Electrolux ERD24304W8 Uživatelský manuál

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualkäyttöohjenotice d'utilisationbruksanvisningbruksanvisningKøle-/fryseskabKoel-vriescombinatieFridge-Fr

Tekniske data ERD24304W8 ERD28304W8Mål Højde 1404 mm 1590 mm Bredde 545 mm 545 mm Dybde 604 mm 604 mmTemperaturstigningstid 19 h 20 hDe

200383264-00-012010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

PlaceringApparatet bør placeres i god afstand fra var-mekilder som radiatorer, kedler, direkte sol-lys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere fritomkr

1234. Fjern blindpropperne over hullerne imodsatte side.5. Skru de to justeringsfødder af, samtskruerne i nederste dørhængsel. Fjernnederste dørhængse

9. Sæt dørene på tappene, og montér dø-rene. Montér hængslet.32110. Sæt blindpropperne i hullerne på denmodsatte side (ligger i posen med tilbe-hør).1

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over-holdes.Apparatet er i overensstemmelse med føl-gende. EU-direktiver

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 15Bediening 17Het eerste gebruik

vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam-baar.Controleer of de onderdelen van het koel-circuit tijdens transport en installatie vanhet apparaat niet b

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-dat u het apparaat aansluit, dan kan de olieterugvloeien in de compressor.• Rond het apparaat dient adequat

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat uals volgt te werk:trek het schap geleidelijk in de richting van depijlen totdat het los komt en plaats op ee

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Betjening 4Ibrugtagning 4Daglig brug 4

Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invries-proces te maken, volgen hier een paar be-langrijke tips:• de maximale hoeveelheid v

van de verdamper van het koelvak verwij-derd. Het dooiwater loopt via een gootje ineen speciale opvangbak aan de achterkantvan het apparaat, boven de

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waaiHet apparaat wordt niet goed on-dersteundControleer of het apparaat stabielstaat (alle v

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De thermostaatknop is niet goedingesteld.Stel e

De technische gegevens staan op het type-plaatje aan de linker binnenkant in het appa-raat en op het energielabel.MontageLees voor uw eigen veiligheid

Waarschuwing! Het moet mogelijk zijnhet apparaat van dehoofdstroomtoevoer af te halen; destekker moet daarom na installatiegemakkelijk toegankelijk zi

scharnier en monteer deze op de tegen-overliggende zijde.6. Schroef de onderste, achterste schroeflos en monteer deze op de tegenover-liggende zijde.7

32110. Monteer aan de tegenoverliggende zijdede openingbedekking die in het acces-soirezakje zijn meegeleverd.11. Draai het scharnier vast. Zorg ervoo

Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afg

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 29Operation 31First use 31Daily use

Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværkstedeller en autoriseret montør.1. Netl

– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificat

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period out ofuse, before putting the products in the com-partment let the appliance run at lea

• When the compressor switches on orswitches off, you will hear a faint "click" ofthe temperature regulator. This is correct.Hints for energ

Care and cleaningCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenance operation.This appliance contains hydrocarbons inits cooling unit; m

Important! Never use sharp metal tools toscrape off frost from the evaporator as youcould damage it. Do not use a mechanicaldevice or any artificial m

Problem Possible cause SolutionWater flows into the re-frigerator.The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Products prevent that water fl

Technical data ERD24304W8 ERD28304W8Dimension Height 1404 mm 1590 mm Width 545 mm 545 mm Depth 604 mm 604 mmRising Time 19 h 20 hThe tec

LocationThe appliance should be installed well awayfrom sources of heat such as radiators, boil-ers, direct sunlight etc. Ensure that air cancirculate

1234. On the opposite side, remove the holecovers.5. Unscrew both adjustable feet and thescrews of the bottom door hinge. Re-move the bottom door hing

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-tet må ikke bortskaffe

8. Screw the pin back on the other side.9. Fit the doors into the pins and install thedoors. Install the hinge.32110. On the opposite site, install th

The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are not ob-served.This appliance complies with the E.E.C. Di-rectives.Envi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 42Käyttö 44Ensimmäinen käyttökerta 44Päivittäi

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalonja/tai sähköiskun.Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, k

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-räisten varaosien käyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTä

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähköon ollut poikki pitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttö

luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä onnormaalia.• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh-tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vai-mea naksahdus. Tämä o

saa suorittaa ainoastaan valtuutettuhuoltoliike.Säännöllinen puhdistusLaite on puhdistettava säännöllisesti:• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.2. Ota kaikki ruoat pois.3. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki senvarusteet.4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta lait

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liiankorkea.Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila alhaisemmaksi. Ovi ei o

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne madvarerskal bruges, kan de optøs i køleafdelingeneller ved stuetemperatur, afhængig af hvor-når de skal bru

Tekniset tiedot ERD24304W8 ERD28304W8Mitat Korkeus 1404 mm 1590 mm Leveys 545 mm 545 mm Syvyys 604 mm 604 mmKäyttöönottoaika 19 H 20 HTe

SijoituspaikkaLaitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, ku-ten lämpöpatterien, boilerin jne. läheisyyteentai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että i

1234. Poista ruuvin reikien tulpat vastakkaisel-ta puolelta.5. Ruuvaa irti kumpikin säädettävä jalka se-kä oven alasaranan ruuvit. Irrota ovenalasaran

9. Aseta ovet tappeihin ja kiinnitä paikal-leen. Kiinnitä sarana.32110. Kiinnitä varustepussista löytyvät ruuvienreikien tulpat vastakkaiselle puolell

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingois-ta, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita eiole noudatettu.Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. dire

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 55Fonctionnement 59Première utilisati

