät zirkulierenkann.Bitte rufen

zwischen der Oberseite des Gehäusesund dem Hängeschrank mindestens 100mm betragen, wenn das Gerät untereinem Hängeschrank aufgestellt wird. DasAufstel

ACHTUNG!Die nachfolgendbeschriebenen Schrittesollten von mindestens zweiPersonen durchgeführtwerden, um einHerunterfallen der Türen zuvermeiden.1. Zum

10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Höhe mm 1854Breite mm 595Tiefe mm 668Lagerzeit bei Störung Stunden 15Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz

DEUTSCH69

knop temperatuur lager een paarseconden ingedrukt te houden. U kuntdeze wijziging ook weer ongedaan maken.WeergaveA B C DEA) AlarmlampjeB) EcoMode-fun

www.electrolux.com70

DEUTSCH71

www.electrolux.com/shop280153362-A-092014

De functie kan op elkmoment wordenuitgeschakeld tijdens hetaftellen door opDrinksChill te drukken.Het DrinksChill-lampjegaat uit.U kunt de tijd tijden

5.1 Eerste inschakelingLET OP!Laat, voordat u de stekker inhet stopcontact steekt en dekoelkast voor de eerste keeraanzer, het apparaat eerstminimaal