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-tion.5. Si la fiche du cordon d'alimentation estdesserrée, ne la branchez pas sur laprise murale. R

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porteet, en tout état de cause , ne pas la laisserouverte trop longtemps pour éviter une re-montée en temp

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

• Varmeudvidelsen kan give pludseligeknæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fy-sisk fænomen. Det er normalt.• Når kompressoren tænder og slukker ka

Important Dans ce cas, la température ducompartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se produit,repositionnez le thermostat sur u

riodes d'arrêt du compresseur. En effet, ledégivrage automatique de compartiment ré-frigérateur ne s'effectue que si le compres-seur s'

Conseils pour la réfrigération dedenrées fraîchesPour obtenir les meilleures performancespossibles :• n'introduisez pas d'aliments encorecha

Nettoyage périodiqueCet appareil doit être nettoyé régulièrement :• nettoyez l'intérieur et tous les accessoiresavec de l'eau tiède savonneu

Important N'utilisez en aucun cas decouteau ou tout autre objet tranchant,d'objet métallique pour gratter la couche degivre, vous risquez de

Anomalie Cause possible Remède La température ambiante est tropélevée.Réduisez la température ambiante.De l'eau s'écoule sur laplaque arriè

Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultezle paragraphe "Installation".3. Si néce

2. Tournez les entretoises de 45° dans lesens inverse d'une aiguille d'une montrejusqu'à ce qu'elles se bloquent.Mise à niveauLors

3. Déposez les portes en les tirant légère-ment et retirez la charnière.1234. Retirez les caches des orifices de l'autrecôté.5. Dévissez les deux

7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de laporte.8. Vissez le pivot de l'autre côté.9. Enfilez les portes dans les pivots et in-stallez-les

Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun-kent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dør

13. Remettez l'appareil en place, mettez-led'aplomb, attendez quatre heures aumoins et branchez-le ensuite à la prisede courant.Vérifiez une

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 71Bruk 73Første gangs bruk 73Dagli

– Unngå åpen flamme eller kilder som av-gir gnist.– Luft godt ut i rommet der apparatet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerendre dette

lært elektriker eller annen kompetent per-son.• Dette produktet må kun repareres av au-torisert servicesenter, og det må kun bru-kes originale reserve

Oppbevaring av frosne matvarerNår apparatet slås på for første gang eller et-ter en periode der det ikke har vært i bruk,må du la apparatet stå på i m

Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpenlenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er høy, termo-statbryteren st

• Kontrollere dørpakningene regelmessig ogvask dem for å sikre at de er rene og fri formatrester.• Skyll og tørk grundig.Viktig Ikke trekk i, flytt el

1. trekk støpselet ut av stikkontakten2. fjern alle matvarer3. avrim og rengjør apparatet og alt tilbehø-ret4. la døren/dørene stå åpen for å hindre a

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i skapet erfor lav.Temperaturen er ikke korrekt inn-stilt.Still inn på en høyere temperatur.Temperaturen i kjø

Tekniske data ERD24304W8 ERD28304W8Dimensjoner Høyde 1404 mm 1590 mm Bredde 545 mm 545 mm Dybde 604 mm 604 mmStigetid 19 h 20 hDen tekni

Pause i brugTag følgende forholdsregler, når apparatetikke skal bruges i længere tid:1. tag stikket ud af stikkontakten2. tag al maden ud3. afrim og r

LokalitetDette apparatet bør innstalleres i god av-stand fra varmekilder sdom radiatorer,varmtvannsberedere, direkte sollys osv. For-sikre deg om at l

1234. På motsatt side fjerner du tildekningenover hullene.5. Skru av begge justerbare føttene ogskruene på hengselen på bunnen av dø-ren. Fjern hengse

8. Skru stiften på igjen på andre siden.9. Anbring dørene på stiftene og monterdørene. Monter hengselen.32110. På motsatt side monterer du dekslenepå

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvardersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.Dette apparatet er i overensstemmelse medEU-direktiver.MiljøhensynSy

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 84Användning 86När maskinen används för

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkten skall ut-föras av en behörig elektriker eller annankompetent p

Viktigt I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott ochavbrottet varar längre än den tid som angesi den tekniska informationen

turligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Det-ta är normalt.• När kompressorn slås på och av kan ettsvagt "klick" höras från temperaturtermo

därför endast utföras av en auktoriseradservicetekniker.Regelbunden rengöringUtrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:• rengör produkten insida

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i apparateter for høj.Temperaturen er ikke rigtigt ind-stillet.Vælg en lavere temperatur. Døren er ikke lukket k

Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar om produk-ten inte skall användas under en längre tid-speriod:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. P

Problem Möjlig orsak LösningTemperaturen i produk-ten är för låg.Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.Temperaturen i produ

Tekniska data ERD24304W8 ERD28304W8Mått Höjd 1404 mm 1590 mm Bredd 545 mm 545 mm Djup 604 mm 604 mmTemperaturökningstid 19 timmar 20 tim

PlaceringProdukten bör placeras långt ifrån värmekäl-lor, till exempel element, direkt solljus etc.Kontrollera att luften kan cirkulera fritt längspro

1234. Tag bort hålens täckproppar på motsat-ta sidan.5. Tag bort båda justeringsfötterna ochskruvarna från de nedre gångjärnen. Tagbort det nedre gång

9. Passa in dörrarna på tapparna och in-stallera dem. Montera gångjärnet.32110. Sätt fast täckpropparna, som finns i till-behörspåsen, på andra sidan.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka-de av att ovanstående säkerhetsåtgärderinte har följts.Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-di-rektiv

electrolux 97

98 electrolux

electrolux 99